PROJECTS WITH THE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• проектов с участием
• проекты с участием

Примеры использования Projects with the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2016 it is planned to implement 7 projects with the participation of"anchor investors" and TNCs.
В 2016 году планируется реализация 7 проектов с участием« якорных инвесторов» и ТНК.

During the conversation the parties discussed the prospects of further development of bilateral economic cooperation, expanding of investment and innovation projects with the participation of the Japanese partners in Kazakhstan.
В ходе беседы стороны обсудили перспективы дальнейшего развития двустороннего экономического сотрудничества, расширения инвестиционных и инновационных проектов с участием японских партнеров на территории Казахстана.

According to our estimates the total budget of projects with the participation of Belarus in the framework of this instrument will not exceed 0.4 million EURO.
По нашей оценке общий бюджет проектов с белорусским участием в рамках этого инструмента не превысит, 4 млн.

The non-profit organization Great Baikal Trail has tried time and time again to organize trailbuilding projects with the participation of schoolchildren.
Межрегиональная общественная организация« Большая Байкальская Тропа» уже неоднократно пыталась организовать проекты по строительству троп с участием детей школьного возраста.

It is expected that in 2019 gas production under the projects with the participation of the company will amount to 18 billion cubic meters, of which 15 billion cubic meters will be commercial gas.
Ожидается, что уже в 2019 году добыча газа по проектам с участием компании составит 18 млрд куб.

Capacity-building for the development of labour-generating projects, with the participation of migrants.
Были приняты меры для укрепления потенциала по осуществлению трудоемких проектов с участием мигрантов.

Altogether during the past period 76 projects with the participation of the partners from Kazakhstan(among them 23 national and 53 regional) have been implemented.
В общей сложности за весь прошедший период профинансировано 76 проектов с участием казахстанских партнеров( 23 национальных и 53 региональных).

We hope, within the context of activating work on the Euro-Asian bridge, that there will be other major projects, with the participation of Turkmenistan, on a direct window to Europe.
Мы надеемся, что в рамках активизации работы по евро- азиатскому мосту более заинтересованно будут восприняты крупнейшие проекты с участием Туркменистана, имеющие прямой выход на Европу.

The work programme included six full-scale projects with the participation of 140 countries and a total value of $119 million, including $73 million in GEF resources.
Программа работы включала шесть полномасштабных проектов с участием 140 стран на общую сумму в 119 млн. долл. США, которые включают 73 млн. долл. США ресурсов ФГОС.

One delegation, drawing on his own national experience, mentioned programs which provide a co-financing and investment mechanism in social projects with the participation of diasporas and relevant local and national actors.
Одна из делегаций, основываясь на своем национальном опыте, упомянула о программах, обеспечивающих механизм совместного финансирования и инвестирования в социальные проекты при участии мигрантских общин и соответствующих местных и национальных действующих лиц.

It is generally accepted that supporting projects with the participation of schools, academic institutions, international organizations and non-governmental organizations, is required to achieve this goal.
Общеизвестно, что для достижения этой цели необходимо оказывать поддержку проектам, в которых принимают участие школы, научные учреждения, международные организации и неправительственные организации.

This year's musical program will enjoy once again St. Petersburg meetings with prominent artists, as well as new projects with the participation of well-known actors, including Ksenia Rappoport and Chulpan Khamatova.
В этом году музыкальные программы вновь порадуют петербуржцев встречами с выдающимися исполнителями, а также новыми проектами с участием известных актеров, среди которых Ксения Раппопорт и Чулпан Хаматова.

Innovative events, installations and projects with the participation of famous designers and architects, VIP events for the professional audiences, B2B meetings, and not only, You are to find at Design Living Tendency 2016!
Инновационные ивенты, инсталляции и проекты с участием именитых дизайнеров и архитекторов, VIP мероприятия для профессиональной аудитории, B2B встречи, и не только, ожидают Вас на Design Living Tendency 2016!

Joint development and implementation of major transport projects with the participation of international organizations.
Совместная разработка и реализация крупных транспортных проектов с участием международных организаций.

The Government of Argentina has reported on the work of the National Institute for Indigenous Affairs, which provides technical and financial assistance for the implementation of development projects with the participation of indigenous peoples.
Правительство Аргентины сообщило о работе Национального института по делам коренных народов, который оказывает техническую и финансовую помощь с осуществлением проектов развития, предусматривающих участие коренных народов.

The gallery holds the all- Russian and international exhibitions and educational projects with the participation of major museums and galleries, serves as a cultural center, which hosts concerts, creative meetings.
Галерея проводит общероссийские и международные выставки и образовательные проекты при участии крупных музеев и галерей, выполняет роль культурного центра, в котором проходят концерты, творческие встречи.

Equator Ventures, aimed at offering enterprise development support to local communities, has also provided loan assistance since 2005 to projects, with the participation of indigenous communities in Guatemala, Chile and Bolivia.
Экваториальные венчурные фонды, призванные оказывать местным общинам поддержку в развитии предпринимательской деятельности, с 2005 года предоставляют кредиты на осуществление проектов с участием общин коренных народов в Гватемале, Чили и Боливии.

Support the exchange of best practices, capacity-building, and joint projects, with the participation of countries in the subregion, in collaboration with UNECE, ESCAP, UN Environment, UNCTAD, the World Bank, ADB, OSCE, GIZ, USAID, and other organizations.
Поддерживать обмен передовым опытом, наращивание потенциала и совместные проекты с участием стран в субрегионе, в сотрудничестве с ЕЭК ООН, ЭСКАТО, ООН окружающая среда, ЮНКТАД, Всемирным банком, АБР, ОБСЕ, GIZ, ЮСАИД и другими организациями.

Currently, relying on these principles, our country promotes large-scale economic projects with the participation of the Afghan side and consistently implements them.
В настоящее время, опираясь на эти принципы, наша страна продвигает крупномасштабные жизненно- экономические проекты с участием афганской стороны и последовательно их реализует.

As part of the 55th steps it's planned to implement 12 projects with the participation of German, Italian, Chinese, Russian and Finnish companies in North Kazakhstan region, deputy Governor Mukhtar Mankeyev said during the staff meeting on the implementation of the 3rd direction of the National Plan"100 concrete steps".
В рамках 55 шага в СКО планируется реализовать 12 проектов с участием немецких, итальянских, китайских, финских и российских компаний, сообщил заместитель акима области Мухтар Манкеев в ходе аппаратного совещания по реализации 3- го направления Плана нации« 100 конкретных шагов».

Since its foundation the gallery"Victoria" implemented a lot of Russian and international exhibitions and educational projects with the participation of major museums and galleries, becoming the cultural center of the city.
Со времени своего основания галерея« Виктория» реализовала немало общероссийских и международных выставок и образовательных проектов при участии крупных музеев и галерей, став культурным центром города.

In 2016, Kazakhstan plans to implement 7 projects with the participation of"anchor investors" and multinational companies totaling 78 billion tenge in such industries as pharmaceuticals, agriculture, mining and metallurgical complex, chemical industry, production of construction materials, the message of the Ministry for Investment and Development of Kazakhstan to Strategy2050.
В 2016 году в Казахстане планируется реализация 7 проектов с участием« якорных инвесторов» и транснациональных компаний на общую сумму 78 млрд тенге в таких отраслях, как фармацевтика, АПК, горно-металлургический комплекс, химическая промышленность, производство строительных материалов.

The Uzbek side views the Commission as an important and effective mechanism for developing and promoting new joint projects with the participation of Bulgarian companies in the Republic of Uzbekistan," Deputy Prime Minister Nodir Otajonov emphasized.
Узбекская сторона рассматривает Комиссию как важный и эффективный механизм выработки и продвижения новых совместных проектов с участием болгарских компаний в Республике Узбекистан",- подчеркнул заместитель Премьер-министра Нодир Отажонов.

In towns with large Roma populations, Roma associations had launched several projects with the participation of the Bureau of Inter-Ethnic Relations and the Ministry of Health, among others, and the support of international organizations.
В местах компактного проживания рома их ассоциации реализуют несколько проектов, в частности с участием Бюро межэтнических отношений и Министерства здравоохранения и при поддержке международных организаций.

The studies conducted at BLTP are interdisciplinary; they are directly integrated into international projects with the participation of scientists from major research centres in the world and are closely coordinated with the JINR experimental programmes.
Ведущиеся в ЛТФ исследования носят междисциплинарный характер, они непосредственно интегрированы в международные проекты с участием ученых из основных мировых исследовательских центров и тесно скоординированы с экспериментальными программами ОИЯИ.

The list of events of the forum includes a meeting of the Presidium of the Council for Strategic Development and priority projects with the participation of the heads of constituent entities of the Russian Federation, the Chukotka news agency reported, citing the press service of the regional government.
В списке мероприятий форума значится заседание президиума Совета по стратегическому развитию и приоритетным проектам с участием глав субъектов Российской Федерации, сообщает ИА« Чукотка» со ссылкой на пресс-службу окружного правительства.

Container train Mercury is the second international project with the participation of Lithuanian Railways.
Контейнерный поезд" Меркурий"- это второй международный проект с участием Литовских железных дорог.

They include promoting Eurasian integration, implementing the greater Eurasia project with the participation of the EAEU, the SCO, and ASEAN, its openness to new participants in the East and the West.
Это развитие Евразийской интеграции, реализация большого Евразийского проекта с участием ЕАЭС, ШОС, стран АСЕАН, его открытость для новых участников на Востоке и на Западе.

For example, which Armenian media has ever tried to carry out a project with the participation of globally recognized Armenian journalists from the Diaspora?
К примеру, какое из армянских СМИ пыталось когда-либо реализовать проект с участием армянских журналистов из диаспоры, обладающих международным признанием?

It encouraged all efforts for developing a common regional understanding on that project, with the participation of all parties concerned.
Турция приветствует все усилия, направленные на достижение общерегионального взаимопонимания в отношении данного проекта, с участием всех заинтересованных сторон.