Примеры использования Proposal of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposal of the Government of Germany.
Proposal of the Government of Spain 12.
Генеральный прокурор назначается президентом Республики по предложению правительства.Предложение правительства Испании о внесении.Assessments and recommendations of the World Health Organization concerning the proposal of the Government of Spain.
Оценки и рекомендации Всемирной организации здравоохранения, касающиеся предложения правительства Испании.Therefore the proposal of the Government of Austria had not been realized.
В связи с этим данное предложение правительства Австрии не было реализовано.As announced, the Amnesty Act was adopted by the National Assembly on the proposal of the Government on 15 December 1994.
Как и было объявлено, 15 декабря 1994 года Национальное собрание приняло по предложению правительства закон об амнистии.Proposal of the Government of the Russian Federation on possible structure of the amended annex.
Предложение правительства Российской Федерации о возможной структуре измененного приложения.Рабочая группа старших должностных лиц решила принять предложение правительства Украины о проведении Киевской конференции 2123 мая 2003 года.В предложении правительства Мексики изложены следующие факторы, вызывающие обеспокоенность.Во главе этого Агентства стоит директор, который назначается иотзывается парламентом Хорватии по предложению правительства Республики Хорватия.В представленном правительством Норвегии предложении содержатся следующие факторы, вызывающие обеспокоенность.In the light of the foregoing, it is for the Council to assess the proposal of the Government of Iraq and its implications of the circumstances described therein.
В свете вышесказанного оценку предложения правительства Ирака и его последствий с учетом изложенных в нем обстоятельств должен дать Совет.A proposal of the Government of the United States of America on carrier and shipper delay(A/CN.9/WG. III/WP.91); and.
Предложение правительства Соединенных Штатов Америки в отношении задержки со стороны перевозчика и грузоотправителя по договору( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 91); и.Омбудсмен назначается на восьмилетний срок иутверждается в должности парламентом Хорватии по предложению правительства Республики Хорватия.That representative welcomed the proposal of the Government of Mexico as a creative alternative to the present method of work.
Этот же представитель приветствовал предложение правительства Мексики относительно творческой альтернативы нынешней методике работы.When the National Assembly is unable to convene due to a state of emergency or war,the President may, on the proposal of the Government, issue decrees with the force of law.
Когда проведение заседаний Государственного собрания невозможно из-за чрезвычайной ситуации или войны,Президент может по предложению правительства издавать указы, имеющие силу закона.A proposal of the Government of the United States of America on the definition of"maritime performing party"(A/CN.9/WG. III/WP.84);
Предложение правительства Соединенных Штатов Америки в отношении определения понятия" морская исполняющая сторона"( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 84);A state of war or emergency is declared by the Slovene National Assembly on the proposal of the Government(art. 92), or by the President, if the National Assembly cannot convene art. 108.
Военное или чрезвычайное положение объявляется Государственным собранием Словении по предложению правительства( статья 92) или, в случае невозможности созыва Государственного собрания,- Президентом статья 108.Welcomes the proposal of the Government of Mongolia to hold the Fifth International Conference of New or Restored Democracies from 18 to 20 June 2003 in Ulaanbaatar;
Приветствует предложение правительства Монголии провести пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии 18- 20 июня 2003 года в Улан-Баторе;With regard to law enforcement authorities,the Prosecution Office has constitutional rank; the Prosecutor-General is nominated by the King, on the proposal of the Government, after consultation of the General Council of the Judiciary.
Прокуратура является конституционныморганом для правоохранительных органов; Генеральный прокурор назначается королем по предложению правительства и после проведения консультаций с Генеральным советом судебной власти.Fund for Minorities- Upon the proposal of the Government of Montenegro, in February 2008 the Parliament adopted the Decision on establishing the Fund for Minorities.
Фонд меньшинств- По предложению правительства Черногории в феврале 2008 года парламент принял Решение о создании Фонда меньшинств.Welcomes the proposal of the Government of Qatar to hold the Sixth International Conference of New or Restored Democracies from 30 October to 1 November 2006 in Doha;
Приветствует предложение правительства Катара провести шестую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии 30 октября-- 1 ноября 2006 года в Дохе;Upon the proposal of the Government of the Niger, the National Assembly adopted on 7 June 2000 Act No. 2000-008 on a quota system for elective offices in the government and State administration.
По предложению правительства Нигера Национальное собрание приняло 7 июня 2000 года закон 2000- 008, вводящий систему квот на выборных должностях, в Комитет приветствовал предложение правительства Новой Зеландии подготовить удобочитаемую версию замечания общего порядка№ 1( 2014) о равенстве перед законом.At the proposal of the Government and with the counter-signature of the Prime Minister, the President decides on establishing diplomatic missions and consular posts of the Republic of Croatia abroad.
По предложению правительства Президент принимает решения об открытии дипломатических и консульских представительств Республики Хорватия за рубежом и при условии их подтверждения Премьер-министром.Note: The secretariat reproduces below a proposal of the Government of Finland for a technical correction to be made to the text of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) ECE/TRANS/120.
Примечание: Секретариат приводит ниже предложение правительства Финляндии по внесению технического исправления в текст Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП) ECE/ TRANS/ 120.Welcoming the proposal of the Government of Zaire to establish an international commission under United Nations auspices to investigate reports of arms supplies to former Rwandan government forces.
Приветствуя предложение правительства Заира о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международной комиссии для расследования сообщений о поставках оружия бывшим руандийским правительственным силам.
