PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF THE CHILD на Русском - Русский перевод

• поощрения и защиты прав ребенка
• с поощрением и защитой прав ребенка
• развитие и защиту прав ребенка
• поощрению и защите прав ребенка
• поощрение и защита прав ребенка
• поощрении и защите прав ребенка
• с поощрением и защитой прав детей

Примеры использования Promotion and protection of the rights of the child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion and protection of the rights of the child.
Поощрение и защита прав детей.

Continue strengthening the promotion and protection of the rights of the child(Kuwait);
Продолжать укреплять поощрение и защиту прав ребенка( Кувейт);

Promotion and protection of the rights of the child.
Поощрение и защита прав ребенка.

The struggle against poverty was essential for the promotion and protection of the rights of the child.
Борьба с нищетой является исключительно важным инструментом для поощрения и защиты прав ребенка.

Promotion and protection of the rights of the child.
В деле поощрения и защиты прав ребенка.

Qatar has made steady progress towards reaffirming its international obligations on the promotion and protection of the rights of the child.
Катар добивается устойчивого прогресса в выполнении своих международных обязательств по поощрению и защите прав ребенка.

II. Promotion and protection of the rights of the child.
II. Поощрение и защита прав ребенка.

The Convention has built strong consensus and wide alliance around the promotion and protection of the rights of the child.
Конвенция способствовала формированию явного консенсуса и широкому объединению вокруг принципа поощрения и защиты прав ребенка.

Promotion and protection of the rights of the child continued.
Поощрение и защита прав детей продолжение.

To continue its consideration of this question at its fifty-fifth session under the item entitled“Promotion and protection of the rights of the child”.
Продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии по пункту, озаглавленному" Поощрение и защита прав ребенка.

Institutions in the promotion and protection of the rights of the child.
Правозащитных учреждений в деле поощрения и защиты прав ребенка.

And the historic number of States parties, which demonstrate a widespread commitment to the promotion and protection of the rights of the child.
И историческое число государств- участников, что свидетельствует о повсеместном стремлении к поощрению и защите прав ребенка.

The promotion and protection of the rights of the child is a priority for Thailand.
Поощрение и защита прав ребенка является одной из первоочередных задач Таиланда.

Continue efforts to adopt and implement legislative and administrative measures for the promotion and protection of the rights of the child(Chile);
Продолжать усилия по принятию и применению законодательных и административных мер по поощрению и защите прав ребенка( Чили);

II. Promotion and protection of the rights of the child and non-discrimination against children..
II. Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей..

In the first half of 2007, Germany proposed the development of new European Union(EU) guidelines on the promotion and protection of the rights of the child.
В первой половине 2007 года Германия предложила разработать новые руководящие принципы Европейского союза( ЕС) по поощрению и защите прав ребенка.

The issue of the promotion and protection of the rights of the child was at the core of the social agenda of the MERCOSUR countries, Bolivia and Chile.
Вопрос о поощрении и защите прав ребенка находится в центре социальной повестки дня стран МЕРКОСУР, Боливии и Чили.

Cuba praised the special measures and legislation adopted to expand and strengthen gender equality and promotion and protection of the rights of the child.
Куба высоко оценила меры и законодательство, принятые в целях расширения и укрепления гендерного равенства и режима поощрения и защиты прав ребенка.

The promotion and protection of the rights of the child were not only an international obligation but also an indispensable investment to secure our future, speakers said.
По мнению ораторов, поощрение и защита прав ребенка являются не только международным обязательством, но и необходимым вкладом в наше будущее.

I also believe that the strong role of families, which constitute the basic unit of society, continues to be an important element in the promotion and protection of the rights of the child.
Я также считаю, что прочная семья, являющаяся основной ячейкой общества, по-прежнему играет роль важного элемента в поощрении и защите прав ребенка.

Given that the current meeting was addressing the promotion and protection of the rights of the child, the real causes of the problem needed to be discussed.
Поскольку на нынешней сессии обсуждается тема поощрения и защиты прав ребенка, необходимо заняться подлинными причинами этой проблемы.

There was also agreement that the preamble should include a reference to the role of national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child.
Участники согласились, что в преамбулу следует включить также ссылку на роль национальных правозащитных учреждений в вопросах поощрения и защиты прав ребенка.

The promotion and protection of the rights of the child is one of the objectives of the EU on which the Treaty of Lisbon has put further emphasis.
Поощрение и защита прав ребенка является одной из целей ЕС, достижению которой уделяется повышенное внимание и в Лиссабонском договоре.

We believe also that working in partnership with the international community is equally important in carrying forward our agenda for the promotion and protection of the rights of the child.
Мы считаем также, что партнерские взаимоотношения с международным сообществом имеют не менее важное значение в осуществлении нашей программы действий по поощрению и защите прав ребенка.

Maintain and strengthen its initiatives on the promotion and protection of the rights of the child particularly with regard to children with disabilities(Iran(Islamic Republic of));
Продолжать и расширять инициативы по поощрению и защите прав ребенка, особенно детей- инвалидов( Иран( Исламская Республика));

The Council could stress the importance of initiatives developed by components of the United Nations system to improve the promotion and protection of the rights of the child.
Совет может подчеркнуть важность инициатив, разработанных подразделениями Организации Объединенных Наций в целях совершенствования процесса поощрения и защиты прав ребенка.

Mr. Estrada Meyer(Brazil) said that the promotion and protection of the rights of the child and the adolescent lay at the core of Brazil's social and human rights policies.
Г-жа Эстрада Мейер( Бразилия) говорит, что поощрение и защита прав ребенка и подростков являются ключевыми элементами политики в области прав человека и социальной политики Бразилии.

The Committee also recommends that the State party consider strengthening international cooperation and assistance with a view to enhancing the promotion and protection of the rights of the child.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об усилении международного сотрудничества и содействия в целях дальнейшего поощрения и защиты прав ребенка.

We believe that this is a valuable contribution to the promotion and protection of the rights of the child and has played a significant role in informing and enhancing this important debate.
Мы считаем, что она представляет собой ценный вклад в развитие и защиту прав ребенка и играет важную роль в предоставлении информации для текущих важных прений и повышении их значения.

This exceptional degree of success places the Convention, with its comprehensive provisions, in a unique and particularly strong role to ensure effective promotion and protection of the rights of the child.
Эта исключительная степень успеха придает Конвенции и ее всеобъемлющим положениям особую уникальность и исключительную важность в деле обеспечения эффективного поощрения и защиты прав ребенка.