PROPOSED OUTCOME на Русском - Русский перевод

• предлагаемый итоговый документ
• предлагаемого итогового
• предлагаемый итог
• предлагаемого итогового документа
• предлагаемый итоговый

Примеры использования Proposed outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed outcome document.
Предлагаемый итоговый документ.

Sectoral issues in the draft proposed outcome.
Секторальные вопросы в проекте предлагаемого итогового документа.

Proposed outcome of the special session. 4.
Предлагаемый итоговый документ специальной сессии 4.

Cross-sectoral issues in the draft proposed outcome.
Межсекторальные вопросы в проекте предлагаемого итогового документа.

Proposed outcome of the first substantive session.
Предлагаемый итоговый документ первой основной сессии.

I urge this body to adopt the provisions for that session that are included in the proposed outcome of this session.
Я призываю этот орган принять положения по текущей сессии, которые включены в предлагаемый итог этой сессии.

The Co-Chairmen's proposed outcome will serve as the main text for negotiations at the special session.
Подготовленный сопредседателями предлагаемый итоговый документ ляжет в основу обсуждения в ходе специальной сессии.

Most delegations favoured continuing the consideration of the Chairman's proposed outcome Rev.10.
Большинство делегаций высказалось за продолжение рассмотрения<< Итогового документа, предложенного Председателем>> Rev. 10.

Proposed outcome: revised text submitted by the Chairman of the Preparatory Committee(A/AC.253/L.5/Rev.2(Parts I-III));
Предлагаемый итоговый документ: пересмотренный текст, представленный Председателем Подготовительного комитета A/ AC. 253/ L. 5/ Rev. 2( Parts I- III);

The working group held several formal and informal meetings in order to finalize its proposed outcome document.
Рабочая группа провела несколько официальных и неофициальных заседаний для доработки своего предлагаемого итогового документа.

The proposed outcome was prepared by the Co-Chairmen of the Working Group on the basis of detailed discussions at the meeting; it is not a negotiated text.
Предлагаемый итоговый документ был подготовлен сопредседателями Рабочей группы на основе результатов обстоятельных обсуждений, состоявшихся на совещании.

Cross-sectoral issues(and programme of work of the Commission on Sustainable Development) in the draft proposed outcome.
Межсекторальные вопросы( и программа работы Комиссии по устойчивому развитию) в проекте предлагаемого итогового документа.

Mr. Alden(Sweden), welcoming the adoption of the resolution, said that the proposed outcome must have no impact on assessed contributions.
Г-н Альден( Швеция), приветствуя принятие резолюции, говорит, что предлагаемый результат не должен никоим образом влиять на начисленные взносы.

While appreciating the secretariat's presentation and suggestions, his delegation was not ready to associate itself with any specific proposed outcome.
Будучи признательна секретариату за его выступление и предложения, делегация его страны не готова связывать себя с каким-либо конкретным предлагаемым итогом.

Working draft submitted by the Chairman of the Preparatory Committee: proposed outcome of the first substantive session.
Рабочий документ, представленный Председателем Подготовительного комитета: предлагаемый итоговый документ первой основной сессии.

A number of the proposals made during the high-level segment appeared to be additional to those contained in the Co-Chairman's proposed outcome.
В ходе этапа заседаний высокого уровня был также сделан ряд предложений, которые, как представляется, дополняют положения подготовленного сопредседателями предлагаемого итогового документа.

Text submitted by the Chairman of the Preparatory Committee, entitled“Proposed outcome of the first substantive session”(A/AC.253/L.5);
Текст, представленный Председателем Подготовительного комитета, озаглавленный" Предлагаемый итоговый документ первой основной сессии"( A/ AC. 253/ L. 5);

The proposed outcome document remains under the active consideration of the Working Group, with focus being placed on those issues where agreement has yet to be reached.
Предложенный итоговый документ попрежнему активно рассматривается Рабочей группой, которая уделяет особое внимание тем вопросам, по которым еще не достигнуто согласие.

The Chairman's summary should be seen as a supplement to the Co-Chairmen's proposed outcome and not a substitute for it.
Необходимо иметь в виду, что подготовленное Председателем резюме дополняет, а не заменяет разработанный сопредседателями предлагаемый итоговый документ.

It had before it a revised working draft of the proposed outcome document submitted by the Chairman of the Preparatory Committee A/AC.253/L.5/Rev.2 Parts I-III.
На его рассмотрение был внесен пересмотренный рабочий проект предлагаемого итогового документа, представленный Председателем Подготовительного комитета A/ AC. 253/ L. 5/ Rev. 2 Parts IIII.

His delegation supported the establishment of a Multi-Donor Trust Fund to provide resources for the joint vision and endorsed the proposed outcome document of the current special session.
Делегация Египта поддерживает идею о создании многодонорского целевого фонда с целью предоставления средств для осуществления совместной концепции, а также одобряет предлагаемый итоговый документ нынешней специальной сессии.

The Working Group's proposed outcome document thus remains under consideration, with focus being placed on those issues upon which there is no provisional agreement.
Поэтому рассмотрение предлагаемого итогового документа Рабочей группы продолжается с уделением особого внимания тем вопросам, по которым не была достигнута предварительная договоренность.

At its 11th meeting, on 25 May, the Preparatory Committee had before it a working draft, submitted by the Chairman, entitled“Proposed outcome of the first substantive session”(A/AC.253/L.5) for the text.
На своем 11- м заседании 25 мая Подготовительный комитет имел в своем распоряжении представленный Председателем рабочий проект, озаглавленный" Предлагаемый итоговый документ первой основной сессии" A/ AC. 253/ L. 5.

Accordingly, any proposed outcome of the review exercise should include all five negotiable issues and should garner the widest possible political acceptance by Member States.
Соответственно, любой предлагаемый итог проведения обзора должен охватывать все пять вопросов, являющихся предметом переговоров, и должен завоевать как можно более широкое политическое признание государств- членов.

The summary contained in section II below highlights the main ideas and proposals made during the high-level segment, which appear to be additional to those contained in the Co-Chairmen's proposed outcome.
В содержащемся в разделе II ниже резюме освещаются основные идеи и предложения, выдвинутые в ходе этапа заседаний высокого уровня, которые, как представляется, дополняют положения разработанного сопредседателями предлагаемого итогового документа.

It is worthwhile to note that since the establishment of the Working Group, the above-referenced Chairman's proposed outcome had undergone 10 major revisions in an attempt to reach consensus among the members of the Working Group.
Следует отметить, что с момента создания Рабочей группы вышеупомянутый<< Итоговый документ, предложенный Председателем>> 10 раз серьезно пересматривался в целях достижения консенсуса среди членов Рабочей группы.

This landmark session and the proposed outcome document,"A world fit for children", will undoubtedly bring a renewed commitment, mobilize support for a better future for all children and help us build a world fit for children.
Эта историческая сессия и предложенный итоговый документ<< Мир, пригодный для жизни детей>>, несомненно, будут способствовать подтверждению приверженности и мобилизации поддержки в целях обеспечения более светлого будущего для всех детей и содействия построению мира, пригодного для жизни детей.

The Chairperson, noting that the session had been particularly rich and coherent, drew attention to the proposed outcome document of the special session as contained in document PBC/3/SLE/L.2 and took it that members wished to adopt it.
Председатель, отмечая, что эта сессия была особенно содержательна и последовательна, обращает внимание на предлагаемый итоговый документ специальной сессии, содержащийся в документе PBC/ 3/ SLE/ L. 2, и полагает, что члены Комиссии желают принять его.

Participants agreed that the proposed outcome of the 1997 special session of the General Assembly prepared by the Co-Chairmen of the Commission's Ad Hoc Inter-sessional Working Group(E/CN.17/1997/13, sect. I) provides a good basis for negotiation of the final document of the special session.
Участники согласились с тем, что предлагаемый итоговый документ специальной сессии Генеральной Ассамблеи 1997 года, подготовленный сопредседателями Специальной межсессионной рабочей группы Комиссии( E/ CN. 17/ 1997/ 13, раздел I), представляет собой надежную основу для выработки заключительного документа специальной сессии.

As part of its forward planning, the Bureau of the preparatory committee decided to convene informal consultations during the week of 14 June, to discuss the proposed outcome of the special session, including the drafting of a possible political statement.
В рамках перспективного планирования Бюро подготовительного комитета постановило провести в течение недели, начинающейся с 14 июня, неофициальные консультации для обсуждения предлагаемых результатов специальной сессии, включая выработку возможного политического заявления.