PROJECTS TO BE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• проектов которые будут осуществляться

Примеры использования Projects to be carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are further projects to be carried out in the city in the future.
В будущем в городе планируется осуществить и другие проекты.

Those posts are funded from voluntary contributions earmarked for specific projects to be carried out within specific time frames.
Эти должности финансируются за счет добровольных взносов, выделяемых на конкретные проекты, подлежащие осуществлению в установленные сроки.

All the tactical plans and programs and projects to be carried out at lower echelons in order to accomplish the objective stream down from the strategic plan at the top.
Все тактические планы, программы и проекты, которые должны выполняться на более низких уровнях, составляются для достижения конкретной цели, исходя из стратегического плана, разработанного на высшем уровне.

This uncertainty has created a tense situation on the ground, making it difficult for reconstruction and development projects to be carried out in the area.
Эта неопределенность создала напряженную обстановку в этом районе, в результате чего там сложно осуществлять проекты по восстановлению и развитию.

The Steering Group will select other projects to be carried out on invitation from the member governments.
Руководящая группа будет отбирать другие проекты для осуществления по предложению правительств государств- членов.

It also sets out the principles and criteria that will govern the implementation of the various programmes and projects to be carried out within this framework.
Он также определяет принципы и критерии, которые будут регулировать исполнение различных программ и проектов, которые будут осуществляться в этих рамках.

Several other projects to be carried out in cooperation with regional organizations are being planned and are scheduled to be initiated in the second half of 1999 and the first half of 2000.
Планируется ряд других проектов, которые будут осуществляться в сотрудничестве с региональными организациями и которые намечены на вторую половину 1999 года и первую половину 2000 года.

Freezing of funding by Arab States of projects to be carried out in Syria.
Приостановление финансирования арабскими государствами проектов, которые будут осуществляться в Сирии.

To be sure, the projects to be carried out in this framework will have to be financed by a special fund, which should be funded largely by the participants in the military construction unit.
Вне сомнения, проекты, которые предстоит осуществить в этих рамках, будут финансироваться из специального фонда, который должен создаваться в основном за счет взносов участников военно-строительного подразделения.

The programme started with the following three projects to be carried out during the two years.
Осуществление программы началось со следующих трех проектов, которые предполагается реализовать в течение двух лет.

In addition, the fund could also support projects to be carried out by developing-country signatories and signatories with economies in transition in the interim period between the instrument's adoption and entry into force.
Кроме того, фонд мог бы оказывать помощь в реализации проектов подписавшим документ развивающимся странам и подписавшим документ странам с переходной экономикой в переходный период между принятием документа и его вступлением в силу.

The Expert Group agreed on a number of additional projects to be carried out in the next two-year period.
Группа экспертов достигла договоренности в отношении целого ряда дополнительных проектов, которые будут осуществлены в следующем двухгодичном периоде.

The use of public-private partnerships to supplement public financing may be envisaged for some type of projects, but there are still too many unknowns regarding the projects to be carried out.
В дополнение к государственному финансированию для проектов определенного типа можно предусмотреть использование схем партнерства между государственным и частным секторами, однако в отношении подлежащих реализации проектов попрежнему существует множество неизвестных факторов.

Return, therefore, is to be encouraged and facilitated, to which end the Confederation may fund projects to be carried out in Switzerland or abroad counselling services in preparation for return; training projects; etc.
С этой целью Конфедерация может финансировать проекты, осуществляемые в Швейцарии и за рубежом консультативное обслуживание по вопросам возвращения, проекты в области образования и т. д.

Each of the projects to be carried out under the Program has impact on various cost categories, the major increases relate to“Contractual Services” as well as travel expenses which are due to the projected advancement in the development of these platforms.
Каждый из проектов, которые будут осуществляться в рамках настоящей Программы, затрагивает различные статьи расходов, при этом наибольшее их увеличение отмечается по статье« Услуги по контрактам», а также по статье путевых расходов, что связано с дальнейшим продвижением вперед работы над этими платформами.

The Committee may wish to provide guidance to the secretariat regarding preparation of further projects to be carried out under THE PEP workplan.
Комитет, возможно, пожелает дать указания секретариату относительно подготовки дальнейших проектов, которые будут осуществляться в рамках рабочего плана ОПТОСОЗ.

She asked for detailed information on the projects to be carried out under the Development Account, and asked why the proposals had not been submitted to Geneva-based delegations for their input.
Она просила представить подробную информацию о проектах, осуществляемых по линии Счета развития и поинтересовалась, почему соответствующие предложения не были представлены находящимся в Женеве делегациям, с тем чтобы они высказали по ним свои замечания.

Provision is also included for water and septic tanks which are needed in conjunction with the various construction projects to be carried out during this period.
Также предусматриваются ассигнования на емкости для воды и септики, которые необходимы в связи с различными строительными проектами, которые будут осуществляться в течение этого периода.

The Committee has taken note of the large number of construction and engineering projects to be carried out during the budget period and of the logistical challenges faced and delays experienced by the Operation during the performance period.
Комитет принял к сведению, что в течение бюджетного периода будет осуществляться большое количество строительных и инженерно-технических проектов и логистические проблемы и задержки, с которыми столкнулась Операция в течение периода исполнения бюджета.

The Turkish side reaffirmed its willingness to enhance its cooperation with them and expressed its readiness to support joint projects to be carried out in Africa in different fields.
Турецкая сторона вновь подтвердила желание укреплять свое сотрудничество с ними и выразила готовность оказывать поддержку совместным проектам, которые будут осуществляться в Африке в различных областях.

The Advisory Committee has taken note of the large number of construction and engineering projects to be carried out during the budget period and of the logistical challenges faced and delays experienced by the Operation during the performance period.
Консультативный комитет отметил, что в текущий бюджетный период будет осуществляться большое количество строительных и инженерных проектов и принял к сведению проблемы в сфере материально-технического снабжения и задержки, с которыми сталкивается Операция в текущий период исполнения бюджета.

FAO has established at its headquarters a special office responsible for liaison with NGOs: the Unit for Cooperation with the Private Sector and NGOs, which has access to financial information regarding FAO/NGO cooperation and reviews proposals for projects to be carried out in partnership with NGOs.
ФАО создала в своей штаб-квартире специальное управление, отвечающее за поддержание связи с НПО,- Группу по координации деятельности с частным сектором и НПО, которая имеет доступ к финансовой информации, касающейся сотрудничества между ФАО и НПО, и рассматривает предложения по проектам, осуществляемым в партнерстве с НПО.

Work is also under way to consolidate international agreements which enable projects to be carried out with international technical assistance, international funding and/or loans.
Кроме того, принимаются меры с целью укрепления международных соглашений, что позволяет осуществлять проекты на основе международной системы технического консультирования, с привлечением ресурсов международного сообщества и/ или международных кредитов.

This area is responsible for providing all the administrative support services required at the Institute's headquarters at Santo Domingo, such as financial and personnel management, budgetary controls and logistical backstopping for the core activities and special projects to be carried out by the Institute.
Это направление охватывает ответственность за обеспечение всего административного вспомогательного обслуживания, необходимого штаб-квартире Института в Санто- Доминго, а именно финансового и кадрового управления, бюджетного контроля и материально-технического обеспечения основной деятельности и специальных проектов, которые будут осуществляться Институтом.

Both sides agreed on the need further to study proposals for joint scientific research projects to be carried out in the South-West Atlantic, related to matters under the scope of the Commission.
Обе стороны согласились с необходимостью дальнейшего изучения предложений в отношении осуществления совместных научно-исследовательских проектов в юго-западной Атлантике, касающихся вопросов, которые относятся к кругу ведения Комиссии.

The high tech crime forum meets four times per year to exchange information, hear about current and emerging threats, identify projects to be carried out at an industry level and to sponsor research and other initiatives.
Форум по вопросам высокотехнологичных преступлений собирается четыре раза в год для обмена информацией, обсуждения текущих и возникающих угроз, определения проектов, которые будут осуществляться на уровне отрасли и выделения ассигнований на проведение исследований и других инициатив.

In his statement, the Executive Secretary also informed the Committee on the activities undertaken by the Secretariat and projects to be carried out before the end of the year in areas such as national awareness seminars, the subregional and regional consultation processes and the public information programme of the Convention.
В своем заявлении Исполнительный секретарь также информировал Комитет о деятельности, проводимой секретариатом, и проектах, которые предполагается осуществить до конца года в таких областях, как проведение национальных семинаров по повышению уровня информированности, организация субрегиональных и региональных консультаций и осуществление предусмотренной Конвенцией программы общественной информации.

This relates to short-term programmes for the immediate repair of what has been destroyed by the war in anticipation of the longer-range major reconstruction projects to be carried out in accordance with the Darfur Joint Assessment Mission(D-JAM) results.
Этот компонент связан с краткосрочными программами срочного восстановления того, что было разрушено войной, в ожидании более долгосрочных крупных проектов восстановления, которые должны осуществляться в соответствии с результатами работы Совместной миссии по оценке в Дарфуре СМО.

The Commission recommends that the conservation and sustainable use of water should be given high priority, and invites the Subcommittee on Water Resources of the Administrative Committee on Coordination(ACC) to initiate model projects, to be carried out by relevant agencies, in order to examine and exemplify the feasibility of water-saving strategies in water-intensive agricultural, industrial, urban and domestic sectors.
Комиссия рекомендует уделять первостепенное внимание сохранению и устойчивому использованию водных ресурсов и предлагает Подкомитету по водным ресурсам Административного комитета по координации( АКК) выступить инициатором типовых проектов, которые будут осуществляться соответствующими учреждениями, с тем чтобы изучить и продемонстрировать целесообразность стратегии водосбережения в таких потребляющих значительный объем водных ресурсов секторах, как сельское хозяйство, промышленность, городское и домашнее хозяйства.

The second programme is a pilot project to be carried out in the Department of Baja Verapaz.
Другая программа представляет собой экспериментальный проект, который будет осуществляться в департаменте Баха- Верапас.