PROMOTING SECURITY на Русском - Русский перевод

• содействия безопасности
• обеспечении безопасности
• укреплении безопасности
• содействие безопасности
• обеспечения безопасности
• содействию безопасности
• содействии безопасности
• укрепление безопасности
• содействие обеспечению
• продвижении безопасности

Примеры использования Promoting security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting Security.
Укрепление безопасности.

Malta has been active in promoting security and cooperation in the Mediterranean.
Мальта играет активную роль в содействии безопасности и сотрудничеству в Средиземноморском регионе.

Promoting security through openness, transparency and confidence.
Укрепление безопасности посредством открытости, транспарентности и доверия.

It is a major player in keeping peace and promoting security in the world.
Она является основным участником деятельности по поддержанию мира и обеспечению безопасности на международном уровне.

Promoting security and stability remains a vital challenge.
Укрепление безопасности и стабильности продолжает оставаться одной из важнейших проблем.

To consolidate peace in the Great Lakes region by promoting security, stability and development.
Укрепление мира в районе Великих озер путем содействия обеспечению безопасности, стабильности и развития.

Ii Promoting security of tenure including development of legal rights to land and housing;
Ii содействие обеспечению гарантий владения жильем, включая установление юридических прав собственности на землю и жилье;

In this respect Malta has been active in promoting security and cooperation in the Mediterranean.
В этой связи Мальта активно участвовала в содействии обеспечению безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.

Promoting security of tenure, property and water rights for the poor, especially in urban slums;
Содействие обеспечению гарантий владения жильем, собственностью и правами на воду для бедняков, прежде всего в районах городских трущоб;

In that regard, it believed that regional dialogue would provide the appropriate framework for promoting security and expanding cooperation.
В этой связи она считает, что диалог на региональном уровне обеспечит надлежащие рамки для содействия безопасности и расширения сотрудничества.

The Treaty's central role in promoting security for all depended on concerted action by all States parties to ensure compliance and respond effectively to non-compliance.
Центральная роль Договора в утверждении безопасности для всех зависит от согласованных действий всех государств- участников по обеспечению соблюдения и эффективного реагирования на несоблюдение.

Afghans from all segments of society should be more actively involved in the political arena and play a role in promoting security, defence and development.
Афганцы из всех слоев общества должны более активно участвовать в политической жизни и играть важную роль в обеспечении безопасности, обороны и развития.

Africa pays tribute to the effective role he played in promoting security for and cooperation with all peace-loving States and people.
Африка всегда будет помнить о той эффективной роли, которую он сыграл в содействии безопасности и сотрудничеству со всеми миролюбивыми государствами и народами.

Japan had contributed nearly $1 billion to the Palestinian people, 30 per cent of which was administered by the Agency, an important partner for promoting security.
Япония передала почти 1 млрд. долларов на нужды палестинского народа, 30 процентов из которых находятся в распоряжении Агентства- важного партнера по содействию безопасности.

The United States especially values the support of Kazakhstan in promoting security in Afghanistan, according to Wren Elhai, US embassy spokesman in Astana.
Соединенные Штаты особенно ценят поддержку Казахстана в продвижении безопасности в Афганистане, сказал пресс-атташе посольства США в Астане Рэн Эльхай.

The establishment of a new peace mechanism will open up a new road to build confidence between warring sides, for realizing disarmament, and promoting security on the Korean peninsula.
Создание нового миротворческого механизма откроет новый путь к укреплению доверия между воюющими сторонами, к реализации разоружения и укреплению безопасности на Корейском полуострове.

That is why the Committee has been tackling the problem of disarmament and promoting security since 1978, which saw the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Поэтому Комитет рассматривает проблему разоружения и содействия обеспечению безопасности с 1978 года, когда состоялась первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению.

The Director-General has been invited to address the Permanent Council in Vienna on matters pertaining to the role of the United Nations in promoting security in Europe.
Генеральному директору было предложено выступить в Постоянном совете в Вене, с тем чтобы рассказать о вопросах, касающихся роли Организации Объединенных Наций в деле содействия укреплению безопасности в Европе.

We believe that the work of the Department of Humanitarian Affairs in promoting security procedures for mine clearance and the search for new and improved technologies is very important.
Мы считаем очень важной работу Департамента по гуманитарным вопросам, направленную на содействие процедурам безопасности в области разминирования и отыскания новых и усовершенствованных технологий.

Disarmament and non-proliferation are necessary, not just to address new threats stemming from terrorism, but for the more vital goal of maintaining peace and promoting security among States.
Разоружение и нераспространение необходимы не только для преодоления новых угроз, проистекающих из терроризма, но и в интересах более насущной цели- поддержания мира и утверждения безопасности среди государств.

It was also noted that Latvia and Turkey shared the contact points of foreign policy interests in promoting security and stability in Europe and in co-operation of the two countries within the NATO.
Также было отмечено, что Латвия и Турция разделяют точки соприкосновения внешнеполитических интересов в продвижении безопасности и стабильности в Европе и сотрудничестве обеих стран в рамках НАТО.

A regional conference could remain necessary as a second step at a later stage to consider issues of a regional dimension and to create mechanisms promoting security and cooperation.
Региональная конференция может быть по-прежнему необходима в качестве второго шага на более позднем этапе для рассмотрения вопросов регионального характера и создания механизмов, способствующих безопасности и сотрудничеству.

Fighting crime, managing prevention programmes and promoting security require a comprehensive statistical system that can provide the evidence to monitor the levels and trends of all forms of crime and their impact on the affected entities.
Для борьбы с преступностью, управления программами предупреждения преступности и обеспечения безопасности необходима комплексная статистическая система, позволяющая получить данные для мониторинга масштабов преступности и динамики всех видов преступлений и их воздействия на затронутые структуры.

The forum will contribute to the preparation of guidelines and programmes to support municipalities in promoting security, crime prevention and criminal justice in urban environments.
Форум будет способствовать подготовке руководящих принципов и программ оказания поддержки муниципалитетам в обеспечении безопасности, предупреждении преступности и уголовном правосудии в городских условиях.

Stresses the crucial role of constructive regional cooperation in promoting security and development in Afghanistan, encourages further improved relations and enhanced engagement between Afghanistan and its neighbours, and calls for further efforts in this regard, including by regional organizations;
Подчеркивает решающую роль конструктивного регионального сотрудничества в деле содействия безопасности и развитию в Афганистане, призывает к дальнейшему улучшению отношений и установлению более тесного сотрудничества между Афганистаном и его соседями и призывает, в том числе региональные организации, предпринимать дальнейшие усилия в этой связи;

The workshop will contribute to the development of guidelines and programmes to aid municipalities in promoting security, crime prevention and criminal justice in an urban environment.
Практикум будет способствовать разработке руководящих принципов и программ, призванных помочь муниципалитетам в обеспечении безопасности, предупреждения преступности и уголовного правосудия в городских условиях.

The Security Council welcomes the European Union's contribution in promoting security, governance and development in Afghanistan, in particular the assistance for the development of the Afghan National Police and rule of law institutions accomplished through the European Union police mission(EUPOL Afghanistan), and the European Gendarmerie Force EGF.
Совет Безопасности приветствует вклад Европейского союза в содействие безопасности, управлению и развитию в Афганистане, в частности помощь в становлении Афганской национальной полиции и институтов правового государства, оказанную Полицейской миссией Европейского союза( ЕВПОЛ- Афганистан) и Европейскими жандармскими силами ЕЖС.

The Project aimed at criminal level reduction, increasing potential to counter drug trafficking, terrorism and promoting security along the Afghanistan border with Tajikistan and Uzbekistan.
Проект направлен на снижение уровня преступности, повышение потенциала по противостоянию наркотрафику, терроризму и повышение безопасности вдоль границы Афганистана с Таджикистаном и Узбекистаном.

The Euro-Mediterranean Partnership is not the only instrument of international cooperation but the most developed one. It's also the only instrument aimed at promoting security and reform.
Евро- средиземноморское партнерство не является единственным инструментом международного сотрудничества, но это один из самых разработанных инструментов и единственный, одновременно способствующий безопасности и реформам.

The General Assembly welcomed this Treaty and recognized its role in helping to establish more favourable conditions for actively promoting security and cooperation and enhancing international stability.
Генеральная Ассамблея приветствовала этот договор и признала его роль в содействии созданию более благоприятных условий для активного обеспечения безопасности и сотрудничества и укрепления международной стабильности.