PROPOSED BUDGET FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• предлагаемый бюджет на двухгодичный период
• предлагаемом бюджете на двухгодичный период
• предлагаемого бюджета на двухгодичный период

Примеры использования Proposed budget for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed budget for the biennium 2010- 2011.
Предлагаемый бюджет на двухлетний период 2010- 2011 годов.

Programme of work and proposed budget for the biennium.
Программа работы и предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2009- 2010 годов.

Proposed budget for the biennium 2016- 2017.
Предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

Programme of work and proposed budget for the biennium.
Программа работы и рассмотрение предлагаемого бюджета на двухгодичный период 20092010 годов.

VI. Proposed budget for the biennium 2016- 2017.
VI. Предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20162017 годов.

III. Overview of the proposed programme of work and proposed budget for the biennium 2009- 2010.
III. Обзор предлагаемой программы работы и предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20092010 годов.

Table 7 shows the proposed budget for the biennium 2016- 2017 for adoption by the Plenary at its third session.
В таблице 7 показан предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2016- 2017 годов для принятия Пленумом на его третьей сессии.

The present note and its addendum set forth the programme of work and proposed budget for the biennium 2009- 2010.
В настоящей записке и добавлении к ней отражены программа работы и предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20092010 годов.

The proposed budget for the biennium 2004-2005 was examined in paragraphs 7 to 10, and the Advisory Committee's views were given in paragraphs 11 to 20.
Предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов рассматривается в пунктах 7- 10, а мнения Консультативного комитета излагаются в пунктах 11- 20.

Tables 4 and 5 show the proposed budget for the biennium 2014- 2015.
В таблицах 4 и 5 показан предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20142015 годов.

In this connection, the Committee recalls and reiterates its statement in paragraph I.24 of its first report on the proposed budget for the biennium 2006-2007.
В этой связи Комитет напоминает о своем высказывании в пункте I. 24 его первого доклада о предлагаемом бюджете на двухгодичный период.

The proposed budget for the biennium 2004-2005 is presented in a harmonized format that discloses information on UNEP's resources and financial situation.
Предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов представляется в унифицированном виде с указанием информации о ресурсах ЮНЕП и ее финансовом положении.

The Governing Council of UNEP on the revised estimates for the biennium 1996-1997 and proposed budget for the biennium 1998-1999;
Совету управляющих ЮНЕП- о пересмотренной смете на двухгодичный период 1996- 1997 годов и предлагаемом бюджете на двухгодичный период 1998- 1999 годов;

The proposed budget for the biennium 2010- 2011 included programme activities in excess of the amount originally anticipated in decision 24/9.
Предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20102011 годов включает программные мероприятия объемом, превышающим сумму финансирования, первоначально предусмотренную в решении 24/ 9.

Decides not to approve the upward reclassifications of the posts requested by the Secretary-General in the proposed budget for the biennium 2002- 2003;
Постановляет не утверждать просьбы Генерального секретаря о реклассификации должностей в сторону повышения, содержащиеся в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

Indonesia fully supported the proposed budget for the biennium 2000-2001, which covered a minimum core of activities and should therefore not be further curtailed.
Индонезия полностью поддержи- вает предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов, который расчитан на минимум основных видов деятельности и который поэтому дальше урезать нельзя.

The Tribunal has continued the implementation of results-based budgeting, as reflected in the proposed budget for the biennium 2008-2009.
Трибунал продолжал заниматься внедрением системы бюджета, ориентированного на конкретные результаты, что отражено в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The proposed budget for the biennium 2002-2003 under section 21 is estimated at $41,254,800 before recosting, which is the same level as was approved for the biennium 2000-2001 see table 21.1.
Смета по разделу 21 предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов составляет 41 254 800 долл. США до пересчета, что эквивалентно объему ассигнований, утвержденному на двухгодичный период 2000- 2001 годов см. таблицу 21. 1.

On 23 October 2001, the Secretary-General submitted his report on the financing of the Tribunal(A/56/495 and Corr.1 and Add.1), containing the proposed budget for the biennium 2002-2003.
Октября 2001 года Генеральный секретарь представил свой доклад о финансировании Трибунала( A/ 56/ 495 и Corr. 1 и Add. 1), в котором содержался предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The Advisory Committee also recommended approval of the resource requirements outlined in the proposed budget for the biennium 2012-2013, bearing in mind the observations and recommendations set out in its report.
Консультативный комитет также рекомендует утвердить потребности в ресурсах, изложенные в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2012- 2013 годов, с учетом замечаний и рекомендаций, содержащихся в его докладе.

The Council adopted a report by the Committee on Administrative Matters regarding the interim expenditure report for the biennium 2008-2009 and the proposed budget for the biennium 2010-2011.
Совет утвердил доклад Комитета по административным вопросам в отношении промежуточного отчета о расходах за двухгодичный период 2008- 2009 годов и предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Secretary-General should consider the question of the proposed budget for the biennium 2004-2005 in the context of the overall review of priority activities he had undertaken to carry out in his most recent reform proposal.
Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос о предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов в контексте общего обзора приоритетных видов деятельности, которые он обязался осуществить в своем последнем предложении по реформе.

On 23 October 2001, the Secretary-General of the United Nations submitted his report on the financing of the Tribunal(A/56/495 and Corr.1 and Add.1), which contained the proposed budget for the biennium 2002-2003.
Октября 2001 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций представил свой доклад о финансировании Трибунала( A/ 56/ 495 и Corr. 1 и Add. 1), в котором содержался предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Lastly, the Advisory Committee noted that anticipated additional resource requirements not included in the proposed budget for the biennium 2014-2015 would be presented to the Assembly in forthcoming reports of the Secretary-General.
В заключение Консультативный комитет отмечает, что предполагаемые дополнительные потребности в ресурсах, не включенные в предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2014- 2015 годов, будут представлены Ассамблее в предстоящих докладах Генерального секретаря.

The General Assembly, in paragraph 61 of its resolution 56/253, decided not to approve the upward reclassifications of the posts requested by the Secretary-General in the proposed budget for the biennium 2002-2003.
Генеральная Ассамблея в пункте 61 своей резолюции 56/ 253 постановила не утверждать просьбы Генерального секретаря о реклассификации должностей в сторону повышения, содержащиеся в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The proposed budget for the biennium 1998-1999 under this section is estimated at $45,921,800, which reflects a resource growth of $6,644,000, or 17.7 per cent, over the 1996-1997 appropriations.
Сметный объем ассигнований по данному разделу предлагаемого бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов составляет 45 921 800 долл. США, что отражает увеличение потребностей в ресурсах на 6 644 000 долл. США, или на 17, 7 процента, по сравнению с суммой ассигнований на период 1996- 1997 годов.

VIII.58 In connection with the estimate of $1,909,500 for the maintenance of office automation and other equipment(see para. A.27D.16(c)), the Advisory Committee enquired into standard costing parameters used in the proposed budget for the biennium 2002-2003.
В связи со сметой в размере 1 909 500 долл. США на обслуживание оргтехники и другого оборудования( см. пункт A. 27D. 16( c)) Консультативный комитет запросил информацию о стандартных расценках, используемых в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The additional resources of $105,900 relate to the reinstatement of the reduction applied to office supplies and materials in the proposed budget for the biennium 2010-2011, which were based on the assumption of reduced trial activities during the biennium..
Дополнительные ресурсы в объеме 105 900 долл. США предназначены для восстановления объема снабжения канцелярскими принадлежностями и материалами, который был сокращен в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов исходя из предположения о том, что объем судопроизводства в двухгодичном периоде уменьшится.

The Board considered the revised budget estimates for the biennium 2006-2007, as reflected in the performance report submission made by the Secretary/Chief Executive Officer and the proposed budget for the biennium 20082009.
Правление рассмотрело пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 2006- 2007 годов, что отражено в отчете об исполнении бюджета, представленном Секретарем/ Главным административным сотрудником, и предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

As concerns investigative travel, the proposed budget for the biennium 2004-2005 included requirements of $4,938,900 $3,988,300 for the Investigations Division, $553,800 for the Prosecution Division and $396,800 for the immediate office of the Prosecutor.
Что касается служебных командировок в следственных целях, то предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов включает потребности в 4 938 900 долл. США 3 988 300 долл. США на Следственный отдел, 553 800 долл. США на Отдел обвинения и 396 800 долл. США непосредственно на Канцелярию Обвинителя.