PROPAGANDA CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• пропагандистскую кампанию
• кампанию пропаганды
• пропагандистской кампании
• пропагандистская кампания
• пропагандистской кампанией

Примеры использования Propaganda campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agency was also intensifying its propaganda campaign.
Партийные органы усилили пропагандистскую кампанию.

ISIS propaganda campaign following the Brussels terror attacks.
Пропагандистская кампания организации ИГИЛ по следам терактов в Брюсселе.

Reuters participates in a propaganda campaign against Iran.
Как Рейтер участвовал в пропагандистской кампании против Ирана.

A propaganda campaign in the state-owned media followed the detention.
Их задержание сопровождалось пропагандистской кампанией в государственных СМИ.

And condemnation of the drugs" also known as a propaganda campaign.
И признание лекарств опасными" другими словами кампания пропаганды.

Acomprehensive propaganda campaign backed upthis economic development measure.
Широкая пропагандистская кампания сопровождала эту операцию поразвитию экономики.

A preliminary conclusion that can be drawn here is that the propaganda campaign was a success.
Предварительно мож1 но резюмировать, что цель пропагандистской кампании дос1 тигнута.

It appears that the Russian Federation has begun a propaganda campaign directed against Lithuania, with the intent to portray Lithuania as the unreasonable party.
Как представляется, Российская Федерация начала пропагандистскую кампанию, направленную против Литвы, с намерением изобразить Литву как неблагоразумную сторону.

ISIS-inspired attacks abroad were fueled by an intensive ISIS propaganda campaign.
Теракты вдохновения", совершавшиеся за границей," подогревались" интенсивной кампанией пропаганды организации ИГИЛ.

We're witnessing, in the mainstream press, a propaganda campaign against Iran similar to that preceding the invasion of Iraq.
В настоящее время мы становимся свидетелями пропагандистской кампании в мейнстримной прессе, направленной против Ирана.

Later Georgia decided to exploit this opportunity to launch a new anti-Russian propaganda campaign.
Уже потом Грузия решила воспользоваться этими событиями для развертывания очередной пропагандистской кампании против России.

The opponents of the kingdom of Bourges launched a propaganda campaign against Charles VII, accusing him of having links with the heretic.
Противники Буржского королевства развернули пропагандистскую кампанию против Карла VII, обвиняя его в связях с еретичкой.

The army quickly blamed the coup attempt on the PKI and instigated an Indonesia-wide anti-Communist propaganda campaign.
Военные обвинили КПИ в организации попытки государственного переворота и организовали антикоммунистическую пропагандистскую кампанию.

Opposing militant forces are likely to continue their aggressive propaganda campaign and intimidation of the local population.
Оппозиционные вооруженные группировки, вероятно, будут продолжать свою агрессивную пропагандистскую кампанию, а также запугивать местное население.

Those allegations were part of a propaganda campaign aimed at slandering and discrediting the armed forces in an effort to derail the national reconciliation process.
Эти заявления являются частью пропагандистской кампании, направленной на опорочение и дискредитацию вооруженных сил с целью помешать процессу национального примирения.

There seems to be a persistent and growing anti-Tribunal propaganda campaign within Croatia.
В Хорватии, как представляется, против Трибунала ведется целенаправленная и все более активная пропагандистская кампания.

There was a significant electioneering propaganda campaign as Poles tried to win the support of other ethnic groups present in the area.
Перед выборами наблюдалась значительная предвыборная пропагандистская кампания со стороны поляков, которые таким образом пытались заручиться поддержкой других этнических групп, проживавших в этом регионе.

Furthermore, Russian diplomatic efforts to depict Georgia unfavorably in Europe were supported by a sustained and very well-resourced anti-Georgian propaganda campaign.
Более того, российские дипломатические усилия представить Грузию в негативном свете в Европе поддерживались планомерной и хорошо проплаченной антигрузинской пропагандистской кампанией.

In January 1949, the Soviet mass media launched massive propaganda campaign against"rootless cosmopolitans", unmistakably aimed at Jews.
В январе 1949 года советские средства массовой информации начали пропагандистскую кампанию против« космополитов», явно нацеленную против евреев СССР.

The MPLA government has been facing successive military defeats and for some time has chosen to hide them behind a shocking and slanderous propaganda campaign against UNITA.
Правительство Народного движения за освобождение Анголы испытывает одно военное поражение за другим, и на некоторое время оно решило спрятаться от них за возмутительной и клеветнической пропагандистской кампанией против УНИТА.

The memorandum has the features of the Serbian chauvinistic propaganda campaign that preceded the aggression at its northern borders.
В этом меморандуме имеются черты, характерные для сербской шовинистической пропагандистской кампании, которая предшествовала агрессии Сербии на ее северных границах.

Saakashvili is pursuing a propaganda campaign aiming to destabilise the region through direct and indirect provocation of Russia and support of terrorists with the tacit approval of Washington and Brussels.
Саакашвили проводит пропагандистскую кампанию, направленную на дестабилизацию региона через прямые и косвенные провокации России и поддержку террористов с молчаливого одобрения Вашингтона и Брюсселя.

We should pay tribute to the opponents of the boycott- they held a short-term, but brisk propaganda campaign under the slogan:"Let's not break the career of athletes.
Следует отдать должное противникам бойкота,- они провели краткосрочную, но бойкую пропагандистскую кампанию под лозунгом:« Не будем ломать карьеру спортсменам».

Once again, we regret that the propaganda campaign being indulged in by Georgia is being carried out against a backdrop of seeking a military solution to the conflicts in Abkhazia and Ossetia.
И в очередной раз у нас вызывает сожаление то, что нынешняя пропагандистская кампания в Грузии идет на фоне поисков военного решения грузино-абхазского и грузино- осетинского конфликтов.

A key aspect of the Russian aggression against Ukraine had been a cynical Soviet-style propaganda campaign, the likes of which had not been waged since the cold war.
Одним из ключевых аспектов российской агрессии в отношении Украины является циничная пропагандистская кампания советского образца, подобная той, какая велась только во времена<< холодной войны.

He warned against leading a propaganda campaign in the General Assembly, which in any case did not supplant the claimant's need to provide proof to back its allegations.
Оратор предостерегает против ведения пропагандистской кампании на Генеральной Ассамблее, которая в любом случае не заменяет необходимость предоставления истцом доказательств в поддержку своих голословных обвинений.

The Syrian regime exploited the rescue of the abductees for a propaganda campaign aimed at increasing the Druze community's support for the regime.
Сирийский режим использовал освобождение заложников для проведения пропагандистской кампании, которая имела своей целью повысить уровень поддержки режима в среде друзской общины.

A large-scale propaganda campaign of blatant lies and disinformation is being conducted, aimed at justifying the actions of the Estonian leadership, the search for guilty parties and efforts to repair the country's sullied reputation.
Ведется массированная пропагандистская кампания откровенной лжи и дезинформации, направленная на оправдание действий эстонского руководства, поиск виновных и исправление подпорченного реноме страны.

Ultimately, supporters of participation in the Olympics won a propaganda campaign at home, but in the international arena all the same they ran into failure and shame.
В конечном итоге, сторонники участия в Олимпиаде выиграли пропагандистскую кампанию у себя дома, но на международной арене все равно нарвались на провал и позор.

Following the terror attacks in Brussels, ISIS launched a propaganda campaign intended to arouse terror and fear among the inhabitants of Belgium, and the Europeans in general, and to strengthen the attractiveness of the Islamic State.
После терактов, совершенных в Брюсселе, организация ИГИЛ начала кампанию пропаганды, целью которой является ввергнуть в страх бельгийцев, и европейцев в целом, а также повысить привлекательность исламского государства.