PROJECTS IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• проектов в сотрудничестве
• проекты совместно
• проекты в сотрудничестве
• совместные проекты

Примеры использования Projects in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual schools established projects in cooperation with their local communities or NGOs.
Отдельные школы осуществляют проекты в сотрудничестве с местными общинами или НПО.

Intergovernmental organizations and Governments with proposals for joint or“partnership” projects in cooperation with indigenous peoples.
Межправительственные организации и правительства, выдвигающие предложения об осуществлении совместных или" партнерских" проектов в сотрудничестве с коренными народами.

DIR has carried out programs and projects in cooperation with other governmental or public institutions.
ДМО осуществляет программы и проекты в сотрудничестве с другими правительственными учреждениями и общественными организациями;

Ukraine therefore welcomes both the idea and the adoption of the Stability Pact for South-Eastern Europe and is actively proposing specific projects in cooperation with its neighbours.
Поэтому Украина приветствует и саму идею и принятие Пакта о стабильности для Юго-Восточной Европы и активно предлагает конкретные проекты сотрудничества со своими соседями.

This happens by, inter alia, binational training projects in cooperation with Greece, Spain, Italy, Turkey and Portugal.
Это делается, в частности, с помощью двусторонних учебных проектов в сотрудничестве с Грецией, Испанией, Италией, Турцией и Португалией.

Projects in cooperation with international and other United Nations organizations funded from the United Nations Trust Fund for Electoral Observation.
Реализация проектов в сотрудничестве с международными организациями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, финансируемых за счет средств Целевого фонда Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами.

GoJ(MOFA): provide financial assistance to trade-related technical projects in cooperation with international organizations.
ПЯ( МИД): предоставление финансовой помощи для торгово- технических проектов в сотрудничестве с международными организациями.

The University also holds projects in cooperation with the University of Washington and with European and mainland institutions, having completed four"Eureka" projects..
В рамках осуществления проектов в сотрудничестве с Вашингтонским университетом и европейскими учреждениями и организациями материкового Китая университет завершил работу над четырьмя проектами" Эврика.

Coordination activities on implementation of educational and scientific projects in cooperation with foreign universities and scientific centers.
Координация работ по выполнению образовательных и научных проектов совместно с зарубежными вузами и научными центрами.

Similarly, projects in cooperation with other Western European countries(Italy, Germany, France, Spain and the Netherlands, in particular) and Eastern European countries(Russian Federation, Czech Republic, Poland etc.).
Также были прекращены проекты сотрудничества с другими западноевропейскими странами( в частности, с Италией, Германией, Францией, Испанией и Нидерландами) и с восточноевропейскими странами( Российской Федерацией, Чешской Республикой, Польшей и т. д.);

The Association has been implementing partnership projects in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) since 1997.
Ассоциация осуществляет партнерские проекты в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) с 1997 года.

Limited funds and few representative staff made it difficult to attend international meetings and establish projects in cooperation with United Nations bodies.
Ограниченность финансовых средств и малочисленность персонала затрудняют участие в международных совещаниях и разработке проектов в сотрудничестве с органами Организации Объединенных Наций.

Imam Sadr Foundation carried out several projects in cooperation with other bodies or specialized agencies of the United Nations, as well as with other partners.
Фонд имама Садра осуществил ряд проектов в сотрудничестве с другими органами или специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также с другими партнерами.

The Institute is a forum for exchange of experience for everyone who is interested in aviation and space law as well as a scientific and research centre doing research projects in cooperation with domestic and international institutions.
Институт является форумом для обмена опытом для всех, кто интересуется воздушным и космическим правом, а также научно-исследовательским центром, осуществляющим научно-исследовательские проекты в сотрудничестве с национальными и международными учреждениями.

Within these research areas, SUSU will implement complex interdisciplinary projects in cooperation with leading global companies to embed IIoT solutions that are customised to the client's needs.
В рамках данных тематик ЮУрГУ будет реализовывать комплексные междисциплинарные проекты совместно с ведущими глобальными компаниями в рамках внедрения промышленного Интернета вещей исходя из интересов заказчика.

UNEP has developed an internal strategy for its involvement in the Cities AllianceCA and UNEP and UN-HABITATUN-Habitat are closely cooperating closely in the Cities Alliance, at the steering and consultative group level and in developing joint projects in cooperation with other Cities Alliance partners.
ЮНЕП разработала внутреннюю стратегию своего участия в Союзе городов, и ЮНЕП и ООНХабитат тесно сотрудничают в Союзе городов на уровне руководящих и консультативных групп и в разработке совместных проектов в сотрудничестве с другими партнерами по Союзу городов.

The victims were entitled to seek asylum in Norway, and there were projects in cooperation with their countries of origin to help those women on their return.
Жертвы имеют право просить убежища в Норвегии, и существуют проекты сотрудничества со странами происхождения, которые предусматривают оказание помощи таким женщинам при их возвращении на родину.

The representative described the priorities of the new programme and asked UNICEF several questions about the draft CPD: whether the budget should be broken down by geographic areas rather than by issues; about the wording regarding community development plans; and about the involvement of vulnerable groups in emergency preparedness plans and whether UNICEF had undertaken such plans and projects in cooperation with the Government.
Этот представитель описал приоритеты новой программы и задал ЮНИСЕФ несколько вопросов о проекте документа по страновой программе, а именно: следует ли разбить бюджет по географическим районам, а не по вопросам; о формулировке, касающейся общинных планов развития; и об участии уязвимых групп населения в планах готовности на случай чрезвычайных ситуаций и о том, предпринимал ли ЮНИСЕФ такие планы и проекты в сотрудничестве с правительством.

The majority of participants of the conference are members of the LCSR research network that allow them to develop projects in cooperation with each other, and each next conference demonstrate their advancements.
Большинство участников конференции входят в исследовательскую сеть ЛССИ, что позволяет им развивать свои проекты в кооперации друг с другом, и каждая новая конференция демонстрирует их профессиональный рост.

In the near future, GC“SP-Development” LLC plans to implement projects in cooperation with PJSC“LUKOIL” and“Tatneft”, aimed at building refueling complexes on our land plots on the territory of the Russian Federation(in the Chuvash republic, the Kirov region, the Republic of Tatarstan, Moscow Region, etc.).
В ближайшей перспективе ООО ГК« СП- Девелопмент» планирует реализацию проектов в сотрудничестве с ПАО« ЛУКОЙЛ» и« Татнефть», направленных на строительство автозаправочных комплексов на принадлежащих нашей компании земельных участках на территории РФ( в Чувашской республике, Кировской области, Республике Татарстан, Московской области и др.).

According to Elena Kolmychevskaya, Head of the"Children's Internet University" Education Center, school students will see new scientific-and-popular lectures, projects in cooperation with enterprises and organizations of the South Ural, and entertaining contests.
Как отмечает Елена Колмычевска я, руководитель образовательного центра« Детский интернет- университет», школьников ждут новые научно-популярные лекции, совместные проекты с предприятиями и организациями Южного Урала, а также занимательные конкурсы.

In the near future, GC"SP-Development" LLC plans to implement projects in cooperation with PJSC"LUKOIL" and"Tatneft", aimed at building refueling complexes on our land plots on the territory of the Russian Federation.
В ближайшей перспективе ООО ГК« СП- Девелопмент» планирует реализацию проектов в сотрудничестве с ПАО« ЛУКОЙЛ» и« Татнефть», направленных на строительство автозаправочных комплексов на принадлежащих нашей компании земельных участках на территории РФ.

In order to promote the realization of the program's goals in the economic and employment aspects, the Headquarters for Development and Employment in the Negev developed chosen projects in cooperation with Governmental Ministries, local authorities and Israel's Small and Medium Enterprises Authority.
В целях обеспечения выполнения целей программы в сфере экономики и занятости Центр по развитию и расширению занятости в районе пустыни Негев разработал отобранные проекты совместно с правительственными министерствами, местными органами власти и Управлением Израиля по делам малого и среднего бизнеса.

During the period under review, the Programme initiated several new projects in cooperation with a broad network of scholarship agencies, educational institutions and non-governmental organizations and the Government of South Africa.
В течение рассматриваемого периода Программа приступила к осуществлению нескольких новых проектов в сотрудничестве с широкой сетью предоставляющих стипендии учреждений, учебных заведений и неправительственных организаций, а также с правительством Южной Африки.

In addition to some Montreal Protocol projects already in process of implementation in close cooperation with UNIDO and UNDP, his Government was considering similar environment-related projects in cooperation with UNIDO, the Global Environment Facility and interested organizations.
Помимо ряда проектов, осуществляемых в рамках Монреальского протокола в тесном сотрудничестве с ЮНИДО и ПРООН, его правительство рассматривает возможность осуществления аналогичных экологи- ческих проектов в сотрудничестве с ЮНИДО, Глобаль- ным экологическим фондом и другими заинтересо- ванными организациями.

During the period under review, the Programme initiated several new projects in cooperation with a broad network of scholarship agencies, educational institutions and non-governmental organizations, particularly in South Africa.
В течение рассматриваемого периода Программа приступила к осуществлению нескольких новых проектов в сотрудничестве с широкой сетью предоставляющих стипендии учреждений, учебных заведений и неправительственных организаций, особенно в Южной Африке.

Expresses its appreciation of the accomplishments of the Centre and commends the progress made in the fields of research, publication and promotion of scholarly studies on various subjects, holding a number of scientific symposia, cultural lectures, exhibitions in fields of its concern in the Centre's headquarters and in the Member States; notes with appreciation that the Centre realised many projects in cooperation with cultural and academic institutions in the member states and worldwide;
Выражает удовлетворение достижениями Центра и дает высокую оценку прогрессу в сферах научных исследований, публикации и содействия написанию научных работ различной тематики, проведения ряда научных симпозиумов, лекций по культуре, выставок в областях его компетенции в штаб-квартире Центра и в государствах- членах; отмечает с удовлетворением, что Центр осуществил большое количество проектов в сотрудничестве с культурными и академическими учреждениями в государствах- членах и во всем мире;

The Committee also takes note of the efforts made by Canada in participating in international projects in cooperation with UNICEF and other governmental or international non-governmental organizations.
Кроме того, Комитет принимает к сведению предпринимаемые Канадой усилия с целью участия в международных проектах сотрудничества с ЮНИСЕФ и другими правительственными или международными неправительственными организациями.

CARE Austria's emergency programme is focused in former Yugoslavia, where it has implemented projects in cooperation with UNHCR. CARE United Kingdom has also been party to agreements with UNHCR. CARE Germany cooperated with UNHCR at Goma in 1994 in the CARE hospital Mugunga project..
Программа чрезвычайной помощи" КЭЙР Австрия" сфокусирована на бывшей Югославии, где она осуществляла проекты в сотрудничестве с УВКБ." КЭЙР Соединенное Королевство" также участвовала в соглашениях с УВКБ." КЭЙР Германия" сотрудничала с УВКБ в Гома в 1994 году в рамках проекта" КЭЙР Больница Мугунга.

Two demonstration projects are in particular worth mentioning:(a) International project"Modernization of the municipal heat supply system in the town of Semenov", financed by a loan provided by the IBRD with large energy efficiency gains and even higher reduction in GHG emissions;(b) Joint implementation projects in cooperation with the Dutch Government in order to reduce GHG emissions with already three projects under way with a total value of US$ 2 million.
В частности, следует упомянуть о двух демонстрационных проектах: а международном проекте" Модернизация муниципальной системы теплоснабжения города Семенова", финансируемом с помощью займа МБРР и призванном обеспечить значительное повышение эффективности использования энергии и даже существенное сокращение выбросов ПГ; b совместно осуществляемых проектах в сотрудничестве с правительством Голландии, целью которых является сокращение выбросов ПГ, три из которых на общую сумму в 2 млн. долл. США уже находятся в стадии осуществления.