PROMOTING DEVELOPMENT IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• поощрении развития в условиях
• содействии развитию в контексте
• содействия развитию в контексте
• поощрении развития в контексте

Примеры использования Promoting development in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations in promoting development in the context of.
В поощрении развития в условиях.

Recalling its resolutions 62/199 of 19 December 2007 and 63/222 of 19 December 2008 on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Ссылаясь на свои резолюции 62/ 199 от 19 декабря 2007 года и 63/ 222 от 19 декабря 2008 года о роли Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
В поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

The General Assembly assumed that responsibility when it adopted the important resolution entitled“Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence”.
Генеральная Ассамблея взяла на себя эту ответственность, приняв важную резолюцию, озаглавленную" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимодополняемости.

The Acting President: The Second Committee adopted draft resolution III, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Второй комитет принял проект резолюции III, озаглавленный<< Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Роль Организации Объединенных Наций в содействии развитию в контексте глобализации и взаимозависимости.

Mr. Lopez(Philippines) said that the Philippines welcomed the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/57/287.
Г-н Лопес( Филиппины) говорит, что Филиппины приветствуют доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в содействии развитию в контексте глобализации и взаимозависимости A/ 57/ 287.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence: report of the Second Committee A/66/442/Add.1.
Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости: доклад Второго комитета A/ 66/ 442/ Add. 1.

Report of the Secretary-General concerning the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

The United Nations was well positioned to strengthen international cooperation for promoting development in the context of globalization-- in particular, integrating developing countries into the globalizing economy; implementing internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals(MDGs); and addressing global economic governance with a view to sustainable and socially balanced economic development.
Организация Объединенных Наций обладает прекрасными возможностями для укрепления международного сотрудничества в целях содействия развитию в условиях глобализации, в частности путем интеграции развивающихся стран в идущую по пути глобализации экономику, осуществления согласованных на международном уровне целей в области развития, включая Цели развития тысячелетия( ЦРТ), и решения проблем глобального экономического управления с целью обеспечения устойчивого и социально сбалансированного экономического развития..

Resolution 59/240 of 22 December 2004, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence";
Резолюция 59/ 240 от 22 декабря 2004 года, озаглавленная" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости";

Under sub-item(a), entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence", the Second Committee recommends, in paragraph 8 of document A/66/442/Add.1, the adoption of one draft resolution.
По подпункту( а), озаглавленному<< Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости>>, Второй комитет в пункте 8 документа A/ 66/ 442/ Add. 1 рекомендует принять один проект резолюции.

The Second Committee adopted the draft resolution, entitled“Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence”.
Второй комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

The Secretary-General's report on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence raised the question of whether globalization had gone into reverse.
В своем докладе о роли Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости( А/ 58/ 394) Генеральный секретарь задается вопросом, не движется ли процесс глобализации вспять.

Mr. Benmellouk(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Гн Бенмеллук( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, вносит на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Mr. Khan(Director, Division for Economic and Social Council Support and Coordination) introduced the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/57/287), the third such report since the launching of the reporting process on the phenomenon of globalization in 1998 with the high-level dialogue of the Economic and Social Council on strengthening international economic cooperation through partnership.
Гн Хан( Директор, Отдел по поддержке Экономического и Социального Совета и координации) вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в содействии развитию в контексте глобализации и взаимозависимости( A/ 57/ 287), третий подобный доклад с момента начала процесса представления докладов, посвященных явлению глобализации, в 1998 году в рамках диалога на высоком уровне в Экономическом и Социальном Совете по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества на основе партнерства.

Mr. Seth(Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/64/310.
Г-н Сет( Директор Управления по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам) вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в поощрении развития в контексте глобализации и взаимозависимости А/ 64/ 310.

Draft resolutions on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/C.2/58/L.41 and L.78.
Проекты резолюций по вопросу о роли Организации Объединенных Наций в содействии развитию в контексте глобализации и взаимозависимости A/ C. 2/ 58/ L. 41 и L. 78.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session, under the item entitled'Globalization and interdependence', the subitem entitled'Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Глобализация и взаимозависимость>>, подпункт, озаглавленный" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

The United Nations occupies a unique position for addressing the challenges of promoting development in the context of the globalization of the world economy and deepening interdependence among nations.
Организация Объединенных Наций занимает уникальное положение для решения проблем содействия развитию в контексте глобализации мировой экономики и усиливающейся взаимозависимости между нациями.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session, under the item entitled'Globalization and interdependence', the subitem entitled'Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Глобализация и взаимозависимость>>, подпункт, озаглавленный" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

The United Nations occupies a unique position for dealing with the challenges of promoting development in the context of the globalization of the world economy and deepening interdependence among nations.
Организация Объединенных Наций занимает уникальную позицию в подходе к задачам содействия развитию в контексте глобализации мировой экономики и углубления взаимозависимости между государствами.

We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Сейчас мы примем решение по этому проекту резолюции, который озаглавлен<< Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Draft resolution on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization A/C.2/54/L.19.
Проект резолюции по вопросу о роли Организации Объединенных Наций в деле содействия развитию в контексте глобализации A/ C. 2/ 54/ L. 19.

Report of the Secretary-General on globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/64/310.
Доклад Генерального секретаря о глобализации и взаимозависимости: роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости A/ 64/ 310.

A/58/394 Item 100-- Globalization and interdependence-- Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 58/ 394 Пункт 100 повестки дня- Глобализация и взаимозависимость- Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

A/C.2/57/L.29 Item 94-- Globalization and interdependence-- Venezuela: draft resolution-- Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A C E F R S.
A/ C. 2/ 57/ L. 29 Пункт 94- Глобализация и взаимозависимость- Венесуэла: проект резолюции- Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости А Ар. И К Р Ф.

The United Nations is in a unique position to address the challenges of promoting development in the context of the globalization of the world economy and the deepening interdependence among nations.
Организация Объединенных Наций располагает уникальными возможностями с точки зрения решения задач содействия развитию в контексте глобализации мировой экономики и углубления взаимозависимости между странами.

A/C.2/58/L.41 Item 100-- Globalization and interdependence-- Morocco: draft resolution-- Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A C E F R S.
A/ C. 2/ 58/ L. 41 Пункт 100 повестки дня- Глобализация и взаимозависимость- Марокко: проект резолюции- Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости А Ар. И К Р Ф.