Примеры использования Proposed measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed measures.
Projections Proposed measures.
Proposed measures.
Предлагаемые меры.Annex 2: Other proposed measures.
Приложение 2: Другие предлагаемые меры.Proposed measures had been carried out;
Люди также переводят
Follow-up actions and proposed measures.
Последующая деятельность и предлагаемые меры.Proposed measures for operation.
Предлагаемые меры, касающиеся эксплуатации.In broad outline the proposed measures are as follows.
В широком плане предлагаемые меры состоят в следующем.C1: Proposed measures for road users.
С 1 предлагаемы меры, касающиеся участников.Functioning of the regional offices and proposed measures for the.
Функционирование региональных отделений и предлагаемые меры по укреплению регионализации и децентрализации.Proposed measures for vehicles.
Предлагаемые меры, касающиеся транспортных средств.The total cost of the proposed measures is estimated at $1,521,300.
Proposed measures for the infrastructure.
Предлагаемые меры, касающиеся инфраструктуры.SCIC recommended that the Commission examine these proposed measures at its earliest opportunity.
SCIC рекомендовал, чтобы Комиссия при первой возможности рассмотрела эти предлагаемые меры.Proposed measures concerning vehicles.
Предлагаемые меры, касающиеся транспортных средств.The amounts recommended for the claims are based on the proposed measures as modified.
Суммы возмещения по претензиям рекомендуются на основе предлагаемых мер с внесенными в них изменениями.Proposed measures relating to infrastructure.
Предлагаемые меры, касающиеся инфраструктуры.Protection of Geographical Names in TLD 28 Describe proposed measures for protection of geographic names at the second and other levels.
Защита географических названий в ДВУ 28 Опишите предполагаемые меры по защите географических названий в доменах второго уровня и ниже.Proposed measures for road users.
Предлагаемые меры, касающиеся участников дорожного движения.Request the Executive Director to submit to the Commission, at its fifty-third session, proposed measures to build the capacity of Member States to collect and report information.
Просит Директора- исполнителя представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии предложения о мерах по наращиванию потенциала государств- членов в области сбора и представления информации.C4: Proposed measures concerning vehicles.
С 4 предлагаемые меры, касающиеся транспортных средств.The draft protocol to strengthen the Convention, which was under negotiation in recent years, included,inter alia, proposed measures to protect the environment in the implementation of the Convention.
Обсуждавшийся несколько лет назад проект протокола, призванного укрепить эту конвенцию, содержит,в частности, предложения о мерах по охране окружающей среды в процессе осуществления Конвенции.See also the proposed measures from the previous risk.
Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit to the Commission, at its fifty-third session, proposed measures to build the capacity of Member States to collect and report information.
Просит Директора- исполнителя представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии предложения о мерах по наращиванию потенциала государств- членов в области сбора и представления информации.None of the proposed measures was aimed at the judiciary.
Ни одна из предлагаемых мер не затрагивает судебные органы.The paper defined accountability in the context of democratic governance, described the accountability challenges that occur in developing countries andin public-private collaborations and proposed measures that could address them.
В данном документе дается определение подотчетности в контексте демократического управления, описываются проблемы с подотчетностью, возникающие в развивающихся странах и в сфере сотрудничества между государственным и частным секторами,а также предлагаются меры, которые можно было бы принять в их отношении.Proposed measures to optimize the ecological status of the territory.
Предложенные меры по оптимизации экологического состояния территории.ESCWA published a study entitled Promoting the ICT Sector to Meet the Challenges of the Knowledge Economy, which proposed measures to enhance the contribution of ICTs to development, foster sectoral creativity and stimulate innovation.
ЭСКЗА опубликовано исследование" Развитие сектора ИКТ для решения проблем экономики знаний", где предлагаются меры по увеличению вклада ИКТ в процесс развития и содействию творчеству в этом секторе и инновациям.Proposed measures included the creation of a national press council.
В число предлагаемых мер входит создание национального совета по вопросам печати.This allows adjustment of economic and social development of an enterprise through smoothing the existing contradictions between employers and employees, between social and economic development, between a necessity to distribute resources for functioning and development,between the ways of realisation of development, etc. The proposed measures allow identification of expediency and necessity of a certain set of social measures and conduct of operative monitoring with the aim of increase of efficiency of management of these processes and reduction of irrational costs.
Это позволяет привести в соответствие экономическое и социальное развитие предприятия путем смягчения существующих противоречий между собственниками и наемными работниками, между социальным и экономическим развитием, между необходимостью распределения ресурсов на цели функционирования и развития,между способами реализации развития и др. Предложенные мероприятия позволят еще на стадии планирования определить целесообразность и необходимость определенного комплекса социальных 
