PROMOTION OF EQUAL OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• поощрении равных возможностей
• содействие обеспечению равных возможностей
• поощрение равенства возможностей
• развитие равных возможностей
• поощрение равных возможностей
• поощрению равных возможностей
• содействии обеспечению равных возможностей
• содействия обеспечению равных возможностей
• поощрению равенства возможностей
• расширению равных возможностей

Примеры использования Promotion of equal opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of equal opportunities for all;
Содействие обеспечению равенства возможностей для всех;

Policies concerning the prevention of discrimination and the promotion of equal opportunities.
Политика предупреждения дискриминации и поощрения равенства возможностей.

Promotion of equal opportunities in education 52- 79 12.
Поощрение равных возможностей в сфере образования 52- 79 14.

Act No. CXXV of 2003 on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities;
Закон№ СХХV 2003 года о равном обращении и поощрении равных возможностей;

Promotion of equal opportunities, particularly in professional circles.
Поощрение равенства возможностей, в частности в профессиональной деятельности;

The Act on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities was adopted in 2003.
Закон о равном обращении и поощрении равных возможностей был принят в 2003 году.

Promotion of equal opportunities for girls, boys, women and men in school.
Обеспечение равных возможностей для девочек и мальчиков, женщин и мужчин в школе.

The Act on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities has entered into force.
Вступил в силу Закон о равном обращении и содействии обеспечению равных возможностей.

Promotion of equal opportunities for all and correction of disparities in development;
Создание равных возможностей для всех и устранение неравенства в уровне экономического развития;

The Hong Kong Government is fully committed to the elimination of discrimination and the promotion of equal opportunities for all.
Правительство Гонконга неуклонно стремится к ликвидации дискриминации и поощрению равных возможностей для всех.

The promotion of equal opportunities was a commitment and priority of the new Government.
Поощрение равных возможностей является одним из обязательств и приоритетов нового правительства.

Policies concerning the prevention of discrimination and the promotion of equal opportunities see para. 54 of the initial report.
Политика предупреждения дискриминации и поощрения равенства возможностей см. пункт 54 первоначального доклада.

The promotion of equal opportunities for men and women within the education sector is a matter of national priority.
Поощрение равенства возможностей женщин и мужчин в области образования является одним из национальных приоритетов.

The Bill was adopted on 28 December 2003 as Act No. CXXV of 2003 on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities see Annex 3.
Этот законопроект был принят 28 декабря 2003 года в качестве Закона№ СХХV 2003 года о равноправии и поощрении равных возможностей см. приложение 3.

This includes promotion of equal opportunities for professional development, education, access to social services, etc.
Это включает продвижение равных возможностей для профессионального роста, образования, доступа к социальным услугам и т. д.

The Federal Government and German business umbrella organisations signed an agreement on the promotion of equal opportunities for men and women in the private sector.
Федеральное правительство и зонтичные организации деловых кругов подписали соглашение о поощрении равных возможностей для мужчин и женщин в частном секторе.

Working party and programme on the promotion of equal opportunities of women in research and teaching in the University Science Programme Berlin, Saxony.
Рабочая группа и программа по поощрению равных возможностей женщин в области исследовательской и преподавательской деятельности в рамках научной программы университетов Берлин, Саксония.

Romania was also participating in an International Labour Organization pilot programme for the promotion of equal opportunities in labour administration.
Румыния принимает также участие в экспериментальной программе Международной организации труда, нацеленной на поощрение равных возможностей в управлении трудовыми ресурсами.

The Interministerial Agreement on the promotion of equal opportunities between girls and boys and men and women in the education system.
Межведомственное соглашение о развитии равных возможностей для девочек и мальчиков, а также мужчин и женщин в системе образования.

Nevertheless, the Special Rapporteur also notes that important challenges remain with regard to quality of education and the promotion of equal opportunities in education.
Наряду с этим он также отмечает, что еще не решены важные задачи, касающиеся повышения качества образования и содействия обеспечению равных возможностей в сфере образования.

The adoption of the Act on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities in 2003, prohibiting both direct and indirect discrimination;
Принятие в 2003 году Закона о равном обращении и поощрении равных возможностей, запрещающего как прямую, так и косвенную дискриминацию;

This prohibition is also spelt out unequivocally by the consistent jurisprudence of the Constitutional Court and the Act on equal treatment and promotion of equal opportunities.
Такое запрещение непосредственно вытекает из судебной практики Конституционного суда и Закона о равном обращении и поощрении равных возможностей.

The Special Rapporteur puts forward the following recommendations for the promotion of equal opportunities in education on the basis of a human rights framework.
Специальный докладчик предлагает следующие рекомендации, направленные на поощрение равных возможностей в сфере образования на основе правозащитной базы.

Promotion of the rights of groups that may become easily excluded, particularly children, people with disabilities, indigenous people and ethnic minorities, and the promotion of equal opportunities for participation;
Расширение прав тех групп населения, которые легко могут оказаться в социальной изоляции, прежде всего детей, инвалидов, представителей коренных народов и этнических меньшинств; а также развитие равных возможностей для участия в общественной жизни;

Inter-ministerial agreement of 25 February 2000 on the promotion of equal opportunities among girls and boys and men and women in the education sector;
Межминистерское соглашение от 25 февраля 2000 года о содействии обеспечению равных возможностей для девочек и мальчиков, а также женщин и мужчин в системе образования.

As outlined above, the EOC is responsible for the implementation of four anti-discrimination ordinances in the HKSAR and promotion of equal opportunities in the respective areas.
Как указано выше, Комиссия по равенству возможностей( КРВ) отвечает за осуществление в ОАРГ четырех антидискриминационных законов и за поощрение равенства возможностей в соответствующих областях.

July 2001 The Federal Government reaches an agreement on the promotion of equal opportunities in private industry with the national associations of German industry.
Федеральное правительство заключает с национальными ассоциациями немецких промышленников договоренность о поощрении равных возможностей в частном секторе промышленности.

Lastly, the prime motivator of the Government's efforts remained the well-being of members of Malaysian society, through the promotion of equal opportunities and full participation.
В заключение, главным мотивирующим фактором усилий правительства по-прежнему является обеспечение благосостояния членов малазийского общества путем содействия обеспечению равных возможностей и всестороннего участия.

Act No. 125 of 2003 on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities(hereafter: Equal Treatment Act) entered into force on 27 January 2004.
Закон№ 125 от 2003 года о равном обращении и поощрении равных возможностей( далее: Закон о равном обращении) вступил в силу 27 января 2004 года.

China appreciated the approval of national policies and plans, including the policy on the prevention of youth violence, the public policy on racism and racial discrimination, and the national policy on the promotion of equal opportunities of women.
Представитель Китая высоко оценил утверждение Гватемалой Национальной стратегии и планов действий по правам человека, включая программу по предупреждению насилия среди молодежи, государственную стратегию по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, а также национальную программу по расширению равных возможностей для женщин.