PROPOSAL FOR A PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• предложение по программе
• предложения по программе

Примеры использования Proposal for a programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft Proposal for a Programme of Joint Action.
Проект предложения по программе совместных действий.

I have tried to discuss in depth the proposal of the five ambassadors, which remains the most updated and advanced proposal for a programme of work.
Я постарался глубоко обсудить предложение пятерки послов, которое остается самым актуализированным и развитым предложением по программе работы.

We tabled in this session our proposal for a programme of work in document CD/1462.
В ходе этой сессии мы внесли предложение относительно программы работы, содержащееся в документе CD/ 1462.

The proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons within a time-bound framework remains valid.
Предложение о программе действий по ликвидации ядерного оружия в определенные временны́е рамки остается актуальным.

CD/1419, dated 7 August 1996 submitted by 28 members of the Group of 21 entitled“Proposal for a programme of action for the elimination of Nuclear Weapons”;
CD/ 1419 от 7 августа 1996 года, представленный 28 членами Группы 21 и озаглавленный" Предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия";

Draft proposal for a programme to introduce legal literacy to schoolchildren(in association with the Van Leer Institute) 1991.
Проект предложений для программы по ликвидации правовой неграмотности среди школьников( в сотрудничестве с институтом Ван Леера) 1991 год.

That having been said, I think we have many common elements in my proposal for a programme of work and in the proposal just tabled by the G-21.
При всем этом я считаю, что у нас есть много общих элементов в моем предложении относительно программы работы и в предложении, только что представленном Группой 21.

SEPAZ submitted a proposal for a programme of compensation which, in the Mission's opinion, is generally consistent with the provisions of the Comprehensive Agreement.
Этот орган представил проект программы выплаты компенсации, который, по мнению Миссии, в целом отвечает критериям, закрепленным во Всеобъемлющем соглашении.

At last Thursday's plenary meeting, Ambassador Dembri, Ambassador Lint, Ambassador Reyes, Ambassador Salander and Ambassador Vega introduced a proposal for a programme of work of the Conference.
На пленарном заседании в прошлый четверг послы Дембри, Линт, Рейес, Саландер и Вега представили предложение по программе работы данной Конференции.

Over the last four years no proposal for a programme of work has received unanimous support in this assembly.
За последние четыре года ни одно предложение по программе работы не снискало на данной ассамблее единодушной поддержки.

To that end, we submitted in the Conference on Disarmament, with other countries in the Group of 21, a Proposal for a Programme of Action for the Elimination of Nuclear Weapons.
С этой целью мы совместно с другими государствами Группы 21 представили Конференции по разоружению предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия.

We can therefore view that proposal for a programme of work in a new light, since it now incorporates the above-mentioned adjustment.
Поэтому мы можем рассматривать это предложение по программе работы в новом свете, ибо отныне оно уже инкорпорирует вышеупомянутую корректировку.

The report of the fourth session of the Committee, at which the Committee has agreed the draft Terms of Reference and the proposal for a Programme of Work for the Working Party ECE/TRADE/262 para. 65.
Доклад о работе четвертой сессии Комитета, на которой Комитет одобрил проект круга ведения и предложения по программе работы Рабочей группы ECE/ TRADE/ 262, пункт 65.

We made that point when we agreed to support the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, which was presented by 28 nations from the Group of 21 in document CD/1419.
Мы уже указывали на это, когда выражали согласие поддержать предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия, которое было представлено 28 странами- членами Группы 21 в документе CD/ 1419.

I therefore wanted to conduct the bilateral consultations on the basis of the last draft decision containing a proposal for a programme of work tabled by the Brazilian presidency.
И поэтому я захотел провести двусторонние консультации на основе последнего проекта решения, содержащего предложение по программе работы, которое было представлено бразильским председательством.

HUMAN will present a proposal for a programme of work for the next biennium for the Committee's consideration, as well as a report about outgoing and incoming members and their expected roles and contributions.
Сеть HUMAN представит на рассмотрение Комитета предложения по программе работы на следующий двухгодичный период, а также доклад, посвященный выбывающим и новым членам сети, роли, которую им предстоит сыграть, и ожидаемому от них вкладу.

In accordance with paragraph 2 of the above-mentioned resolution, the report sets out a proposal for a programme of future activities for an extended MICIVIH mandate.
В соответствии с пунктом 2 вышеназванной резолюции в докладе излагается предложение в отношении программы будущих мероприятий в рамках продленного мандата МГМГ.

The proposal for a programme of work in document CD/1840 is a balanced and carefully crafted compromise that would allow this Conference to resume substantive work and negotiations in its 2008 session- no more, no less.
Предложение по программе работы в документе CD/ 1840 представляет собой сбалансированный и тщательно сконструированный компромисс, который позволил бы данной Конференции возобновить предметную работу и переговоры в ходе своей сессии 2008 года- ни больше ни меньше.

We supported the so-called A5 proposal of September 2003, the draft decision contained in CD/2007/L.1, and the March 2008 proposal for a programme of work contained in document CD/1840.
Мы поддержали так называемое предложение пятерки послов от сентября 2003 года, проект решения, содержащийся в CD/ 2007/ L. 1, и мартовское 2008 года предложение по программе работы, содержащееся в документе CD/ 1840.

I have asked for the floor to make my delegation's position clear on the proposal for a programme of work for the Conference on Disarmament which was presented to us today by the Coordinator of the Group of 21.
Я взял слово для того, чтобы пояснить позицию моей делегации по предложению относительно программы работы Конференции по разоружению, которое было представлено нам сегодня Координатором Группы 21.

With other members of the Group of 21 of the Conference on Disarmament, the Syrian Arab Republic participated on 7 August 1996 in presenting a proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
Вместе с другими членами Группы 21 на Конференции по разоружению Сирийская Арабская Республика 7 августа 1996 года представила предложения по программе действий по ликвидации ядерного оружия.

In discharging its function, the ad hoc committee will take into account the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted by 28 members of the Conference belonging to the Group of 21(CD/1419) as well as any other existing proposals and future initiatives in this regard.
При исполнении своей функции Специальный комитет будет принимать во внимание предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия, которое было представлено 28 членами Конференции, принадлежащими к Группе 21( CD/ 1419), а также любые другие существующие предложения и будущие инициативы в этом отношении.

We also appreciate your efforts to advance the Conference towards starting to work, and we thank you for your proposal for a programme of work, circulated yesterday, which we will examine carefully.
Мы также высоко оцениваем ваши усилия по продвижению Конференции к началу работы, и мы благодарим вас за ваше предложение по программе работы, которое было распространено вчера и которое мы внимательно рассмотрим.

These two paragraphs include specific references to the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons presented to the Conference on Disarmament by 28 delegations that are members of the Group of 21, contained in Conference on Disarmament document CD/1419 and annexed to First Committee document A/C.1/51/12.
Эти два пункта содержат конкретные ссылки на предложение по программе действий по ликвидации ядерного оружия, представленное Конференции по разоружению 28 делегациями, членами Группы 21, содержащееся в документе СD/ 1419 Конференции по разоружению и в приложении к документу Первого комитета A/ C. 1/ 51/ 12.

In this vein Egypt, as coordinator of the Group of 21 in the Conference on Disarmament, submitted in August 1996, on behalf of 28 of its members, a proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
В этой связи Египет в качестве координатора Группы 21 на Конференции по разоружению представил в августе 1996 года от имени 28 делегаций предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия.

In discharging its function, the ad hoc committee will take into account the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted by 28 members of the Conference belonging to the Group of 21(CD/1419, 7 August 1996), as well as any other existing proposals and future initiatives in this regard.
При исполнении своей функции Специальный комитет будет принимать во внимание предложение относительно Программы действий по ликвидации ядерного оружия, которое было представлено 28 членами Конференции, принадлежащими к Группе 21( CD/ 1419 от 7 августа 1996 года), а также любые другие существующие предложения и будущие инициативы в этом отношении.

We supported the so-called"A5 Proposal" of 5 September 2003 and the L.1 document in 2007 and continue to fully support the March 2008 proposal for a programme of work as contained in document CD/1840.
Мы поддержали так называемое" предложение пятерки послов" от 5 сентября 2003 года и документ L. 1 в 2007 году и продолжаем полностью поддерживать мартовское 2008 года предложение по программе работы, как содержится в документе CD/ 1840.

These include draft decisions by Ambassador Grey of the United States(CD/1566) and Ambassador Cedeño of Venezuela(CD/1575) the proposal for a programme of work put forward by the Group of 21(CD/1570), and that put forward by the United States, the United Kingdom and France CD/1586.
К ним относятся проекты решений посла Соединенных Штатов Грэя( CD/ 1566) и посла Венесуэлы Седеньо( CD/ 1575), предложение относительно программы работы, внесенное Группой 21( CD/ 1570), и предложение, представленное Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и Францией CD/ 1586.

The Principal Working Party was also informed that the Preparatory Committee of the 1997 Regional Conference on Transport and the Environment had practically completed its work and that the final documents for the Conference of Ministers, i.e. the draft Declaration and the draft proposal for a Programme of Joint Action, were reproduced in ECE/RCTE/CONF. /2 and ECE/RCTE/CONF. /3, respectively.
Основная рабочая группа была также проинформирована о том, что Подготовительный комитет Региональной конференции по транспорту и окружающей среде 1997 года практически завершил свою работу и что заключительные документы для Конференции министров, т. е. проект декларации и проект предложения по программе совместных действий воспроизводятся в документах ECE/ RCTE/ CONF./ 2 и ECE/ RCTE/ CONF./ 3, соответственно.

President Bolanos of Nicaragua submitted to the other Presidents of Central America, meeting in Guatemala on 17 July, a proposal for a programme on arms limitation and control to achieve a reasonable balance of forces and to promote stability, mutual trust and transparency in Central America.
На встрече в Гватемале 17 июля Президент Никарагуа Боланьос представил президентам других государств Центральной Америки предложение по программе ограничений вооружений и контроля над ними с тем, чтобы достичь разумного равновесия сил и содействовать стабильности, взаимному доверию и транспарентности в Центральной Америке.