PROPOSED FOR THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• предложенных на период
• предлагаемые на период
• предлагаемых на период

Примеры использования Proposed for the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Proposed for the period 1 January-30 June 2007.
B Предложено на период с 1 января по 30 июня 2007 года.

Detailed staffing by functional title proposed for the period 1 July 2012 to 30 June 2013.
Подробное предлагаемое штатное расписание на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.

This scenario provides for appropriate support for the development and implementation of the existing and new activities proposed for the period.
Согласно этому сценарию предусматривается оказание соответствующей поддержки разработке и осуществлению существующих и новых мероприятий, предлагаемых на этот период.

Additional posts proposed for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
Дополнительные должности, предлагаемые на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

Support was expressed for the maintenance of the priorities as proposed for the period 2008-2009.
Была высказана поддержка сохранения приоритетов, предложенных на период 2008- 2009 годов.

The number of participants proposed for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 is as follows.
Ниже приводятся данные о предлагаемом количестве участников учебных мероприятий на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

The substantive civilian component comprises 441 posts, including 325 new posts proposed for the period 2001/02 A/56/660, para. 136.
Штат гражданских сотрудников по вопросам существа включает 441 должность, в том числе 325 новых должностей, предложенных на период 2001/ 02 года A/ 56/ 660, пункт 136.

Staffing table approved for 2013/14, proposed for the period from 1 July 2014 to 31 March 2015 USG-ASG D-2-D-1 P-5-P-4.
Штатное расписание, утвержденное на 2013/ 14 год и предлагаемое на период с 1 июля 2014 года по 31 марта 2015 года.

In line with the situation described in paragraphs 29 to 31 above, the Advisory Committee recommends approval of the 14 positions proposed for the period from 1 January to 30 June 2010.
В соответствии с информацией, содержащейся в пунктах 29- 31, выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить учреждение 14 должностей, предлагаемых на период с 1 января по 30 июня 2010 года.

A large part of the activities that are proposed for the period 2012- 15 seek to address this information gap.
Значительная часть мероприятий, предлагаемых на период 20122015 годов, направлена на устранение этого информационного пробела.

It reports on the use of resources in 2001 and sets out the proposed budget for EMEP for the year 2003 and the overall budget level proposed for the period 2004 to 2006.
В ней сообщается об использовании ресурсов в 2001 году и излагается предлагаемый бюджет ЕМЕП на 2003 год и общий уровень бюджета, предлагаемый на период 2004- 2006 годов.

No changes to the current staffing table are proposed for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
Не предлагается никаких изменений в существующем штатном расписании на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.

Project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar: report on activities carried out during the period 2006-2013 and programme proposed for the period 2013- 2015.
Проект постоянного соединения между Европой и Африкой через Гибралтарский пролив: доклад о деятельности, проведенной в период 2006- 2013 годов, и программа, предложенная на период 2013- 2015 годов.

The Committee recalls that the Secretary-General's initial estimate proposed for the period amounted to $592,306,800 gross see A/55/443.
Комитет напоминает, что в первоначальной смете Генерального секретаря, предложенной на этот период, указывалась сумма в размере 592 306 800 долл. США брутто см. A/ 55/ 443.

The scale proposed for the period 1995-1997(A/49/11, para.60), which reflected the wide-ranging transformations of the 1990s, accounted for the biggest transfer of points since the founding of the Organization.
Шкала, предлагаемая на период 1995- 1997 годов( А/ 49/ 11, пункт 60), в которой учитываются широкомасштабные перемены, происходящие в 90- е годы, предусматривает крупнейшее с момента создания Организации перераспределение пунктов.

It conveyed in broad terms the totality of UNDP cooperation proposed for the period covered, normally five years.
В широком смысле она отражает всю совокупность мероприятий ПРООН в области сотрудничества, предложенных на период, который обычно составляет пять лет.

An additional amount of $10 million proposed for the period from 1 July to 31 December 2005 for the completion phase is related mainly to appeal activities.
Дополнительная сумма в размере 10 млн. долл. США, предлагаемая на период с 1 июля по 31 декабря 2005 года для финансирования этапа завершения работы Суда, связана в основном с процедурами апелляции.

Moreover, time is required during this period to implement the changes resulting from his comprehensive review that would produce the reduced staffing level proposed for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Кроме того, в этот период потребуется время для осуществления изменений в результате его всеобъемлющего обзора, что приведет к предложенному на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года к сокращению числа должностей.

With regard to staff resources, the Advisory Committee notes that 155 posts are proposed for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, an increase of 6 posts over the 149 posts proposed for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 A/57/687, sect. II.B.2.
Что касается кадровых ресурсов, то Консультативный комитет отмечает, что на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года предлагаются 155 должностей, что на 6 должностей больше, нежели 149 должностей, предложенных на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года А/ 57/ 687, раздел II. В. 2.

In paragraph 32 of its report, 2/ the Advisory Committee had noted that a provision in the amount of $2.7 million had been made for the cost of common services for the 355 posts proposed for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
В пункте 32 своего доклада 2/ Консультативный комитет отметил, что предусмотрены ассигнования в размере 2, 7 млн. долл. США на оплату услуг общего назначения в отношении 355 должностей, предложенных на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

The resource requirements for UNAMA electoral activities are proposed for the period from 1 January to 31 July 2005, based on the assumption that parliamentary elections would be completed by May 2005 and liquidation of these activities would begin in June 2005.
Потребности в ресурсах МООНСА, предусматриваемые для финансирования деятельности, связанной с проведением выборов, которые были предложены на период с 1 января по 31 июля 2005 года, исчислены исходя из предположения о том, что проведение парламентских выборов будет завершено к маю 2005 года и процесс свертывания этой деятельности начнется в июне 2005 года.

The Committee notes from the budget report(A/55/833, table 1) that civilian personnel costs have increased from $322,983,100 apportioned for the current period to $345,198,900 proposed for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
Комитет отмечает из доклада о бюджете( A/ 55/ 833, таблица 1), что расходы на гражданский персонал возросли с 322 983 100 долл. США, ассигнованных на текущий период, до 345 198 900 долл. США, предложенных на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.

Mr. Prokhorov(Russian Federation), speaking on agenda item 142, said that the significant reductions in the staff and resources of UNMIK proposed for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 should be reexamined with a view to making corrections, as they failed to take due account of the actual situation in the province.
Г-н Прохоров( Российская Федерация), выступая по пункту 142 повестки дня, говорит, что значительные сокращения штата и ресурсов МООНК, предлагаемые на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, следует рассмотреть повторно в целях внесения корректив, поскольку в них надлежащим образом не учтено реальное положение в провинции.

The Advisory Committee is of the view that its recommendations on rations and contingent-owned equipment concerning the budget period ending on 31 December 1995 would also have an impact on requirements proposed for the period from 1 January to 30 June 1996.
Консультативный комитет полагает, что его рекомендации в отношении пайков и имущества, принадлежащего контингентам, которые касаются бюджетного периода, завершающегося 31 декабря 1995 года, также повлияют на размеры потребностей, предложенных на период с 1 января по 30 июня 1996 года.

Thus, the plan proposed for the period to 2017 for international cooperation in space includes forecasting natural disasters and reducing their consequences, space communication systems, global navigation, distance education and tele-medicine, as well as the use of space technology in various economic spheres.
Об этом свидетельствует и предлагаемый на период до 2017 года план международного сотрудничества в космической области, включающий такие области как прогнозирование и устранение последствий стихийных бедствий, космическая связь и глобальная навигация, дистанционное образование и телемедицина, использование космических технологий в различных отраслях экономики.

In document A/C.5/52/21, the replacement of 171 vehicles was proposed for the period 1 April 1998 to 31 December 1999.
В документе A/ C. 5/ 52/ 21 было предложено в период с 1 апреля 1998 года по 31 декабря 1999 года заменить 171 автотранспортное средство.

In that context, her delegation was disappointed that the plan outline(A/59/6(Part One)) contained no substantive reference to drug control and international crime prevention, which had been among the eight priorities identified for the periods 1998-2001 and 2002-2005 and proposed for the period 2006-2007.
В этой связи ее делегация выражает разочарование в связи с тем, что в общем обзоре плана( А/ 59/ 6( Part One)) не содержится значимых ссылок на мероприятия по борьбе с наркотиками и предупреждению международной преступности; эти мероприятия входили в число восьми приоритетных задач, поставленных на периоды 1998- 2001 и 2002- 2005 годов и предложенных на период 2006- 2007 годов.

The staffing costs of $13,859,600 reflect the net increase of 53 positions proposed for the period from 16 June to 31 December 2006, as illustrated above.
Сумма расходов по штатному персоналу, составляющая 13 859 600 долл. США, отражает чистое увеличение на 53 должности, предлагаемое на период с 16 июня по 31 декабря 2006 года, как показано выше.

The estimate reflects a 20 per cent delayed recruitment factor for 119 posts previously authorized for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and a 40 per cent delayed recruitment factor for 287 additional staff proposed for the period from 1 January to 30 June 2007.
В смете учтен 20процентный коэффициент задержки с наймом для 119 должностей, ранее утвержденных на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, и 40процентный коэффициент задержки с наймом для 287 дополнительных должностей, предложенных на период с 1 января по 30 июня 2007 года.

The Mission's civilian vehicle establishment as initially proposed for the period from 1 July to 30 November 1998 consisted of 83 vehicles(A/52/895, annex VI). For operational reasons in connection with the cessation of the logistical support provided to MINURCA by the French military contingent, and owing to the proposed increase in the Mission's civilian staffing complement from 1 March 1999, the revised budget for 1998/99 and the proposed budget for 1999/00 provide for an increased vehicle establishment of 199 vehicles, including a reserve of 20.
Парк автотранспортных средств для гражданского компонента Миссии, первоначально предложенный на период с 1 июля по 30 ноября 1998 года состоял из 83 автотранспортных средств( A/ 52/ 895, приложение VI). По оперативным соображениям, связанным с прекращением предоставления французским воинским контингентом услуг по материально-техническому обеспечению МООНЦАР, и с учетом предлагаемого увеличения численности гражданского компонента Миссии с 1 марта 1999 года в пересмотренном бюджете на 1998/ 99 год и в предлагаемом бюджете на 1999/ 00 год предусматривается увеличение парка автотранспортных средств до 199 единиц, включая 20 резервных автотранспортных средств.