PROPOSED FOR LISTING на Русском - Русский перевод

• предлагаемых для включения
• предлагаемыми для включения
• предложенных для включения

Примеры использования Proposed for listing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft approach to the consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing.
Проект подхода к рассмотрению взаимодействий изменения климата с химическими веществами, предлагаемыми для включения.

Treatment of isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention;
Вопрос квалифицирования изомеров или групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В или С к Конвенции;

Draft approach for consideration of toxicological interactions when evaluating chemicals proposed for listing.
Проект подхода к рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке химических веществ, предлагаемых для включения.

Approach to considering isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C of the Convention.
Подход к рассмотрению изомеров или групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В и/ или С к Конвенции.

Products proposed for listing as environmental goods because of performance criteria, such as energy efficiency at consumption, are another problematic category.
Еще одной проблемной категорией являются товары, которые предлагается включить в список экологических на основании таких критериев эффективности, как эффективность потребления энергии.

Approach to the consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing in the annexes to the Stockholm Convention Introduction.
Подход к рассмотрению взаимодействий изменения климата с химическими веществами, предлагаемыми для включения в приложения к Стокгольмской конвенции.

The Co-Chair added that the review of the wastes proposed for listing in Harmonized System was still in its initial stages and that no outcome was expected until after the next two meetings of the Conferences of the Parties, at the earliest.
Сопредседатель добавил, что процесс рассмотрения отходов, которые предлагается включить в перечень в рамках Согласованной системы, все еще находится на начальной стадии и что результатов можно ожидать не ранее чем после окончания двух следующих совещаний Конференции Сторон.

One member asked whether the Committee could consider unpublished materials in its evaluation of chemicals proposed for listing in the annexes to the Convention.
Один из членов просил пояснить, может ли Комитет рассматривать неопубликованные материалы в ходе оценки химических веществ, предлагаемых для включения в приложения к Конвенции.

At that time, the Working Group noted that the review of the wastes proposed for listing in the Harmonized System was still in its initial stages and that no outcome was expected until after the next two meetings of the Conference of the Parties, at the earliest.
Тогда Рабочая группа отметила, что обзор отходов, предлагаемых для включения в Согласованную систему, находится на начальном этапе и что результаты ожидаются не ранее чем после следующих двух совещаний Конференции Сторон.

Decides to take into account the examples set out in the annex in its future evaluation of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention;
Постановляет учитывать изложенные в приложении примеры при проведении им в будущем оценки химических веществ, предлагаемых для включения в приложения A, B и/ или С к Стокгольмской конвенции;

For each of the chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention that are under consideration, examine the proposal, apply the screening criteria specified in Annex D and complete an evaluation as to whether it has fulfilled those criteria;
По каждому рассматриваемому химическому веществу, предложенному для включения в приложения А, В или С к Конвенции, изучать соответствующее предложение, применять критерии отбора, указанные в приложении D, и завершать оценку вопроса о том, были ли им соблюдены данные критерии;

States should include details of any connection between the entity/undertaking proposed for listing and any currently listed individual or entity.
Государства должны указывать подробные сведения обо всех связях между предлагаемыми для включения организацией/ предприятием и лицами и организациями, в настоящее время включенными в перечень.

In reviewing chemicals proposed for listing under the Convention, the Committee follows the procedures established in Articles 8 and 19 of the Convention, in decision SC-1/7 of the Conference of the Parties and the rules of procedure of the Conference of the Parties for issues not covered in decision SC1/7.
При рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения в соответствии с Конвенцией, Комитет руководствуется процедурами, установленными в статьях 8 и 19 Конвенции, решении СК1/ 7 Конференции Сторон, и правилами процедуры Конференции Сторон в отношении вопросов, не охватываемых в решении СК1/ 7.

The Committee's mandate is to review scientifically chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C and to make recommendations to the Conference of the Parties.
Мандат Комитета предусматривает рассмотрение научных аспектов химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В или С, и вынесение рекомендаций для Конференции Сторон.

At its previous seven meetings, the Committee discussed how to approach any consideration of toxicological interactions when evaluating chemicals proposed for listing in the annexes to the Convention.
На своих предыдущих семи совещаниях Комитет обсуждал вопрос о подходе к рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке химических веществ, предлагаемых для включения в приложения к Конвенции.

She also said that the Convention did not require that a chemical proposed for listing in Annex III should be registered for use in the proponent country.
Она заявила, что Конвенция не требует, чтобы химическое вещество, предлагаемое для включения в приложение III, было зарегистрировано для использования в стране, выступающей с таким предложением.

The Programme officer will support enhanced understanding and countries' preparedness to initiate implementation of activities related to chemicals proposed for listing under the Convention.
Сотрудник по программе будет оказывать поддержку в деле расширения знаний и обеспечения более высокого уровня подготовленности стран к тому, чтобы приступить к осуществлению мероприятий, касающихся химических веществ, предлагаемых для включения в Конвенцию.

Apply the draft approach for consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing when drafting a proposal for listing a chemical in Annexes A, B and/or C according to Article 8 of the Stockholm Convention;
Применять проект подхода к рассмотрению взаимодействий изменения климата и химических веществ, предложенных для включения, при составлении проекта включения химического вещества в приложения A, B и/ или С в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции;

Whereas Annex D of the Stockholm Convention specifies that information should be provided on the transformation products of a substance proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention.
Поскольку в соответствии с приложением D к Стокгольмской конвенции требуется, если это необходимо, представлять информацию о переходных продуктах химического вещества, предлагаемого для включения в приложения А, В или С к Конвенции.

Discuss the issue of listing chemicals the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C and to consider developing a draft approach on the issue for future consideration by the Conference of the Parties;
Обсудит вопрос о включении химических веществ, продукты преобразования которых являются химическими веществами, предлагаемыми для включения в приложения А, В или С, и рассмотрит вопрос о разработке подхода к будущему рассмотрению этого вопроса Конференцией Сторон;

Under the memorandum of understanding, FAO and CITES review and consult together on the scientific, legal and technical evaluation of commercially exploited aquatic species listed or proposed for listing in the CITES Appendices.
Согласно меморандуму о взаимопонимании, ФАО и СИТЕС проводят обзоры и консультируют друг друга по вопросам научной, правовой и технической оценки коммерчески эксплуатируемых водных видов, включенных или предложенных к включению в приложения к СИТЕС.

To apply the draft approach to the consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing in the annexes to the Convention when drafting proposals for listing chemicals in Annexes A, B and/or C according to Article 8 of the Stockholm Convention;
Применять проект подхода к рассмотрению взаимодействий изменения климата и химических веществ, предложенных для включения в приложения к Конвенции, при подготовке предложений о включении химического вещества в приложения A, B и/ или С в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции;

By its decision POPRC-7/9, the Committee established an ad hoc working group to develop a draft approach for the consideration of toxicological interactions when evaluating chemicals proposed for listing in the annexes to the Stockholm Convention.
Своим решением КРСОЗ- 7/ 9 Комитет учредил специальную рабочую группу для разработки проекта подхода к рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке химических веществ, предлагаемых для включения в приложения к Конвенции.

The interactions between POPs and climate change relevant to consider in the review of the chemicals proposed for listing are described in chapter 4 of the"Draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee" hereinafter referred to as"Draft Guidance.
Взаимодействие между СОЗ и изменением климата, которое целесообразно принимать во внимание при рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения, описывается в главе 4<< Проекта методических указаний по проведению оценки возможного влияния изменений климата на работу Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей>> далее именуемого<< Проект методических указаний.

To consider using the draft approach mentioned above as part of the guidance offered to the Committee for its future evaluation of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention.
Рассмотреть возможность использования вышеупомянутого проекта подхода в качестве части руководства, предлагаемого Комитету для проведения им в будущем оценки химических веществ, предлагаемых для включения в приложения A, B и/ или C к Стокгольмской конвенции.

The interactions between persistent organic pollutants and climate change relevant to consider in the review of chemicals proposed for listing are described in chapter 4 of the"Guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee" hereinafter referred to as"Guidance.
Взаимодействие между стойкими органическими загрязнителями и изменением климата, которое целесообразно принимать во внимание при рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения, описывается в главе 4<< Методических указаний по проведению оценки возможного влияния изменений климата на работу Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей>> далее именуемые<< Методические указания.

Climate change is predicted to have an impact on the environmental fate of persistent organic pollutants and the risks that they pose to the environment and will therefore be relevant to consider when reviewing chemicals proposed for listing under the Stockholm Convention.
Согласно прогнозам, изменение климата будет оказывать влияние на трансформацию стойких органических загрязнителей в окружающей среде и на создаваемые ими риски для окружающей среды, и в связи с этим его целесообразно принимать во внимание при рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения в Стокгольмскую конвенцию.

Decides to use the guidance and approach referred to above for its future evaluation of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention;
Постановляет использовать упомянутые выше методические указания и подход при проведении им в будущем оценки химических веществ, предлагаемых для включения в приложения A, B и/ или С к Стокгольмской конвенции;

Make available information on climate change interactions with POPs for further revisions of the draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Committee and the draft approach for consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing;
Предоставлять информацию о взаимодействиях изменения климата с СОЗ в целях дальнейшего пересмотра проекта методических указаний по проведению оценки возможного влияния изменения климата на работу Комитета и проекта подхода к рассмотрению взаимодействий изменения климата и химических веществ, предложенных для включения;

To consider using the discussion paper referred to above for its future evaluation of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention;
Рассмотреть возможность использования вышеупомянутого дискуссионного документа для проведения им в будущем оценки химических веществ, предлагаемых для включения в приложения A, B и/ или C к Стокгольмской конвенции;