PROOFREADERS на Русском - Русский перевод

• корректоры
• редакторов
• корректоров
• корректорами

Примеры использования Proofreaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proofreaders GS.
Корректоры ОО.

All translations are proofread by editors and proofreaders.
Все переводы редактируются, вычитываются корректорами.

Our Czech proofreaders also possess ample experience.
Наши хорватские корректоры также обладают богатым опытом.

I will provide you with the very best ghost writer, proofreaders.
Я предоставлю вам лучшего литобработчика, корректоров.

Depending on the need, proofreaders are divided into two types.
В зависимости от необходимости, корректоры делятся на два вида.

Proofreaders approve translations, however they might translate as well.
Корректоры утверждают переводы, но также могут переводить.

Each issue is sent to proofreaders, and translators also improve it.
Каждый выпуск посылается корректорам, также улучшают его переводчики.

The other members of the BB French Translation team include the proofreaders and project managers.
Другие члены сборной Франции перевода BB включают корректоров и менеджеров проектов.

Potential proofreaders are listed in the order of preference below.
Я бы разместила корректоров в порядке предпочтения следующим образом.

Project managers, translators and proofreaders can be a part of your team.
Менеджеры проекта, переводчики и корректоры могут быть частью вашей команды.

A good share of work is done by the dedicated tester team, editors and proofreaders.
Большая часть работы выполняется командой специализированных тестировщиков, редакторами и корректорами.

Our specialised proofreaders will revise and edit your translation for extra assurance.
Наши специализированные редакторы вычитают и отредактируют Ваш перевод для большей гарантии качества.

Correcting grammar and style is a basic responsibility for both editors and proofreaders.
В обязанности редактора, как и в обязанности корректора входит правка стилистических и грамматических ошибок.

We will select the most suitable translators and proofreaders for each individual translation project.
Мы подберем самых подходящих переводчиков и корректоров для каждого отдельного проекта.

All our proofreaders are highly qualified native speakers and subject-matter experts.
Все наши редакторы являются высококвалифицированными носителями языка и специалистами профильного направления.

Our translations are provided by certified Chinese translators and proofreaders located both in the US and China.
Наши переводы обеспечены сертифицированными китайских переводчиков и корректоров, расположенных как в США и Китае.

But please note that proofreaders are not the whole day, and a maximum of one hour to 2 times a day.
Но обратите внимание, что корректоры носят не весь день, а максимум по часу 2 раза в день.

If an option Limited Access to the Languages is enabled, you can invite translators or proofreaders to the specific languages.
Если включена опция Ограниченный доступ к языкам, вы можете пригласить переводчиков и корректоров к конкретным языкам.

Our proofreaders check over the completed translations to confirm that they meet our quality standards.
Наши корректоры проверить по выполненные переводы подтвердить, что они отвечают нашим стандартам качества.

We thank sincerely all the translators, proofreaders, authors and sponsors who make this Information Letter possible.
Мы сердечно благодарим всех переводчиков, редакторов, спонсоров и авторов, которые вносят свой вклад в работу над изданием.

Our proofreaders, who are all highly trained in editing, will review and correct your translation, ensuring that it is both professional and presentable.
Наши корректоры, которые все хорошо обученных в редактировании, рассмотрит и исправить свой перевод, гарантируя, что он является одновременно профессиональным и презентабельно.

We carefully select the most appropriate group of translators, proofreaders and editors for each document and each client.
Мы тщательно выбираем наиболее подходящую группу переводчиков, корректоров и редакторов для каждого проекта и каждого клиента.

Danish proofreaders ensure scripts are of the utmost accuracy before the technical side of subtitling begins.
Датские корректоры гарантируют, что тексты имеют предельную точность, прежде чем начнется техническая сторона субтитрирования.

Team of our translation agency consists of experienced managers, professional translators and proofreaders, including native speakers of popular languages.
Штат нашего бюро укомплектован опытными менеджерами, профессиональными переводчиками и редакторами, в том числе носителями ряда востребованных языков.

Eight proofreaders on the roster had already been recruited on short-term contracts as of February 2009.
По состоянию на февраль 2009 года восемь корректоров, находящихся в реестре, уже были приняты на работу по краткосрочным контрактам.

Because, firstly, all specialists in such companies should be specialized certified translators, as well as all orders must be checked by editors and proofreaders.
Так как, во-первых, все специалисты в такой компании должны быть профильными дипломированными переводчиками, а также все заказы должны быть проверены редакторами и корректорами.

We have a dedicated team of translators and proofreaders, specialising in assisting clients with publication to seminal journals.
У нас есть специальная команда переводчиков и корректоров, специализирующийся на оказании помощи клиентам с публикациями в seminal journals.

The information created by certain qualified people was first evaluated and then thoroughly verified by other qualified people- advisors, editors, proofreaders, examination bureaus, and finally censors.
Информация, созданная одними квалифицированными людьми, сначала оценивалась, а потом тщательно выверялась другими квалифицированными людьми- рецензентами, редакторами, корректорами, бюро проверки, наконец, цензорами.

Project managers and proofreaders oversea each step of the way in order to make sure you receive the most precise translation possible.
Менеджеры проектов и корректоры зарубежных каждый шаг на этом пути для того, чтобы убедиться, что вы получите наиболее точную Возможный перевод.

A roster of translators, interpreters and proofreaders was established with a view to pre-empting any potential disruption of trials.
В целях предотвращения потенциального сбоя в работе судебных камер был составлен реестр письменных переводчиков, устных переводчиков и корректоров.