PROMOTE THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• поощрять создание
• содействовать созданию
• способствовать созданию
• содействие созданию
• содействовать установлению
• поощрение создания
• способствовать установлению
• поощрять установление
• поощряться создание
• способствовать учреждению
• содействовать учреждению
• содействия установлению

Примеры использования Promote the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote the establishment of new CSIRTs.
Содействие созданию новых CSIRTs;

They nonetheless hoped that the Convention could somehow promote the establishment of such frameworks.
Тем не менее они выразили надежду на то, что Конвенция сможет тем или иным образом способствовать созданию такой базы.

Promote the establishment of social safety nets.
Содействовать созданию социальных гарантий.

Substantial support from partners could promote the establishment of an environment favouring respect for human rights;
Последовательная поддержка со стороны партнеров могла бы способствовать созданию обстановки, благоприятной для уважения прав человека;

Promote the establishment of social safety nets.
Содействовать созданию системы социального обеспечения.

My Government is convinced that these steps will promote the establishment of nuclear-weapon-free zones in other regions of the world as well.
Мое государство выражает уверенность, что эти шаги будут способствовать созданию безъядерных зон и в других регионах мира.

Promote the establishment of funds for victims of crime;
Поощрять создание фондов для жертв преступности;

Regional and international organizations, which must promote the establishment of a global regime to prevent and combat illicit trafficking in arms;
Региональные и международные организации, которые должны содействовать созданию глобального режима по предотвращению незаконного оборота оружия и борьбе с ним;

Promote the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly.
Способствовать учреждению Парламентской ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Article 7 of the Declaration states that"All States should promote the establishment, maintenance and strengthening of international peace and security.
Как гласит статья 7 Декларации," все государства должны содействовать установлению, поддержанию и укреплению международного мира и безопасности.

Promote the establishment of regional, national and regional association;
Способствовать созданию региональных, государственных и международных объединений;

In what way the representatives of creative industries could promote the establishment of united rules, and in which spheres of Russian reality this is most possible?
Каким образом представители творческих индустрий могут способствовать установлению единых правил, и в каких сферах российской действительности это наиболее вероятно?

Promote the establishment of substantial autonomy and self-government in Kosovo.
Содействовать установлению существенной автономии и самоуправления в Косово;

The Commission on Sustainable Development should promote the establishment of a permanent working group on farmers' rights, biodiversity and sustainable agriculture.
Комиссии по устойчивому развитию следует содействовать учреждению постоянной рабочей группы по правам фермеров, биологическому разнообразию и устойчивому сельскому хозяйству.

Promote the establishment of forums where the immigrant and indigenous populations can meet;
Содействие созданию форумов с участием иммигрантов и местного населения;

Governments, in cooperation with youth organizations, should promote the establishment of national youth health associations to promote good sanitation and hygiene.
Правительствам в сотрудничестве с молодежными организациями следует поощрять создание национальных молодежных медико-санитарных ассоциаций в целях пропаганды санитарной культуры и надлежащих гигиенических навыков.

They promote the establishment of peace, recovery from gynecological problems, etc.
Они способствуют установлению внутреннего покоя, излечению от гинекологических проблем и т. п.

Governments, in cooperation with youth and volunteer organizations, should promote the establishment of youth health associations to promote good sanitation and hygiene programmes.
Правительствам в сотрудничестве с молодежными и добровольческими организациями следует поощрять создание молодежных медико-санитарных ассоциаций в целях пропаганды санитарной культуры и надлежащих гигиенических навыков.

Promote the establishment and development of inter-regional and inter-sector partnership relations.
Содействие установлению и развитию партнерских межрегиональных и межотраслевых связей.

Through preventive diplomacy, regional organizations could promote the establishment of early warning mechanisms to alert the international community to potential trouble spots.
С помощью превентивной дипломатии региональные организации могут содействовать установлению механизмов раннего предупреждения, с тем чтобы сообщать международному сообществу о потенциальных" горячих" точках.

Promote the establishment and sustainability of women's mutual associations and cooperatives.
Содействовать созданию и обеспечению устойчивости женских организаций взаимопомощи и кооперативов.

In order to achieve their objectives in combating crime, they shall promote the establishment of appropriate mechanisms for cooperation among the law-enforcement bodies at the central and local levels.
Для достижения целей борьбы с преступностью будут содействовать созданию соответствующих механизмов сотрудничества между правоохранительными органами на центральном и местном уровнях.

Promote the establishment and maintenance of a network of Strategic Approach stakeholders.
Содействие созданию и функционированию сети заинтересованных сторон по реализации Стратегического подхода.

The international community should improve financial governance and promote the establishment of an international debt restructuring mechanism that was fair, effective and development-oriented.
Международному сообществу необходимо повысить качество финансового регулирования и способствовать созданию справедливого, эффективного и ориентированного на развитие механизма реструктуризации международного долга.

Promote the establishment of mountain disaggregated databases to support research, decision-making and planning;
Поощрение создания баз разукрупненных данных о горных районах в целях поддержки научных исследований, процесса принятия решений и планирования;

Specific Objective B2: Promote and facilitate the widespread use of indicators of sustainability and quality in tourism destinations; promote the establishment of a tourism sustainability observatory and encourage benchmarking among tourism destinations and companies.
Цель B2: Пропаганда и упрощение широкого использования показателей устойчивости и качества турцентрами; поощрение создания обсерватории устойчивости туризма и сравнительного анализа между туристскими направлениями и компаниями.

Furthermore, we promote the establishment of joint business councils and chambers of commerce.
Помимо этого мы содействуем созданию совместных советов по вопросам бизнеса и торговых палат.

To organize cultural and artistic exhibitions, fairs and festivals, hold conferences, organize competitions, award prizes, promote the establishment of various cultural associations, monitor their activities and help them to discharge their tasks;
Организация культурных мероприятий и художественных выставок, ярмарок и фестивалей, проведение конференций, организация конкурсов, присуждение наград, поощрение создания различных культурных ассоциаций, наблюдение за их деятельностью и оказание им помощи в выполнении ими своих задач;

It will promote the establishment of sustainable agricultural systems and management practices.
Она будет содействовать созданию устойчивых сельскохозяйственных систем и управленческой практики.

There must also be a speedy resumption of the bilateral negotiations on the Syrian and Lebanese tracks so as to ensure the achievement of tangible progress that will promote the establishment of a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Необходимо также в срочном порядке возобновить двусторонние переговоры по вопросам, касающимся Сирии и Ливана, с тем чтобы обеспечить достижение существенного прогресса, который будет способствовать установлению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке.