PROPOSAL BY BELGIUM на Русском - Русский перевод

• предложение бельгии

Примеры использования Proposal by belgium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal by Belgium.
Предложение Бельгии.

GRSG welcomed the proposal by Belgium.
GRSG приветствовала предложение Бельгии.

The proposal by Belgium was not adopted.
Предложение Бельгии принято не было.

If not, it would not be possible to secure France's agreement to the proposal by Belgium and the Netherlands.
В противном случае Франция не сможет согласиться с предложением Бельгии и Нидерландов.

The proposal by Belgium thus became redundant.
Таким образом предложение Бельгии утратило смысл.

CD/NTB/WP.301, dated 12 February 1996, submitted by the delegation of Belgium, entitled"Article 12: Proposal by Belgium.
CD/ NTB/ WP. 301 от 12 февраля 1996 года, представленный делегацией Бельгии и озаглавленный" Статья 12: предложение Бельгии.

The proposal by Belgium was used as a basis for discussion.
В основу дискуссии было положено предложение Бельгии.

Following the discussion, GRSG preferred to resume consideration at its next session in October 2013, on the basis of a concrete proposal by Belgium.
После обсуждения GRSG предпочла вернуться к рассмотрению этой темы на своей следующей сессии в октябре 2013 года на основе конкретного предложения Бельгии.

The proposal by Belgium was adopted with some drafting corrections.
Предложение Бельгии было принято с внесенными в него некоторыми исправлениями редакционного характера.

The majority of delegations considered that it was preferable for ADN users to have all the applicable provisions to hand and the proposal by Belgium was not adopted.
Большинство делегаций сочли, что для пользователей ВОПОГ предпочтительно иметь полный текст применимых положений, поэтому предложение Бельгии не было принято.

The proposal by Belgium and the Netherlands was adopted but the wording of the paragraph was amended.
Предложение Бельгии и Нидерландов было принято, но формулировка этого пункта была изменена.

The Joint Meeting adopted a text on the basis of a proposal by Belgium(INF.3) as revised by a drafting group(INF.3/Rev.1) see para. 119 and Addendum 3.
Совместное совещание приняло текст, основанный на предложении Бельгии( INF. 3) с изменениями, внесенными редакционной группой( INF. 3/ Rev. 1) см. пункт 119 и добавление 3.

The proposal by Belgium to replace the word"steersman" by"master" in the English text was adopted.
Предложение Бельгии о замене слова" Steersman" словом" Master" в тексте на английском языке было принято.

The Joint Meeting considered, however, that work should continue on the order of precedence of the codes and the assignment of codes in the table in chapter 3.2, and asked the Working Group on the Restructuring of RID to continue while taking into account the proposal by Belgium if it deemed it appropriate at this stage.
Однако Совместное совещание сочло необходимым продолжить работу по установлению иерархии кодовых обозначений и включению кодов в таблицу, содержащуюся в главе 3. 2; оно обратилось к Рабочей группе по изменению структуры МПОГ с просьбой продолжить работу в этом направлении с учетом предложения Бельгии, если Группа сочтет его уместным на нынешнем этапе.

GRSG noted a proposal by Belgium on the need to develop a new UN Regulation on odometer equipment.
GRSG отметила предложение Бельгии о необходимости разработки новых правил, касающихся одометрического оборудования.

GRSG noted the submission of a proposal by Belgium on the need to develop a UN Regulation on odometer equipment.
GRSG отметила предложение, представленное Бельгией, относительно необходимости разработки правил ООН, касающихся одометрического оборудования.

The proposal by Belgium that the wording of special provision 584 should be amended was adopted with some modifications see annex 1 to the report.
Предложение Бельгии об изменении формулировки специального положения 584 было принято с некоторыми изменениями см. приложение 1 к докладу.

Other delegations on the contrary considered that the proposal by Belgium was in keeping with the principle of user-friendliness in the restructuring and supported it.
Другие делегации, напротив, сочли, что предложение Бельгии согласуется с принципом удобства пересмотренной структуры для пользователей, и поддержали его.

The proposal by Belgium in document TRANS/WP.15/AC.1/2003/49 to delete paragraphs 1.X.2.3 and 1.X.2.4 as redundant in view of paragraphs 1.3.1 and 1.3.3 was adopted.
Предложение Бельгии, изложенное в документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 49, относительно исключения пунктов 1. X. 2. 3 и 1. X. 2. 4, поскольку они дублируют разделы 1. 3. 1 и 1. 3. 3, было принято.

The Working Group will, in particular, consider the proposal by Belgium, Denmark and Italy, as contained in annex II to the report of its sixth session(CEP/AC.3/12), for inclusion in the convention.
Рабочая группа, в частности, рассмотрит на предмет включения в конвенцию предложение Бельгии, Дании и Италии, содержащееся в приложении II к докладу о работе ее шестой сессии CEP/ AC.

The proposal by Belgium that the identification of the transport unit and of the vehicle crew should be required was not adopted.
Предложение Бельгии о включении требования, касающегося идентификации транспортной единицы и удостоверения личности членов экипажа транспортного средства, не было принято.

The Joint Meeting accepted the proposal by Belgium(INF.5) to add a definition e1 to the footnote on page 4(minimum thickness of the shell in mm for the metal selected) to 6.8.2.1.18.
Совместное совещание приняло предложение Бельгии( INF. 5) о добавлении в сноску 4 к пункту 6. 8. 2. 1. 18 определения" е1" минимальная толщина стенок корпуса в мм для избранного металла.

The proposal by Belgium to bring transitional measure 1.6.2.5 into line with new transitional measures 1.6.3.38 and 1.6.4.39 was adopted see annex I.
Предложение Бельгии об изменении текста переходной меры 1. 6. 2. 5 по образцу новых переходных мер 1. 6. 3. 38 и 1. 6. 4. 39 было принято см. приложение I.

The Joint Meeting adopted the proposal by Belgium to amend the first paragraph of special provision VV15, but lowered the maximum concentration of the materials to 1%(i.e., 10,000 mg/kg) from 5% see annex II.
Совместное совещание приняло предложение Бельгии об изменении первого абзаца специального положения VV15, но уменьшило максимальную концентрацию веществ с 5% до 1%( т. е. 10 000 мг/ кг) см. приложение II.

The proposal by Belgium to eliminate such differences as far as possible was recalled at this point Würzburg report,-/document 1998/25, para. 53.
В этой связи было упомянуто предложение Бельгии, касающееся устранения, по мере возможности, этих различий см. пункт 53 доклада о работе совещания в Вюрцбурге, документ 1998/ 25.

The Working Party did not adopt the proposal by Belgium to revoke the decision of the Joint Meeting to delete from P203 the provisions specific to RID/ADR/ADN relating to the periodic inspection of closed cryogenic receptacles.
Рабочая группа не приняла предложение Бельгии о пересмотре решения Совместного совещания об исключении из инструкции Р203 отдельных положений, применимых только в рамках МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ в отношении периодических проверок закрытых криогенных сосудов.

The proposal by Belgium to include in Part 8 a reference to Chapters 5.3(Marking of vehicles) and to section 8.5(special provision S07 respiratory protection) was adopted see annex 1.
Предложение Бельгии о включении в часть 8 ссылки на главу 5. 3( Маркировка транспортных средств) и главу 8. 5( специальное положение S07- защита органов дыхания) было принято см. приложение 1.

The General Assembly decided, on the proposal by Belgium, that the initial debate on item 166 would be held in the plenary as early as possible, on the understanding that the consideration of the technical aspects of the item would remain in the Sixth Committee.
По предложению Бельгии Генеральная Ассамблея постановила, что первоначальные прения по пункту 166 будут проведены на пленарном заседании как можно раньше при том понимании, что рассмотрением технических аспектов этого пункта будет попрежнему заниматься Шестой комитет.

The proposal by Belgium to inform the other Contracting Parties of the official language or languages applicable throughout the territory or in each region under marginal 10 385 was adopted.
Предложение Бельгии о том, чтобы сообщать остальным договаривающимся сторонам официальный язык или официальные языки, применимые на всей территории или в каждом районе, в соответствии с маргинальным номером 10 385, было принято.

Contrary to the proposal by Belgium, the working group recommended the inclusion of article 3(exemptions), since the possibilities of exemption in force in the European Union States should also be valid for States which were not members of the European Union.
В отличие от предложения Бельгии Рабочая группа рекомендовала включить статью 3( изъятия), учитывая, что возможности изъятия, действующие в государствах ЕС, должны также действовать и для государств, не являющихся членами Европейского союза.