PROMOTING AND PROTECTING THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• поощрения и защиты прав
• поощрять и защищать права
• укрепление и защиту прав
• поощрение и защиту прав
• поощрении и защите прав
• поощрению и защите прав
• обеспечения и защиты прав

Примеры использования Promoting and protecting the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting and protecting the rights of women 30- 31 8.
Поощрение и защита прав женщин 30- 31 10.

Continue its efforts aimed at promoting and protecting the rights of children(Brazil);
Продолжать свои усилия, направленные на поощрение и защиту прав детей( Бразилия);

Promoting and protecting the rights of women and girls 33- 34 8.
Поощрение и защита прав женщин и девочек 33- 34 9.

It focused on the role of institutions in promoting and protecting the rights of migrants.
Акцент был сделан на роли учреждений в поощрении и защите прав мигрантов.

Vi Promoting and protecting the rights of those most vulnerable in our societies;
Vi поощряя и защищая права тех, кто наиболее уязвим в наших обществах;

To pursue a robust policy aimed at promoting and protecting the rights of indigenous people(Kazakhstan);
Проводить активную политику, направленную на поощрение и защиту прав коренных народов( Казахстан);

Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations.
Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении.

The country has also made considerable strides in promoting and protecting the rights of older persons.
Страна также добилась значительных успехов в деле поощрения и защиты прав пожилых людей.

Continue promoting and protecting the rights of vulnerable people: women, children, the elderly and persons with disabilities(Djibouti);
Продолжать поощрять и защищать права уязвимых групп населения: женщин, детей, престарелых и инвалидов( Джибути);

It will serve as a useful tool for parliamentarians in promoting and protecting the rights of persons with disabilities.
Он послужит полезным инструментом для парламентариев в поощрении и защите прав инвалидов.

Continue promoting and protecting the rights of women through the adoption of adequate laws and the introduction of institutional mechanisms(Bulgaria);
Продолжать поощрение и защиту прав женщин посредством принятия эффективного законодательства и внедрения соответствующих институциональных механизмов( Болгария);

Assign a government department the mandate of promoting and protecting the rights of disabled persons(Nigeria);
Предоставить одному из государственных ведомств полномочия по поощрению и защите прав инвалидов( Нигерия);

Within the Ministry of Justice organizational structure there exists the Women's Affairs Department exclusively entrusted with the task of promoting and protecting the rights of women.
В структуре Министерства юстиции создан Департамент по делам женщин, обладающий исключительными полномочиями по поощрению и защите прав женщин.

Her Government would continue to play its part in promoting and protecting the rights of the world's children, including its own.
Правительство Ямайки будет и впредь вносить свой вклад в поощрение и защиту прав детей всего мира, в том числе детей Ямайки.

Promoting and protecting the rights of peoples, including youth, living under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, particularly those peoples' right to self-determination;
Поощрять и защищать права народов( включая их молодежь), находящихся под колониальным или иными формами чужеземного господства либо иностранной оккупацией, особенно право этих народов на самоопределение;

The Protocol sets down obligations and duties of States parties in promoting and protecting the rights of older persons.
В протоколе излагаются обязательства и обязанности государств- участников в деле поощрения и защиты прав пожилых людей.

Intensify efforts aimed at promoting and protecting the rights of women, combating domestic violence and promoting gender equality(Nigeria);
Активизировать усилия, направленные на поощрение и защиту прав женщин, борьбу с бытовым насилием и поощрение гендерного равенства( Нигерия);

Acknowledging the important role that national institutions can play in promoting and protecting the rights of women and girls.
Отмечая важную роль, которую могут играть национальные учреждения в деле поощрения и защиты прав женщин и девочек.

The discussions focused on promoting and protecting the rights of minorities through participation and representation in the judiciary.
Обсуждения были сосредоточены на вопросах поощрения и защиты прав меньшинств на основе участия и представленности в судебной системе.

It is indicated in the report that the State party recognizes the importance of promoting and protecting the rights of women part I, para. 3.1.2.
В докладе отмечается, что государство- участник признает важность поощрения и защиты прав женщин часть I, пункт 3. 1. 2.

CRP's main objective of promoting and protecting the rights of children, particularly those in especially difficult circumstances, supports UNICEF's child protection mandate.
Основная задача ППД, заключающаяся в поощрении и защите прав детей, особенно детей, находящихся в особо трудных условиях, созвучна мандату ЮНИСЕФ, касающемуся защиты детей.

Continue strengthening the national human rights institutions and promoting and protecting the rights of all segments of the population(Nepal);
Продолжить укрепление национальных правозащитный учреждений и поощрение и защиту прав всех слоев населения( Непал);

Continue promoting and protecting the rights of minorities by fully integrating minorities in all socio-economic aspects in addition to education, medical service and employment(Thailand); 94.128.
Продолжить поощрение и защиту прав меньшинств путем всесторонней интеграции меньшинств во все социально-экономические аспекты в дополнение к образованию, медицинскому обслуживанию и трудоустройству( Таиланд);

In partnership with international organisations, the Government was striving to implement instruments for promoting and protecting the rights of children.
В сотрудничестве с международными организациями правительство стремится к осуществлению документов в области поощрения и защиты прав ребенка.

Significant progress has been made since then in promoting and protecting the rights of the child and in assuring the well-being of our children.
С тех пор был достигнут значительный прогресс в плане поощрения и защиты прав ребенка и обеспечения благополучия наших детей.

The fund should provide funding for projects, including those managed by minority groups, that are aimed at promoting and protecting the rights of minorities.
Из средств этого фонда будут финансироваться проекты, в том числе проекты, руководимые группами меньшинств, направленные на поощрение и защиту прав меньшинств.

Mr. Tun(Myanmar) said that significant progress had been made in promoting and protecting the rights of children worldwide but more work needed to be done by the international community.
Г-н Тун( Мьянма) говорит, что достигнут значительный прогресс в поощрении и защите прав детей во всем мире, но со стороны международного сообщества требуются дополнительные усилия.

In its twentieth preambular paragraph, the Declaration emphasizes that“the United Nations has an important and continuing role in promoting and protecting the rights of indigenous peoples”.
В двадцатом пункте преамбулы Декларации подчеркнуто, что" Организация Объединенных Наций призвана играть важную и последовательную роль в поощрении и защите прав коренных народов.

Pursue positive endeavours aimed at promoting and protecting the rights of women, including through the strengthening of the measures already taken to prevent and combat trafficking in women(Cuba);
Предпринимать позитивные усилия в целях поощрения и защиты прав женщин, в том числе посредством укрепления уже осуществляемых мер по предотвращению торговли женщинами и борьбы с нею Куба.

Ms. Moutchou(Morocco) said that Morocco welcomed the Decade as an important opportunity to focus attention on promoting and protecting the rights of persons of African descent.
Г-жа Мучу( Марокко) говорит, что Марокко приветствует проведение Десятилетия как важную возможность, позволяющую сконцентрировать внимание на вопросах поощрения и защиты прав лиц африканского происхождения.