PROMOTING RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• содействие ратификации
• поощрение ратификации
• расширение ратификации
• содействовать ратификации
• содействия ратификации
• содействии ратификации
• содействию ратификации
• поощрения ратификации
• пропаганде ратификации

Примеры использования Promoting ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting ratification and implementation.
Содействие ратификации и осуществлению.

Total for activity 12 276 15 Promoting ratification and application of Protocol 2(None) 0.
Всего по мероприятию 12 276 15 Содействие ратификации и применению Протокола 2( Нет).

Promoting ratification and implementation.
Путем содействия ратификации и осуществлению.

Mr. EL-BORAI said that the Committee's mandate did not consist solely in promoting ratification of the Convention.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ говорит, что мандат Комитета не состоит исключительно в пропаганде ратификации Конвенции.

Promoting ratification and application of the Protocol.
Поощрение ратификации и применения.

Shares per year(USD 3,000 per year), of which 6 shares earmarked for promoting ratification and application of the Protocol.
Три доли в год( 3 000 долл. США в год), из которых шесть долей имеют целевое назначение на содействие ратификации и осуществлению Протокола.

Promoting ratification and application of Protocol.
Содействие ратификации и применению Протокола.

He further suggested establishing a database on NGOs and other partners that could assist in promoting ratification of the Convention.
Он далее предлагает создать базу данных об НПО и других партнерах, которые могут оказывать помощь в пропаганде ратификации Конвенции.

Promoting ratification of the Convention and the Protocol.
Содействие ратификации Конвенции и Протокола.

Therefore, many of his activities had been directed towards promoting ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Поэтому значительная часть его деятельности была направлена на поощрение ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Promoting ratification of the human rights conventions.
Поощрение ратификации конвенций по правам человека.

Since the five universal instruments against crime were adopted by the General Assembly and entered into force, a top priority for UNODC has been promoting ratification of those instruments and providing assistance to States seeking to implement them.
После принятия Генеральной Ассамблеей пяти универсальных инструментов против преступности и вступления их в силу первоочередной задачей для ЮНОДК было содействовать ратификации этих инструментов и оказывать помощь государствам в деле их реализации на практике.

Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability 8.
Содействие ратификации Протокола о гражданской.

Since its adoption, the Secretariat has placed the instruction manual on the Convention website and has used it as a resource in undertaking the abovementioned regional workshops aimed at promoting ratification of the Protocol in Poland and Indonesia.
После его принятия секретариат разместил руководство- инструкцию на веб- сайте Конвенции и использовал его в качестве источника для проведения вышеупомянутых региональных семинаров- практикумов в Польше и Индонезии, направленных на расширение ратификации Протокола.

Promoting ratification and application of the Protocol.
Оказание содействия ратификации и осуществлению Протокола.

Recalling the United Nations Convention against Corruption, which is the most comprehensive and universal instrument on corruption, and recognizing the need to continue promoting ratification or accession to the Convention and of its full implementation.
Ссылаясь на Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, которая является самым всеобъемлющим и универсальным документом по вопросу о коррупции, и признавая необходимость продолжать содействовать ратификации Конвенции или присоединению к ней, а также ее полному осуществлению.

Promoting ratification and application of the Protocol on SEA.
Поощрение ратификации и применения Протокола по СЭО.

Taking the opportunity to welcome also the report by Mr. El Jamri, she said that IOM was an active member of the committee promoting ratification of the Convention and worked very closely with Governments willing to bring their national legislation into line with its standards.
Г-на Эд- Джамри за подготовленный им доклад, оратор говорит, что МОМ является активным членом комитета, содействующего ратификации Конвенции и тесно сотрудничающего с правительствами, желающими привести свое национальное законодательство в соответствие с содержащимися в ней нормами.

Promoting ratification and application of the Protocol on SEA.
Содействие ратификации и применению Протокола по СЭО.

At the time of writing, the Secretariat was finalizing preparations with the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Arab States in Cairo for a regional workshop aimed at promoting ratification of the Protocol by Arab-speaking countries from 30 October to 1 November 2006.
Во время подготовки данного документа секретариат завершил подготовку вместе с Региональным центром подготовки кадров и передачи технологии Базельской конвенции для арабских государств в Каире регионального семинара- практикума, направленного на расширение ратификации Протокола арабоговорящими странами, который должен проводится 30 октября- 1 ноября 2006 года.

Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability.
Содействие ратификации Протокола о гражданской ответственности.

Combat impunity, inter alia by promoting ratification of the Statute of the International Criminal Court;
Бороться с безнаказанностью, в частности путем содействия ратификации Статута Международного уголовного суда;

Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability and Compensation.
Содействие ратификации Протокола о гражданской.

The Secretariat also organized a regional workshop aimed at promoting ratification of the Protocol on Liability and Compensation for South-east Asian countries, which was held in Yogyakarta, Indonesia, from 16 to 18 May 2006 with the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for South-east Asia in Jakarta and with the financial support of the Government of Switzerland.
Секретариат также организовал проведение регионального семинара- практикума, направленного на расширение ратификации Протокола об ответственности и компенсации для стран Юго-Восточной Азии, в Йогиакарта, Индонезия, 16- 18 мая 2006 года вместе с Региональным центром подготовки кадров и передачи технологии Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии в Джакарте и при финансовой поддержке правительства Швейцарии.

VI. Promoting ratification and application of the Protocol 34- 38 9.
VI. Поощрение ратификации и применения Протокола 34- 38 11.

Promoting ratification and application of the Protocol and the Convention.
Поощрение ратификации и применения Протокола и Конвенции.

VI. Promoting ratification and application of the Protocol to.
VI. Оказание содействия ратификации и осуществлению Протокола к Конвенции.

Promoting ratification and application of the Protocol National awareness-raising workshops.
Содействие ратификации и применению Протокола.

III. Promoting ratification and application of the Protocol 9- 13 3.
III. Оказание содействия ратификации и осуществлению Протокола 9- 13 3.

VI. Promoting ratification and application of the Protocol on Strategic.
VI. Поощрение ратификации и применения Протокола по стратегической.