PROMOTING DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• поощрения диалога
• содействие диалогу
• развитие диалога
• налаживании диалога
• поощрять диалог
• содействовать диалогу
• расширении диалога
• укрепления диалога
• способствовать диалогу
• стимулирование диалога

Примеры использования Promoting dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. promoting dialogue.
Iii. содействие диалогу.

State responsibility in promoting dialogue.
Ответственность государства в деле поощрения диалога.

And Promoting Dialogue among Civilizations.
И содействии диалогу между цивилизациями.

Would you like to join us in promoting dialogue, diversity, and development?
Хотите внести лепту в содействие диалогу, разнообразию и развитию?

Promoting dialogue and consensus-building.
Содействие диалогу и достижение консенсуса.

The Council has carried out a number of activities aimed at promoting dialogue.
Совет провел ряд мероприятий, направленных на поощрение диалога.

Promoting dialogue centred around indigenous cultures.
Содействие диалогу между культурами коренных народов.

UNAMI stands ready to assist all sides in promoting dialogue in an impartial manner.
МООНСИ готова беспристрастно помочь всем сторонам в налаживании диалога.

Promoting dialogue and removing barriers to asset recovery.
Содействие диалогу и устранение препятствий возвращению активов.

Ii Information exchange promoting dialogue between public and private sectors;
Ii обмен информацией в целях поощрения диалога между государственным и частным секторами;

Promoting dialogue and removing barriers to asset recovery.
Содействие диалогу и устранение препятствий на пути возвращения активов.

Continue and consolidate efforts in promoting dialogue, tolerance and social cohesion(Egypt);
Продолжать и активизировать усилия по содействию диалогу, терпимости и социальной сплоченности( Египет);

Promoting dialogue for conflict prevention related to water nexus in CA.
Развитие диалога для предотвращения конфликтов, связанных с водой в ЦА.

The role of local authorities in promoting dialogue between cultures, ethnic groups and religions.
Роль местных органов власти в содействии диалогу между культурами, этническими группами и религиями.

Promoting dialogue, understanding and countering the appeal of terrorism.
Поощрение диалога, взаимопонимания и противодействие террористической пропаганде.

Pakistan appreciated Saudi Arabia's efforts in promoting dialogue among followers of different religions.
Пакистан высоко оценил усилия Саудовской Аравии по развитию диалога между последователями различных религий.

Promoting dialogue among regional and subregional groups and organizations;
Поощрение диалога между региональными и субрегиональными группами и организациями;

Strengthening the process of consultations, coordination and networking and promoting dialogue with various stakeholders.
Укрепление консультаций, координации, взаимодействия и поощрение диалога с различными участниками.

Promoting dialogue among regional and subregional groups and organizations;
Содействие диалогу между региональными и субрегиональными группами и организациями;

Dutch initiatives on this issue involve promoting dialogue between international experts and policymakers.
Инициатива Нидерландов по этому вопросу предполагает содействие диалогу между международными экспертами и политиками.

Promoting dialogue and continuing efforts to foster peace between peoples and religions.
Стимулирование диалога и продолжение усилий по укреплению мира между народами и религиями.

Meetings at the national and provincial levels aimed at promoting dialogue and consensus-building.
Проведение на национальном и провинциальном уровнях 500 совещаний, направленных на поощрение диалога и формирование консенсуса.

Promoting dialogue on human rights values, principles and concepts among all members of society.
Поощрять диалог о ценностях, принципах и концепциях прав человека среди всех членов общества.

The Forum is aimed at strengthening the political party system and promoting dialogue on issues of national interest.
Форум призван укрепить систему политических партий и содействовать диалогу по вопросам, представляющим национальный интерес.

Promoting dialogue and task-sharing between men and women in all spheres of public life;
Способствовать диалогу и сбалансированному участию мужчин и женщин во всех сферах общественной жизни;

We welcome initiatives by both sides aimed at promoting dialogue, practical cooperation and increased confidence-building.
Мы приветствуем инициативы обеих сторон, направленные на развитие диалога, практическое сотрудничество и укрепление доверия.

Promoting dialogue and confidence in the areas of disarmament, non-proliferation and security.
Содействие диалогу и укреплению доверия в области разоружения, нераспространения и безопасности.

The Inter-Ministerial Committee of Human Rights would continue to play a role by promoting dialogue with civil society.
Межминистерский комитет по правам человека будет по-прежнему вносить свой вклад путем поощрения диалога с гражданским обществом.

An information exchange promoting dialogue between the public and private sectors.
Обеспечивает обмен информацией в целях поощрения диалога между государственным и частным секторами;

The participants paid tribute to His Majesty, King Hassan II, in his capacity as President and host of the Conference, and praised his role in promoting dialogue and understanding between the parties to the Middle East conflict.
Участники выразили признательность Его Величеству королю Хасану II- Председателю и устроителю Конференции- и высоко оценили его роль в расширении диалога и укреплении взаимопонимания между участниками ближневосточного конфликта.