PROPORTION OF YOUNG PEOPLE на Русском - Русский перевод

• доля молодых людей
• доля молодежи
• долю молодых людей
• процент молодежи
• пропорция молодых людей
• часть молодежи

Примеры использования Proportion of young people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proportion of young people is currently 87.
Сейчас доля молодых людей составляет 87.

As in many other European countries, the proportion of young people in the population is decreasing.
Как и в большинстве других европейских государств, процент молодежи в населении страны сокращается.

The proportion of young people aged between 0 and 14 is also stable, at 13.2 per cent.
Доля молодежи в возрасте- 14 лет также остается неизменной 13, 2.

As in many other European countries, the proportion of young people among population is decreasing.
Как и в большинстве других европейских государств, доля молодежи от численности населения сокращается.

The proportion of young people under 14 years of age is also stable, at 13.2 per cent.
Доля молодежи в возрасте- 14 лет также остается неизменной 13, 2.

As in the USA, in the CIS countries, the proportion of young people in new HIV cases has been extremely high.
В странах СНГ, как и в США, доля молодых людей в структуре новых случаев заражения ВИЧ-инфекцией является очень значительной.

The proportion of young people living in ZUS areas(34 per cent) was stable in 2009 and 2010.
Доля молодежи, проживающей в ОГЗ( 34%), в 2009- 2010 годах оставалась стабильной.

According to a Monitoring of the Labour Market for Highly Qualified R&D Personnel study, the proportion of young people in science is growing slowly, albeit steadily.
Как показывают результаты« Мониторинга научных кадров высшей квалификации», доля молодых в науке медленно, но неуклонно растет.

Proportion of young people who are either employed or in education or training.
Доля молодых людей, имеющих работу, получающих образование или проходящих профессиональную подготовку.

Globally, the age at marriage has been increasing and, consequently, the proportion of young people who have ever been married has been decreasing see table 2.
Во всем мире возраст вступления в брак увеличивается, и, соответственно, доля молодых людей, когда-либо состоявших в браке, сокращается см. таблицу 2.

This high proportion of young people places a heavy burden on the education and health care systems.
Столь высокая доля молодежи создает серьезные проблемы для систем образования и здравоохранения.

It should be pointed out that the state of crime among minors is also adversely affected by the fact that a proportion of young people neither work nor study.
Следует отметить, что на состоянии преступности среди несовершеннолетних негативно сказывается и то, что часть молодежи не работает и не учится.

Consequently, the proportion of young people living in poverty in rural areas is often quite low.
Следовательно, доля молодых людей, живущих в нищете в сельских районах, часто достаточно низкая.

As a result of declining growth, lower fertility and lower mortality, the proportion of young people is becoming smaller compared to older age groups.
В результате замедления темпов роста, снижения уровня фертильности и смертности сократилась и доля молодого населения по сравнению с более старшими возрастными группами.

To increase the proportion of young people acquiring higher levels of skill and expertise;
Повысить процент молодых людей, получающих профессиональную подготовку и практические знания высокого уровня;

Please indicate how many Ukrainian citizens actually receive the complete secondary education provided for by article 53 of the Constitution, and the proportion of young people of school age who do not have a school-leaving certificate?
Просьба дать информацию о том, какое число граждан Украины фактически получает полное среднее образование, предусмотренное статьей 53 Конституции Украины, и какая часть молодежи школьного возраста остается без аттестата зрелости?

The proportion of young people aged till 29 years makes up 45,6%, the proportion of women of 44.0.
При этом доля молодежи в возрасте до 29 лет составляет 45, 6%, доля женщин- 44.

Condom use by young men in Uganda and Zimbabwe appears to have decreased and the proportion of young people having sex before the age of 15 increased in Guyana, Lesotho and Haiti, and among young men in Rwanda.
Практика пользования презервативами среди молодых мужчин в Зимбабве и Уганде, кажется, снизилась, а пропорция молодых людей, имевших половые контакты в возрасте до 15 лет, увеличилась в Гайане, Лесото и Гаити, а также среди молодых мужчин в Руанде.

Proportion of young people(aged 18-24) with basic or lower level of education who do not continue in education.
Доля молодых людей( 18- 24 года), прекративших учебу после получения основного или более низкого уровня образования.

The analysis When Where How-- About young people's culture(National Board for Youth Affairs Report 2011:1) states that the proportion of young people aged 13-25 years who had engaged in at least one form of culture in 2010 was 68 per cent.
В аналитическом докладе под названием<< Когда, где, как о культуре молодых людей>>( When Where How- About young people' s culture)( Доклад Национального совета по делам молодежи 2011: 1) отмечается, что в 2010 году доля молодых людей в возрасте 13- 25 лет, которые занимались по крайней мере одним видом культурной деятельности, составляла 68 процентов.

At the same time, the proportion of young people under the age of 29 is 45.2%, the share of women is 32.5.
При этом доля молодежи в возрасте до 29 лет составляет 45, 2%, доля женщин- 32, 5.

The proportion of young people of both sexes having clear information and knowledge about methods for preventing HIV/AIDS reached 40.3 per cent.
Доля молодежи обоих полов, владеющей информацией и знаниями о способах профилактики ВИЧ/ СПИДа, достигла 40, 3%;

Northern Ireland has a very high proportion of young people who are not engaged in education, employment or training.
В Северной Ирландии крайне высок процент молодежи, которая находится вне сфер образования, профессиональной подготовки и занятости.

The proportion of young people who have tried drugs, drink a lot of alcohol or have mental problems has increased during the 1990s.
В 90- е годы увеличилась доля молодых людей, приобщившихся к наркотикам, злоупотребляющих алкоголем или страдающих психическими расстройствами.

Findings presented here show the proportion of young people using cannabis at least once during the last 30 days recent use.
Употребление конопли за последние 30 дней Результаты, представленные здесь, показывают долю молодых людей, которые употребили коноплю по крайней мере один раз в течение последних 30 дней недавнее употребление.

The proportion of young people under 29 years among the participants is from 42.2%(20 of 902 people), the proportion of women is 53.9% 26 685.
Доля молодежи в возрасте до 29 лет в числе участников Программы составляет- 42, 2%( 20 902 человек), доля женщин- 53, 9% 26 685 человек.

In a number of sub-Saharan African countries, the proportion of young people having sex before age 15 fell, HIV prevalence among young people declined and condom use increased in 2006.
В 2006 году в ряде стран Африки к югу от Сахары уменьшилась доля молодых людей, вступивших в половую связь в возрасте до 15 лет, уровень инфицирования ВИЧ среди молодых людей снизился, а показатели использования презервативов повысились.

The proportion of young people following a course of study continues to decline up to the age of 25, when it accounts for only 10 per cent of the age group.
Доля молодых людей, продолжающих свое образование, продолжает снижаться с возрастом; среди 25летних доля продолжающих обучение составляет лишь 10.

The study shows that the proportion of young people who had never drunk alcohol remained stable at 35 per cent.
Из этого исследования явствует, что доля молодых людей, никогда не потреблявших спиртные напитки, остается неизменной на уровне 35.

The proportion of young people in the structure of the JINR staff is growing and the number of new young employees increases, which confirms the well-tuned recruitment system.
Доля молодежи в структуре персонала ОИЯИ растет, и количество новых молодых сотрудников увеличивается, что показывает хорошо настроенную систему привлечения.