PROMOTES REGIONAL на Русском - Русский перевод

• содействует региональному
• поощряет региональное

Примеры использования Promotes regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotes regional and subregional cooperation in tourism development;
Содействует региональному и субрегиональному сотрудничеству в развитии туризма;

Such action enhances confidence, eases tensions and promotes regional and global security.
Такие действия укрепляют доверие, ослабляют напряженность и содействуют региональной и глобальной безопасности.

The Bank actively promotes regional integration on issues relating to energy.
Банк активно содействует региональному сотрудничеству в вопросах, касающихся энергии.

Canada is also encouraged by the maturation of African institutions, which promotes regional integration and security.
Канаду также обнадеживает взросление африканских институтов, которое содействует региональной интеграции и безопасности.

Promotes regional and subregional cooperation for land transport development.
Содействует региональному и субрегиональному сотрудничеству в целях развития наземного транспорта.

We in the region are looking forward to the holding of a successful and peaceful referendum that promotes regional peace and stability.
Мы в регионе надеемся на успешное и мирное проведение референдума, который укрепит региональный мир и стабильность.

In addition, UNCTAD actively promotes regional cooperation between competition authorities in the CIS.
Кроме того, ЮНКТАД активно поощряет региональное сотрудничество между органами по вопросам конкуренции в СНГ.

We believe that the creation of nuclear-weapon-free zones is an important disarmament measure that promotes regional peace and security in our world.
Мы считаем, что одной из важных мер разоружения, способствующих укреплению регионального мира и безопасности на нашей планете, является создание зон, свободных от ядерного оружия.

Promotes regional dialogue, including its subregional synergies, and an exchange of experiences on policies and programmes;
Содействует региональному диалогу, включая его субрегиональные синергии, а также обмену опытом в области политики и программ;

China attaches great importance to and actively promotes regional disarmament and feasible confidence-building measures.
Китай уделяет серьезное внимание и активно способствует региональным мерам по разоружению и практически осуществимым мерам укрепления доверия.

Promotes regional cooperation and integration, including developing agreements or conventions on transnational issues;
Поощряет региональное сотрудничество и интеграцию, включая разработку соглашений или конвенций по вопросам транснационального характера;

Besides the official-level cooperation among its member States, the Association promotes regional cooperation in the private sector as well.
Помимо сотрудничества между своими государствами- членами на официальном уровне Ассоциация содействует региональному сотрудничеству и в частном секторе.

The Political Parties Act promotes regional and ethnic diversity, gender balance and representation of minorities and marginalised groups.
В Законе о политических партиях поощряются региональное и этническое разнообразие, гендерная сбалансированность и представительство меньшинств и маргинальных групп населения.

Turning existing bilateral and subregional interim EPAs into full regional EPAs in a manner that genuinely promotes regional integration process would be a major challenge.
Трансформация существующих двусторонних и субрегиональных временных СЭП в полноценные региональные соглашения, реально стимулирующие региональные интеграционные процессы, представляет собой одну из важнейших задач.

In addition, UNIDO, in cooperation with UNDP and FAO, promotes regional bioinformatics networks in Asia and, with UNDP and UNESCO, a bioinformatics network in Latin America.
Кроме того, ЮНИДО в сотрудничестве с ПРООН и ФАО содействует развитию региональных биоинформационных сетей в Азии, а с ПРООН и ЮНЕСКО- биоинформационной сети в Латинской Америке.

Promotes regional cooperation and disseminates information on the transnational corporations of the ESCAP region, their roles and contributions in interregional trade investment and technology transfer;
Содействует региональному сотрудничеству и распространяет информацию о транснациональных корпорациях региона ЭСКАТО, их роли и вкладе в межрегиональную торговлю, инвестиции и передачу технологий;

Together with the Department of Political Affairs, the Mixed Commission promotes regional stability and enhanced cooperation between Cameroon and Nigeria.
Совместно с Департаментом по политическим вопросам Смешанная комиссия способствует укреплению региональной стабильности и расширению сотрудничества между Камеруном и Нигерией.

The Office also promotes regional and international cooperation between crime prevention and criminal justice actors and institutions through the exchange of information and expertise.
Управление также содействует развитию регионального и международного сотрудничества между органами и структурами, занимающимися вопросами предупреждения преступности и уголовного правосудия, проводя обмен информацией и опытом.

In all of these fields, ECLAC collaborates with the Governments of the Americas in the investigation and analysis of public policy, provides technical assistance and training, and promotes regional cooperation.
Во всех этих областях ЭКЛАК сотрудничает с правительствами государств Американского континента в исследовании и анализе государственной политики, предоставляет техническую помощь и подготовку и содействует региональному сотрудничеству.

The Centre is a major civil society association that promotes regional cooperation among its members to link up Governments with citizens' perspectives on key policy matters.
Центр является крупной ассоциацией гражданского общества, которая поощряет региональное сотрудничество своих членов и принимает меры для того, чтобы правительства в основных политических вопросах учитывали пожелания населения.

The Commission provides a structure for political oversight, for the provision of technical resources and research support for users of the Caribbean Sea and promotes regional efforts towards achieving its preservation and sustainable use.
Комиссия служит структурой для политического надзора и для предоставления технических ресурсов и оказания исследовательской поддержки пользователям Карибского моря и поощряет региональные усилия по его сохранению и устойчивому использованию.

In order to enhance the trade of its member States, the ESCAP secretariat promotes regional and subregional cooperation in the development of the land transport infrastructure in Asia, including in landlocked developing countries.
В целях расширения торговли государств- членов секретариат ЭСКАТО поощряет региональное и субрегиональное сотрудничество в области развития инфраструктуры наземного транспорта в Азии, в том числе в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.

In addition, as already mentioned, the State-owned mining company, more so than other State-owned companies, may be called upon to provide welfare services to its employees and their families(and often for the general population in the surrounding area), as well as to develop infrastructure in a way which promotes regional economic development.
Кроме того, как уже указывалось, государственная горнодобывающая компания в большей степени, чем другие государственные компании, вынуждена предоставлять социальные услуги своим работникам и их семьям( и зачастую всему населению близлежащих районов), а также развивать инфраструктуру, что способствует региональному экономическому развитию.

In order to further enhance the trade of its member countries within and outside the region, the ESCAP secretariat promotes regional and subregional cooperation for the development of land transport infrastructure in Asia, including land-locked countries.
В целях дальнейшей активизации торговли стран- членов в регионе и за его пределами секретариат ЭСКАТО стимулирует региональное и субрегиональное сотрудничество в интересах развития инфраструктуры наземного транспорта в Азии, в том числе в странах, не имеющих выхода к морю.

Promotes regional cooperation and serves as the ESCAP focal point on matters related to space application, establishes networks in the region and maintains contact with other United Nations and international organizations, and national government agencies, and represents ESCAP at relevant meetings;
Содействует региональному сотрудничеству и выполняет функции координационного центра ЭСКАТО по вопросам, касающимся применения космической техники, создает сети в регионе и поддерживает контакты с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, международными организациями и национальными правительственными учреждениями, а также представляет ЭСКАТО на соответствующих совещаниях;

Beyond national initiatives such as establishing a farmer-owned ginning facility, empowering farmers and especially women farmers, the Association actively promotes regional partnership with neighbouring cotton-producing countries through a platform named MOZAZIMA Mozambique, Zambia, Zimbabwe and Malawi.
Помимо работы на национальном уровне, такой как создание находящегося в собственности самих фермеров хлопкоочистительного предприятия, расширение прав и возможностей фермеров, особенно фермеров- женщин, Ассоциация активно развивает региональные партнерские связи с соседними странами- производителями хлопка в рамках платформы под названием МОЗАЗИМА Мозамбик, Замбия, Зимбабве и Малави.

Bearing in mind that the Pacific Islands Forum, established in 1971, promotes regional cooperation and integration among its members through trade, investment, economic development and political and international affairs, to achieve their shared goals of economic growth, sustainable development, good governance and security.
Учитывая, что Форум тихоокеанских островов, учрежденный в 1971 году, способствует развитию регионального сотрудничества и интеграции между его членами с помощью торговли, инвестиций, экономического развития и решения политических и международных вопросов ради достижения их общих целей экономического роста, устойчивого развития, благого управления и безопасности.

ADB is a relatively resource-rich development bank that provides financing for concrete projects which often deliver visible results, such as roads, ports or enterprises, while ESCAP is a regional body of the United Nations that provides technical assistance and capacity-building and promotes regional cooperation in the area of trade and investment, often delivering"soft" results that are not necessarily visible.
АБР- относительно богатый ресурсами банк развития, который предоставляет средства для конкретных проектов, нередко приносящих видимые результаты в виде дорог, портов или предприятий, а ЭСКАТО- региональный орган Организации Объединенных Наций, который оказывает техническую помощь и обеспечивает укрепление потенциала, а также содействует региональному сотрудничеству в области торговли и инвестиций, нередко принося неосязаемые результаты, которые не всегда заметны.

Promotes regional and subregional cooperation on modalities for addressing critical issues faced by disadvantaged groups in societies undergoing rapid change, with particular consideration to technical cooperation among developing countries through the organization of national and subregional training workshops and field study-cum-seminar programmes;
Содействует региональному и субрегиональному сотрудничеству по изысканию возможных путей решения важнейших проблем, с которыми сталкиваются социально уязвимые группы населения в странах, где происходят быстрые перемены, уделяя особое внимание техническому сотрудничеству между развивающимися странами в ходе организуемых национальных и субрегиональных учебных практикумов и программ ознакомительных поездок/ семинаров;

The work of ESCAP in respect of connectivity promotes regional integration through transportation, communications and economic development and is critical in fostering equitable economic growth. Dry ports and public-private partnerships could open up new investment potential in the region's hidden pockets of potential wealth and economic growth.
Работа ЭСКАТО в области коммуникационных возможностей содействует региональной интеграции путем обеспечения транспортных связей, коммуникаций и экономического развития и является критически важной для укрепления равноправного экономического роста.<< Сухие порты>> и партнерства между государственным и частным секторами могли бы открыть новый инвестиционный потенциал, задействуя скрытые региональные возможности потенциального благосостояния и экономического роста.