PROMOTE REGIONAL на Русском - Русский перевод

• содействовать региональному
• содействие региональному
• поощрять региональное
• поощрение региональных
• способствовать региональной
• развитию регионального
• развивать региональное
• содействовать региональной
• поощрять региональную
• поощрение регионального
• содействия региональной
• поощрять региональные
• содействия региональному
• содействие региональной
• поощрению регионального

Примеры использования Promote regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote regional cooperation; and.
Содействовать региональному сотрудничеству; и.

Surely, this provocative provision cannot promote regional peace and stability.
Очевидно, что это провокационное положение не может содействовать региональному миру и безопасности.

Promote regional exchange on agricultural technologies.
Содействовать региональному обмену сельскохозяйственными технологиями.

The CTBT represents an opportunity to build confidence and promote regional stability.
ДВЗЯИ обеспечивает возможность для укрепления доверия и содействия региональной стабильности.

Promote regional networks of women entrepreneurs and business associations;
Развивать региональные сети женщин- предпринимателей и ассоциации женщин- предпринимателей;

According to one delegation, private enterprises could also promote regional economic integration.
По мнению одной делегации, частные предприятия также могут содействовать региональной экономической интеграции.

We will promote regional coordination and cooperation among the relevant MEAs.
Мы будем способствовать региональной координации и сотрудничеству между соответствующими МЭС.

At the same time, they need to increase domestic demand and promote regional integration and intra-Africa trade.
Одновременно с этим им необходимо добиваться увеличения внутреннего спроса и поощрять региональную интеграцию и внутриафриканскую торговлю.

Promote regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries;
Содействие региональному и межрегиональному техническому сотрудничеству между развивающимися странами;

During the reporting period, Afghanistan continued to actively engage with its neighbours and promote regional cooperation.
В течение отчетного периода Афганистан продолжал активно взаимодействовать со своими соседями и развивать региональное сотрудничество.

Promote regional and interregional economic and technical cooperation among the developing countries;
Содействовать региональному и межрегиональному экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами;

He emphasized that attendance at the meeting stemmed from the commitment to contribute to the reconstruction of Iraq and promote regional economic cooperation.
Участие Фонда в совещании вытекает из обязательства вносить вклад в дело восстановления Ирака и содействовать региональному экономическому сотрудничеству.

Promote regional and international development and use of criteria and indicators for sustainable forest management.
Содействие региональному и международному развитию и использование критериев и показателей устойчивого лесопользования.

During the period under review, UNOCA remained engaged with key stakeholders to help prevent violent conflicts and promote regional peace and security.
В рассматриваемый период ЮНОЦА продолжала взаимодействовать с ключевыми заинтересованными сторонами, помогая предотвращать ожесточенные конфликты и содействовать региональному миру и безопасности.

Promote regional integration by strengthening regional trade, transport, communication and energy networks;
Поощрять региональную интеграцию путем укрепления региональных торговых, транспортных, коммуникационных и энергетических сетей;

Mr. Sahakov(Armenia) said his delegation hoped that the adoption of the draft resolution would promote regional cooperation for the benefit of all stakeholders.
Г-н Сахаков( Армения) говорит, что делегация его страны надеется на то, что принятие проекта резолюции будет содействовать региональному сотрудничеству на благо всех заинтересованных сторон.

Projects should promote regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries;
Проекты должны способствовать развитию регионального и межрегионального экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами;

Recognizing the urgent need to continue to assist African countries in their efforts to diversify their economies as well as enhance capacity-building and promote regional cooperation.
Признавая настоятельную необходимость дальнейшего оказания африканским странам помощи в их усилиях по диверсификации своей экономики, созданию более прочного потенциала и развитию регионального сотрудничества.

All Member States must promote regional and transcontinental integration as vehicles and instruments of a harnessed globalization.
Все государства- члены должны содействовать региональной и трансконтинентальной интеграции как инструментам и средствам обуздания процесса глобализации.

South Africa was also looking forward to the establishment of regional mechanisms in southern Africa, which would not only promote regional trade and economic development but also contribute to peace and security in the region.
Южная Африка рассчитывает также на создание региональных механизмов на юге Африки, которые будут не только способствовать региональной торговле и экономическому развитию, но и вносить вклад в дело мира и безопасности в регионе.

Promote regional cooperation in maritime drug law enforcement by means of bilateral and regional meetings;
Содействовать региональному сотрудничеству в деле обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море путем проведения двусторонних и региональных совещаний;

The third objective of the medium-term plan for the period 1998-2001 is to support and promote regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region.
Третьей целью среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов является поддержка и поощрение региональных усилий и инициатив в области разоружения на основе подходов, согласованных государствами соответствующих регионов.

Promote regional on board research programmes under the aegis of the United Nations to assist coastal States with large maritime zones.
Поощрение региональных исследовательских программ на борту судов под эгидой Организации Объединенных Наций в целях содействия прибрежным государствам с крупными акваториями.

It also recommended that Member States facilitate cooperation between competent authorities and promote regional cooperation, as well as training of law enforcement personnel in maritime drug law enforcement.
Она также рекомендовала государствам налаживать сотрудничество между компетентными органами и содействовать региональному сотрудничеству, а также подготовке сотрудников правоохранительных органов по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море.

Promote regional development in indigenous areas and strengthening local economies and improve living conditions to them(Iran(Islamic Republic of)); 148.168.
Поощрять региональное развитие в районах проживания коренного населения, а также укреплять местную экономику и улучшать условия его жизни( Иран( Исламская Республика));

Training-of-trainer workshops conducted by the secretariat have helped to create a pool of local trainers, disseminate ESCAP training materials and promote regional networking through the sharing of resources and experiences.
Проведенные секретариатом учебно-методические практикумы для инструкторов помогли подготовить целую плеяду местных инструкторов, распространить учебные материалы ЭСКАТО и содействовать региональному взаимодействию за счет совместного использования ресурсов и обмена опытом.

It is an important step that will promote regional solidarity in disarmament and is an act of faith in the international security system.
Это важный шаг, который будет содействовать региональной солидарности в области разоружения, и это акт признания системы международной безопасности.

Cooperation, coordination and communication among the various stakeholders, including coordination with the United Nations regional commissions in planning, implementing and following up nationally executed(NEX) projects, particularly cross-border projects, would create synergy, facilitate joint actions and promote regional cooperation.
Сотрудничество, координация и связь между различными заинтересованными сторонами, включая координацию с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в вопросах планирования, осуществления и продолжения проектов на условиях национального исполнения( НИС), особенно трансграничных проектов, позво- лят обеспечить взаимодействие, будут способство- вать принятию совместных мер и развитию регионального сотрудничества.

The international community should further promote regional cooperation and the establishment of reliable networks for exchanging information on terrorist activities.
Международное сообщество должно продолжать поощрять региональное сотрудничество и создание надежных сетей обмена информацией о террористической деятельности.

Promote regional cooperation and investment on value addition of forest product, retain value at local level and promote sustainable trade of forest products.
Содействие региональному сотрудничеству и инвестированию добавочной стоимости лесной продукции, сохранение добавленной стоимости на местном уровне и поощрение устойчивой торговли лесной продукцией.