PROMOTING ECONOMIC INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• поощрению экономической интеграции
• содействие экономической интеграции

Примеры использования Promoting economic integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting Economic Integration and Cooperation.
Поощрение экономической интеграции и сотрудничества.

Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation.
Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по содействию экономической интеграции и сотрудничеству.

Ii Promoting economic integration and cooperation;
Ii содействие экономической интеграции и сотрудничеству;

Report of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation.
Доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по поощрению экономической интеграции и сотрудничества.

Item 2: Promoting economic integration and global competitiveness in the ECE region: addressing the challenges created by the global crisis and globalization.
Пункт 2: Содействие экономической интеграции и повышению глобальной конкурентоспособности в регионе ЕЭК: решение проблем, порожденных глобальным кризисом и глобализацией.

Report of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation on its first session.
Доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по поощрению экономической интеграции и сотрудничества о работе его первой сессии.

During the UNDP Fourth Programming Cycle, there was a strong need to assist the main subregional economic groupings of PTA, the West African Economic Community(CEAD), ECOWAS, ECCAS, UDEAC and the Economic Community of the Great Lakes Countries(CEPGL) to come up with viable multisectoral project proposals aimed at promoting economic integration in their respective subregions.
В ходе четвертого цикла программирования ПРООН возникла настоятельная необходимость оказания основным субрегиональным экономическим группировкам- ЗПТ, Западноафриканскому эконономическому сообществу( ЗАЭС), ЭКОВАС, ЭСЦАГ, ТЭСЦА и Экономическому сообществу стран района Больших озер( СЕПГЛ)- помощи в подготовке предложений по жизнеспособным многосекторальным проектам, призванным содействовать экономической интеграции в их соответствующих субрегионах.

Fighting poverty, supporting sustainable development and promoting economic integration are part of the Organization's mandate as set out in the Charter.
Борьба с бедностью, поддержание устойчивого развития и содействие экономической интеграции составляют часть изложенного в Уставе мандата Организации.

The fifth and sixth sessions of the Trade and Development Commission, held from 17 to 21 June 2013 and from 5 to 9 May 2014, respectively, took stock of the policy outcomes emerging from the annual sessions of the Multi-year Expert Meetings on the following: trade, services and development; commodities and development; promoting economic integration and cooperation; transport, trade logistics and trade facilitation; and enhancing the enabling economic environment at all levels in support of inclusive and sustainable development.
В ходе пятой и шестой сессий Комиссии по торговле и развитию, которые состоялись соответственно 17- 21 июня 2013 года и 5- 9 мая 2014 года, была проведена" инвентаризация" программных решений, принятых на ежегодных сессиях рассчитанных на несколько лет совещаний экспертов по следующим направлениям: торговля, услуги и развитие; сырьевые товары и развитие; поощрение экономической интеграции и сотрудничество; транспорт, логистическое обеспечение торговли и упрощение процедур торговли; а также содействие созданию более благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку инклюзивного и устойчивого развития.

We congratulate the ECA for the project on promoting economic integration through the creation of an African economic community and for the draft protocols to give effect to the Abuja Treaty.
Мы высоко оцениваем разработанные ЭКА проект содействия экономической интеграции за счет создания африканского экономического сообщества и проекты протоколов, нацеленные на обеспечение вступления Абуджийского договора в силу.

The Commission took note of the report of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation on its first session TD/B/C. I/MEM.6/3.
Комиссия приняла к сведению доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по поощрению экономической интеграции и сотрудничества о работе ее первой сессии TD/ B/ C. I/ MEM. 6/ 3.

The second session of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation will be held in accordance with the terms of reference approved by the Bureau of the Trade and Development Board on 18 September 2013.
Вторая сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по поощрению экономической интеграции и сотрудничества будет проведена в соответствии с кругом ведения, одобренным Президиумом Совета по торговле и развитию 18 сентября 2013 года.

The global financial crisis of 2008 struck not only developed economies but also Russia, which had been promoting economic integration with the world economy in pursuit of the shift from a planned system to a market economy.
Мировой финансовый кризис 2008 года ударил не только по развитым странам, но и по России, которая продвигала экономическую интеграцию в мировую экономику в стремлении перейти от плановой к рыночной экономике.

The first session of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation was held at the Palais des Nations in Geneva on 11 and 12 April 2013 in accordance with the decision of the Trade and Development Board at its fifty-sixth executive session on 3- 4 December 2012.
Первая сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по поощрению экономической интеграции и сотрудничества состоялась во Дворце Наций в Женеве 11- 12 апреля 2013 года в соответствии с решением Совета по торговле и развитию, принятом на его пятьдесят шестой исполнительной сессии 3- 4 декабря 2012 года.

Emphasis was also placed on programmes including multi-country and large-scale national projects promoting economic integration at subregional and regional levels as a part of efforts directed towards the establishment of the African Economic Community.
Внимание также уделялось осуществлению программ, включая многострановые и крупномасштабные национальные проекты, которые способствовали экономической интеграции на субрегиональном и региональном уровнях в качестве части усилий, направленных на создание Африканского экономического сообщества.

Attendance 11 The second session of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation was held at the Palais des Nations in Geneva on 19 and 20 May 2014 as per the terms agreed by the Trade and Development Board at its fifty-seventh executive session on 26- 28 June 2013.
Вторая сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по поощрению экономической интеграции и сотрудничества состоялась во Дворце Наций в Женеве 19- 20 мая 2014 года в соответствии с мандатом, согласованным Советом по торговле и развитию на его пятьдесят седьмой исполнительной сессии 26- 28 июня 2013 года.

Also at its closing plenary meeting, the Board noted that it had considered the remaining draft terms of reference for the third and fourth sessions of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation and for the Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: Economic Empowerment of Women and Youth.
Также на своем заключительном пленарном заседании Совет отметил, что он рассмотрел оставшиеся проекты круга ведения третьей и четвертой сессий рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по содействию экономической интеграции и сотрудничеству и совещания экспертов по вопросу о влиянии доступа к финансовым услугам на развитие, включая важную роль денежных переводов: расширение экономических возможностей женщин и молодежи.

Substantive servicing of meetings: multi-year expert meeting on promoting economic integration and cooperation(2); multi-year expert meeting on enhancing the enabling environment at all levels(1);
Основное обслуживание заседаний: проводимые на протяжении нескольких лет совещания экспертов по вопросам поощрения экономической интеграции и сотрудничества( 2); проводимые на протяжении нескольких лет совещания экспертов по вопросам создания благоприятных условий на всех уровнях( 1);

One of the key components of a scheme that promotes economic integration in a region is the creation of a larger integrated market through trade liberalization and trade facilitation.
Одной из ключевых составляющих системы, способствующей экономической интеграции в регионе, является создание крупного интегрированного рынка путем либерализации торговли и упрощения торговых операций.

The initiatives undertaken by the OAU in the sphere of conflict resolution are paralleled by the organization's activities to relaunch economic growth and development and promote economic integration.
Инициативы, предпринятые ОАЕ в области урегулирования конфликтов, дополняются деятельностью организации по ускорению экономического роста и развития и по содействию экономической интеграции.

Process not only built political confidence but also promoted economic integration and regional connectivity.
Меры по укреплению доверия в рамках Стамбульского процесса не только укрепляют политическое доверие, но и поощряют экономическую интеграцию и региональные связи.

In addition, it will legalise migrants' earnings, reduce social tension, bring more money to CIS countries' pension funds, and promote economic integration within the EAEU.
Кроме того, это позволит формализовать заработки мигрантов, сократить социальную напряженность, будет способствовать дополнительному притоку отчислений в пенсионные фонды стран СНГ и способствовать экономической интеграции стран ЕАЭС.

The objective of extending the Transport Trans-European Networks(TEN-T) has been reflected in project activities which promote economic integration of TRACECA countries into the global economy through European routes.
Цели расширения Трансъевропейской транспортной сети( TEN- T) нашли свое отражение в проектной деятельности, способствующей экономической интеграции стран ТРАСЕКА в глобальную экономику через европейские маршруты.

We believe that the Arab League's boycott of Israel, by discouraging the trade and investment flows that promote economic integration and economic growth, undermines the efforts now under way to bring peace and prosperity to the Middle East.
Мы считаем, что бойкот Лигой арабских государств Израиля посредством отвлечения потоков торговли и капиталовложения, что содействует экономической интеграции и экономическому росту, подрывает осуществляемые в настоящее время усилия по возвращению мира и процветания на Ближнем Восток.

Supporting infrastructure development to promote economic integration: the role of the public and private sectors.
Поддержка развития инфраструктуры в целях содействия экономической интеграции: роль государственного и частного секторов.

Regional infrastructure projects involving the construction and maintenance of roads, railways and pipelines have promoted economic integration and investment.
Процессу экономической интеграции и инвестициям способствовали проекты в области региональной инфраструктуры, связанные со строительством и содержанием автомобильных и железных дорог и трубопроводов.

How does the EAEU, in conjunction with other regional initiatives, promote economic integration and create new opportunities for its member states?
Какими средствами ЕАЭС- во взаимодействии с другими региональными инициативами- содействует дальнейшей экономической интеграции и открытию новых перспектив перед государствами- членами?

However, the EDB is not a typical commercial bank, but rather a financial institution established by the CIS countries to promote economic integration among them.
Однако ЕБР не является типичным коммерческим банком, а был основан странами СНГ, чтобы способствовать экономической интеграции внутри региона.

It next assesses the role of the three partnerships initiatives and cooperation mechanisms mentioned above in supporting infrastructure development to promote economic integration among developing countries.
Далее приводится оценка роли трех вышеупомянутых партнерских инициатив и механизмов сотрудничества в поддержке развития инфраструктуры в целях поощрения экономической интеграции развивающихся стран.

The possible outcomes of the multi-year expert meeting on"Supporting infrastructure development to promote economic integration: the role of public and private sectors" might include.
От рассчитанного на несколько лет совещание экспертов на тему<< Поддержка развития инфраструктуры в целях содействия экономической интеграции: роль государственного и частного секторов>> можно ожидать следующих результатов.