PROMOTING INCREASED на Русском - Русский перевод

• содействия расширению
• содействия повышению
• содействие увеличению
• содействие расширению
• способствуя расширению

Примеры использования Promoting increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2013, Overstock began promoting increased immigration.
В 2013 году Overstock начала продвигать растущую иммиграцию.

Promoting increased participation of women on science faculties.
Содействие увеличению числа женщин на факультетах естественных наук;

The 2009 amendment of Act No. 9,504/97 is an important step forward in promoting increased political participation by women.
Поправка 2009 года к Закону№ 9, 504/ 97 является важным шагом вперед в содействии расширению участия женщин в политической жизни.

III. Options promoting increased synergies in reporting 39- 55 12.
III. Варианты, способствующие повышению синергии в отчетности 39- 55 15.

The question was raised as to what potential role UNCTAD could play in promoting increased ODA and removing such conditionalities.
Возникает вопрос о том, какую потенциальную роль может играть ЮНКТАД в содействии увеличению ОПР и устранению таких условий.

Promoting increased investment in the water and sanitation sectors;
Содействие увеличению объема инвестиций в сектора водоснабжения и санитарии;

Field visits by the Special Representative and her Office are a crucial aspect of her mandate and necessary for promoting increased cooperation.
Поездки на места Специального представителя и сотрудников ее Канцелярии являются критически важным аспектом ее мандата и являются необходимыми для обеспечения более широкого сотрудничества.

Promoting increased use of jute and jute products to meet environmental concerns.
Содействия расширению использования джута и джутовых изделий в свете экономических соображений.

UNCTAD would be working to carry out its mandate on commodities, first, by promoting increased transparency and information-sharing in the commodities market.
ЮНКТАД будет стремиться осуществить свой мандат в области сырьевых товаров прежде всего путем содействия повышению транспарентности и обмену информацией на рынке сырьевых товаров.

Promoting increased commitment to road safety among traffic police and drivers;
Содействие росту приверженности к обеспечению безопасности дорожного движения среди работников дорожной полиции и водителей;

Pan-European economic integration has attracted capital to the region, promoting increased domestic and intraregional investment, and providing a good example for other regions.
Общеевропейская экономическая интеграция способствовала привлечению капитала в этот регион, содействуя увеличению объема внутренних и внутрирегиональных инвестиций и подавая хороший пример другим регионам.

Promoting increased corporate awareness of the interrelationship between social development and economic growth.
Содействия большей осведомленности корпораций о взаимосвязи между социальным развитием и экономическим ростом;

Similarly, public investment in improving infrastructure and the quality of the labour force has a vital role to play in promoting increased international competitiveness.
Аналогичным образом государственные капиталовложения в совершенствование инфраструктуры и повышение качества рабочей силы призваны сыграть ключевую роль в повышении международной конкурентоспособности этих стран.

Examine the question of promoting increased market access for forest products on a non-discriminatory basis.
Изучить вопрос о содействии более широкому доступу на рынки продукции лесного хозяйства на недискриминационной основе.

It was widely agreed that South-South cooperation was a vital means of attracting trade and investment flows while also promoting increased international financial and technical cooperation.
Многие согласились с тем, что сотрудничество Юг- Юг является крайне важным способом привлечения торговых и инвестиционных потоков и при этом содействует расширению международного финансового и технического сотрудничества.

Ii Promoting increased coherence in its areas of work, including coordination of the United Nations Energy Group;
Ii содействие повышению слаженности в ее областях деятельности, включая координацию работы Группы Организации Объединенных Наций по энергетике;

It recommended that Guinea-Bissau combat such practices by enforcing existing legislation, promoting increased school enrolment of girls and developing an education grant scheme for girls.
Он рекомендовал Гвинее-Бисау бороться с такими видами практики путем обеспечения строгого соблюдения действующего законодательства, содействия расширению охвата девочек школьным образованием и развития системы выделения грантов на обучение девочек.

Promoting increased participation in existing regional and international conventions and agreements that deal with mercury and mercury compounds;
Содействия росту числа участников существующих региональных и международных конвенций и соглашений, касающихся ртути и соединений ртути;

From 9 to 11 February 2009, the organization attended the universal periodic review of the Human Rights Council on China and submitted a report to the Council on promoting increased transparency in China's criminal justice system.
Февраля 2009 года Фонд принял участие в универсальном периодическом обзоре Совета по правам человека по Китаю и представил Совету доклад по вопросу о содействии повышению уровня транспарентности системы уголовного правосудия Китая.

Promoting increased representation of women in management structures in rural areas and in occupational and inter-occupational organizations;
Обеспечение большей представленности женщин как в руководящих структурах сельских районов, так и в профессиональных и непрофессиональных организациях;

Other delegations highlighted the role of such an instrument in raising awareness among national housing authorities, generating a shared sense of responsibility and promoting increased cooperation between member States.
Другие делегации подчеркивали роль такого договора в повышении уровня осведомленности национальных руководящих органов в области жилья, в формировании общего понимания ответственности и в содействии активизации сотрудничества между государствами- членами;

Promoting increased arms enforcement and interdiction activities by the customs, police and security organs of regional and front-line States.
Добиваться ужесточения контроля и запретов в сфере вооружений со стороны таможни, полиции и органов безопасности региональных и прифронтовых государств.

Regional economic cooperation arrangements can promote economic growth by increasing trade among member countries, providing larger markets, promoting increased productivity and facilitating economic diversification.
Региональные соглашения об экономическом сотрудничестве могут стимулировать экономический рост посредством увеличения объема торговли между странами- членами, предоставления бо́льших рынков, содействия увеличению производительности и экономической диверсификации.

English Page"(b) Promoting increased awareness and understanding of issues and trends in social integration and development at national and international levels.
Содействие расширению осведомленности и понимания вопросов и тенденций в области социальной интеграции и развития на национальном и международном уровнях.

Promoting greater awareness of and strengthening the international legal regime governing outer space activities and its implementation, including the development of national space legislation, and promoting increased opportunities for education in space law;
Содействие большей осведомленности о наличии и укрепление международно-правового режима, регулирующего деятельность в космическом пространстве, и его практическое применение, включая разработку национального законодательства в сфере освоения космоса, а также содействие расширению возможностей получения знаний в области космического права;

Promoting increased representation of women in Government decision-making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
Содействия повышению представленности женщин в директивных правительственных органах, в том числе посредством обеспечения им равных возможностей для полноправного участия в политическом процессе.

Pursuant to its mandate, UNFICYP facilitates the resolution of various issues between the two communities, promoting increased dialogue and cooperation through support of bicommunal activities, and other confidence-building measures, such as the opening of additional crossing points.
Во исполнение своего мандата ВСООНК содействуют решению различных вопросов в отношениях между двумя общинами, способствуя расширению диалога и сотрудничества путем поддержки мероприятий с участием обеих общин и других мер укрепления доверия, таких, как открытие дополнительных пропускных пунктов.

Vi Promoting increased participation of all stakeholders, in particular women and youth as well as slum-dwellers and their organizations, in planning, implementation and, where appropriate, decision-making processes;
Vi содействия расширению участия всех заинтересованных сторон, в частности женщин и молодежи, а также жителей трущоб и их организаций в процессах планирования, осуществления деятельности и, в надлежащих случаях, принятия решений;

Promoting greater awareness of and strengthening the capacity to implement the international legal regime governing outer space activities, including the development of national space legislation, and promoting increased opportunities for education in space law;
Содействие повышению осведомленности о международно-правовом режиме, регулирующем деятельность в космическом пространстве, и расширение возможностей по его применению, включая разработку национального законодательства в сфере освоения космоса, а также содействие расширению возможностей получения знаний в области космического права;

Rigorously enforcing existing legislation, promoting increased school enrolment of girl children, and establishing a community-level dialogue on gender and child protection issues;
Обеспечения строгого соблюдения существующего законодательства, содействия росту числа девочек, посещающих школу, и налаживания на общинном уровне диалога по гендерным вопросам и проблемам защиты детей;