PROPOSED IN THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• предложенных в проекте
• это предлагается в проекте
• предложенные в проекте
• предлагаемые в проекте
• предлагаемых в проекте
• предусматривается в проекте

Примеры использования Proposed in the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed in the draft decisions Energy1.
Предложено в проекте решений.

Various tests of tyres proposed in the draft were considered in more detail.
Предложенные в проекте различные испытания шин были рассмотрены более подробно.

Additional weeks of"margin" meeting time, at 15 per cent, proposed in the draft resolution.
Дополнительный запас времени для заседаний в размере 15 процентов, предложенный в проекте резолюции.

Activities proposed in the draft resolution and their.
Мероприятия, предлагаемые в проекте резолюции, и их связь.

Responses are grouped under each Protocol, as proposed in the draft outline EB. AIR/1999/3.
Ответы сгруппированы по каждому Протоколу, как это предлагается в проекте плана EB. AIR/ 1999/ 3.

The registry proposed in the draft guide is a notice-based registry.
Предлагаемый в проекте руководства реестр основан на уведомлении.

The Government position has favourably assessed the solutions proposed in the draft directive.
В этом документе правительство положительно оценило решения, предложенные в проекте директивы.

The list of measures proposed in the draft Convention is already included in Spanish and European Community legislation.
Перечень мер, предлагаемый в проекте конвенции, уже включен в законодательство Испании и стран Европейского сообщества.

Several speakers expressed their approval of the topics proposed in the draft workplan for the period 2013-2015.
Некоторые ораторы одобрили темы, предложенные в проекте плана работы на период 2013- 2015 годов.

The alternative, proposed in the draft resolution on confined transboundary groundwater, was not an ideal approach to the question.
Альтернативный вариант, предложенный в проекте резолюции по вопросу о замкнутых трансграничных грунтовых водах, не является идеальным подходом к этому вопросу.

The question was whether the characterization as a crime proposed in the draft Code was based on customary law.
Вопрос состоит в том, имеет ли предлагаемое в проекте кодекса признание преступного характера этих деяний опору в обычае.

One of the central reforms proposed in the draft new Code of Penal Procedure consists in the establishment of courts of enforcement and supervision.
Одним из основополагающих новшеств, предложенных в проекте нового Уголовно-процессуального кодекса, является создание судов по исполнению судебных приговоров и надзору.

Uruguay had already indicated that it was in favour of the prosecutor and agreed with the structure proposed in the draft statute.
Уругвай уже высказывался в поддержку назначения прокурора и согласен со структурой, предлагаемой в проекте.

This would inform the actions proposed in the draft IPPC Strategic Framework.
Это послужит основой для мероприятий, предложенных в проекте Стратегической рамочной программы МККЗР.

JS3 also recommended that Denmark abstain from introducing fees for family reunification, as proposed in the draft Finance Act 2011.
В СП3 Дании также рекомендовано воздержаться от введения платы за воссоединение семей, как это предлагается в проекте Закона о государственном бюджете 2011 года.

Other relevant major changes proposed in the draft new Criminal Code include.
Другие соответствующие существенные изменения в предложенном проекте нового Уголовного кодекса включают в себя следующее.

Two main arguments were advanced by several of the co-sponsors in favour of retaining the arrangements proposed in the draft resolution.
Несколькими авторами были выдвинуты два основных аргумента в пользу сохранения предлагаемых в проекте резолюции мероприятий.

The representative of Mexico noted that the actions proposed in the draft resolution were not, strictly speaking, provided for in the Charter.
Представитель Мексики отметил, что меры, предлагаемые в проекте резолюции, строго говоря, не предусмотрены Уставом.

The expert from the Netherlands introduced informal document No. 9, relating to tyre/road noise limits, which had been proposed in the draft EC Directive.
Эксперт от Нидерландов представил неофициальный документ№ 9, касающийся пределов шума, производимого шинами при движении по дороге, которые были предложены в проекты директивы ЕК.

The alternative, proposed in the draft resolution on confined transboundary groundwater, was not, in his view, an ideal approach to the question.
Предложенная в проекте резолюции о замкнутых трансграничных грунтовых водах альтернатива не является, по его мнению, идеальным подходом к решению этого вопроса.

He called for more reflection by the Commission on the standards and principles proposed in the draft articles, which did not necessarily reflect State practice.
Оратор призывает Комиссию более внимательно изучить стандарты и принципы, закрепленные в предлагаемых проектах статей, поскольку они не всегда отражают практику государств.

Mr. Rashkow(United States of America) said that his delegation was deeply disappointed at the approval of the ad hoc, one-time, ex gratia payment proposed in the draft resolution.
Гн Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация глубоко разочарована одобрением специальной единовременной выплаты ex gratia, предложенной в проекте резолюции.

The author of the reservation could withdraw it, as proposed in the draft guideline, but there was also the possibility of denunciation, not mentioned in the text.
Автор оговорки может снять ее, как предусматривается в проекте основного положения, однако существует также и возможность отказа от нее, не упоминаемая в тексте.

The Ad hoc Meeting may wish to discuss the consequences of this overlap and examine the parameters proposed in the draft Asian Highway Agreement.
Специальное совещание, возможно, обсудит последствия, связанные с частичным совпадением этих сетей, и рассмотрит параметры, предложенные в проекте соглашения об автодорогах Азии.

Concerning the specific actions proposed in the draft programme, we believe that these will provide valuable guidance to Member States in working out appropriate national strategies.
Что касается конкретных мер, предлагаемых в проекте программы, то мы считаем, что они послужат для государств- членов ценным ориентиром в деле выработки соответствующих национальных стратегий.

Mr. Tomoshige(Japan) stressed his delegation's opposition to torture but said it had serious concerns about the inspection mechanism proposed in the draft Optional Protocol.
Гн Томасигэ( Япония), подчеркивая отрицательное отношение его делегации к практике пыток, говорит, что она серьезно обеспокоена по поводу механизма инспекций, предлагаемого в проекте Факультативного протокола.

Others were of the opinion that a system for cross-checking like the one proposed in the draft decision was feasible, but should be complemented by additional measures.
Другие придерживались той точки зрения, что создать систему перекрестного контроля, аналогичную той, которая предложена в проекте решения, вполне возможно, но ее следует усилить за счет дополнительных мер.

His delegation supported effective action by the Organization to prevent torture and welcomed the creation of the inspection mechanism proposed in the draft Optional Protocol.
Его делегация поддерживает эффективные меры, принимаемые Организацией для ликвидации практики пыток, и приветствует создание инспекционного механизма, предлагаемого в проекте Факультативного протокола.

Rather than creating legal clarity, the general positive presumption proposed in the draft guidelines would create uncertainty in treaty relations and hamper their development.
Вместо создания юридической ясности, общая позитивная презумпция, предлагаемая в проекте руководящих принципов, привела бы к неопределенности в договорных отношениях и стала бы препятствием к их развитию.

In summary, the contributions received from civil society organizations in the consultation process provided valuable reflections on the ideas proposed in the draft strategy paper.
Подводя итог, можно отметить, что вклад организаций гражданского общества в процесс консультаций способствовал глубокой и полезной проработке идей, предложенных в проекте стратегий.