PROMOTION OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• содействие развитию
• поощрение развития
• обеспечению развития
• стимулирование развития
• содействия развитию
• содействии развитию
• поощрения развития
• поощрении развития
• содействию развитию
• поощрению развития

Примеры использования Promotion of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of development.
Содействие развитию.

Reduction of poverty and promotion of development.
Сокращение нищеты и поощрение развития.

IV. Promotion of development and international trade.
IV. Стимулирование развития и международной торговли.

It represents a framework for the promotion of development in Africa.
НЕПАД-- это рамки для содействия развитию в Африке.

The promotion of development is a collective responsibility.
Содействие развитию является коллективной ответственностью.

The United Nations played a central role in the promotion of development.
Организация Объединенных Наций играет центральную роль в содействии развитию.

The promotion of development was a collective responsibility.
Поощрение развития является коллективной ответственностью.

UN institutions make significant efforts towards promotion of development.
Деятельность институтов ООН, в вопросах содействия развитию весьма значительна.

Promotion of development of tourism of the region in mass media;
Пропаганда развития туризма региона в СМИ;

More specifically, the promotion of development can be reflected in.
В частности, поощрение процесса развития может быть отражено в.

Promotion of development and international economic cooperation.
Содействие развитию и укреплению международного экономического сотрудничества.

The promotion and protection of human rights contributed to the promotion of development.
Поощрение и защита прав человека способствуют обеспечению развития.

The promotion of development stands to benefit from the lessons of the past.
Содействие развитию укрепляется, извлекая пользу из уроков прошлого.

The second duty of the United Nations is the promotion of development.
Второй долг Организации Объединенных Наций состоит в оказании содействия процессу развития.

EEC: Trust Fund for Promotion of Development and Confidence-Building in Chittagong Hills Tracts.
ЕЭК: Целевой фонд для поощрения развития и укрепления доверия в районе горной гряды Читтагонг.

Respect for human rights is central to the maintenance of peace and the promotion of development.
Уважение прав человека является ключевым вопросом в поддержании мира и содействии развитию.

We stress that the promotion of development should remain a central priority of the Organization.
Мы подчеркиваем, что содействие развитию должно оставаться главным приоритетом Организации.

Information technologies now played an essential role in the promotion of development and well-being.
В настоящее время информационные системы играют важную роль в поощрении развития и благосостояния человека.

The promulgation of the Act on Promotion of Development and Support for Children and Young People(2010);
Вступление в силу Закона о содействии развитию и поддержке детей и подростков( 2010 год);

I would like to highlight the fact that there is no greater contribution to a lasting peace than the promotion of development.
Хочу подтвердить, что самым значительным вкладом в упрочение мира является поощрение развития.

For Benin, the fight against desertification and the promotion of development were one and the same endeavour.
Для Бенина борьба против опустынивания и содействие развитию являются единой задачей.

The promotion of development is an inherent objective of the Agreement and is not stated in terms of"special treatment.
Поощрение развития является одной из неотъемлемых целей Соглашения и не оговаривается в разрезе" специального режима.

The mentioned council coordinates promotion of development of the sphere of reproductive health.
Вышеупомянутый совет координирует работу по содействию развитию в сфере репродуктивного здоровья.

The promotion of development was essential for the prevention of conflicts and the consolidation of social peace in those countries.
Содействие развитию является основным условием предотвращения конфликтов и укрепления социального мира в этих странах.

There have been several other similar reports focusing on the role remittances can play in promotion of development in developing countries.
Был опубликован и ряд других подобных докладов, в которых подчеркивалась роль, которую могут играть денежные переводы в содействии развитию развивающихся стран.

For our part, we consider that the promotion of development must be at the core of our renewed Organization.
Со своей стороны, мы считаем, что содействие развитию должно стать основой нашей обновленной Организации.

Promotion of development and modernization of national forensic laboratories, including education and training.
Оказания содействия развитию и модернизации национальных судебно- экспертных лабораторий, в том числе путем повышения уровня образования и специальной подготовки.

In the case of agreements that involve developing countries, in particular, it is generally accepted that the promotion of development is an essential goal.
В частности, в случае соглашений, в которых участвуют развивающиеся страны обычно признается, что важнейшая цель- поощрение развития.

While the eradication of poverty and the promotion of development were primarily the responsibility of States, the United Nations system should also work towards those goals.
Задачи борьбы с нищетой и поощрения развития, которые надлежит решать прежде всего государствам, входят и в круг обязанностей системы Организации Объединенных Наций.

International cooperation had to be improved, in order to find solutions that included eradication of poverty and promotion of development.
Необходимо повышать эффективность международного сотрудничества в целях поиска решений, которые предусматривали бы ликвидацию нищеты и содействие развитию.