PROPOSED SET на Русском - Русский перевод

• предлагаемый набор
• предлагаемый комплекс
• предлагаемый перечень
• предлагаемого комплекса
• предлагаемого набора
• предложенный комплекс

Примеры использования Proposed set на Английском языке и их переводы на Русский язык

After that, the proposed set should become mandatory.
После этого этот предложенный комплекс должен стать нормативным.

A working group will continue work on the development of the conceptual framework and develop a proposed set, or sets, of questions;
Одна из рабочих групп продолжит разработку концептуальной основы и подготовит предлагаемый перечень, или перечни, вопросов;

The proposed set is thought to be neither exhaustive nor final.
Что предлагаемый набор показателей не является ни исчерпывающим, ни окончательным.

The scientific and technical aspects of the proposed set of targets for the.
Научно-технические аспекты предлагаемого набора целевых задач для.

Annex 1 indicates the proposed set of independent evaluations to be carried out.
В приложении 1 приведен предлагаемый перечень будущих независимых оценок.

At its fortieth session, the Commission considered a note by the Secretary-General on the report of the Friends of the Chair on the indicators on violence against women(E/CN.3/2009/13) and adopted the proposed set of indicators as an interim set and a first step.
На своей сороковой сессии Комиссия рассмотрела записку Генерального секретаря о докладе группы<< друзей Председателя>> о показателях, касающихся насилия в отношении женщин( E/ CN. 3/ 2009/ 13), и в качестве первого шага приняла предложенный комплекс показателей для временного использования.

The output is a proposed set of indicators with a quality and quantity side.
Результатом является предлагаемый набор как качественных, так и количественных показателей.

This prevented the Group from expressing its views on the final version of the proposed set of sustainable development goals before adoption.
Это лишило Группу возможности высказать свое мнение относительно окончательного варианта предлагаемого комплекса целей в области устойчивого развития до его принятия.

The proposed set consisted of indicators covering economic, human, natural and social capital.
Предлагаемый набор состоит из показателей, относящихся к хозяйственному, человеческому, природному и общественному капиталу.

Report of the Secretary-General on a proposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth.
Доклад Генерального секретаря о предлагаемом наборе показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

The proposed set of indicators comprises about twenty-five indicators, not all of them are measurable today.
Предлагаемый набор показателей состоит приблизительно из двадцати пяти показателей, на сегодняшний день не все из них поддаются оценке.

The information in the database, its integration with the user's teaching materials, and the proposed set of tools provide make this software stand out from other similar programmes.
Информация в базе данных, ее интеграция с материалами пользователя, предлагаемый набор инструментов так же реализует уникальные возможности и не имеет известных аналогов.

WG-EMM-15/10 included a proposed set of restrictions and rules that elucidate how the candidate FBM approach could work.
Документ WG- EMM- 15/ 10 содержит предлагаемый набор ограничений и правил, поясняющих, каким образом может работать подходящий метод УОС.

The Group of Experts invites the UNECE Working Party of Transport Statistics(WP.6) to manage the common level crossing database, and to encourage those UNECE countries that may fail to do so, to collect and publish the proposed set of level crossing indicators.
Группа экспертов предлагает Рабочей группе ЕЭК ООН по статистике транспорта( WP. 6) взять на себя управление общей базой данных о железнодо- рожных переездах и рекомендовать тем странам ЕЭК ООН, которые могут не представить соответствующей информации, составлять и публиковать предла- гаемый набор показателей безопасности на железнодорожных переездах.

Choose a player from the currently proposed set of court and can choose where to play: at the zoo in the city or on the beach.
Выбирайте себе игрока из предлагаемого набора и можете выбрать корт, на котором будете играть: в зоопарке, в городе или на пляже.

The proposed set of basic principles and criteria was not meant to be final and could be adjusted in the future.
Предлагаемый комплекс основных принципов и критериев не рассматривается в качестве носящего законченный характер, и его можно изменять в будущем.

The report expounds a conceptual framework for measuring green growth, a proposed set of 25 indicators and a measurement agenda to address key issues with an indicator set..
В докладе содержится концептуальная база для измерения экологически безопасного роста, предлагается набор из 25 показателей и повестка дня, касающаяся измерений для целей изучения ключевых вопросов при помощи набора показателей.

The proposed set of equipment according to the principle of operation is in the middle between the distillers and rectification columns.
Предлагаемый комплект оборудования по принципу работы находится посередине между дистилляторами и ректификационными колоннами.

The report describes the process followed in reviewing the proposed set of indicators on violence against women and the criteria used in selecting the revised set of indicators.
В этом докладе описываются процедуры, использовавшиеся при анализе предложенного набора показателей, касающихся насилия в отношении женщин, и критерии, применявшиеся при отборе показателей для включения в пересмотренный набор..

The proposed set of all possible health and restorative programs contributes to the improvement of the body and increase life expectancy.
Предлагаемый комплекс всевозможных оздоровительных и общеукрепляющих программ способствует улучшению состояния организма и увеличению продолжительности жизни.

Before signing the MOU the Republic of Lithuania, depending on it's national policy has the possibility to review the proposed set of rules of engagement and agree on all of them, part of them, accept with the caveats or reject the proposed rules.
Перед подписанием МП Литовская Республика, в зависимости от своей национальной политики, имеет возможность разобрать предлагаемый комплекс правил ведения боевых действий и согласиться со всеми из них, их частью, принять с оговорками или отклонить предлагаемые правила.

On the basis of the proposed set of simple and effective exercises compiled by the particular complex consisting of 5-15 exercises.
На базе предложенного набора простых и эффективных упражнений составляется тот или иной комплекс, состоящий из 5- 15 упражнений.

Given the current expectations of progress by the entities in completing their analyses and support from their Executive Boards, UN-Women intends to present to the Executive Board, at its first regular session of 2013, a proposed set of principles, criteria and procedures to guide the collection and use of cost-recovery income, as harmonized with the approach taken by the three organizations.
Принимая во внимание нынешние ожидания в отношении прогресса в завершении организациями их аналитических исследований и получении поддержки от их исполнительных советов, структура<< ООН- женщины>> намерена представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2013 года предлагаемый перечень принципов, критериев и процедур, которыми следует руководствоваться при сборе и использовании поступлений от возмещения расходов и которые согласованы с подходом, применяемым тремя организациями.

Evaluation procedure The proposed set of indicators was assessed with respect to each criterion using a four point system:-no 1-weak level 2- medium level 3-high level.
Процедура оценки Предлагаемый набор показателей оценивался по каждому критерию по четырехбалльной системе.

Report of the Secretary-General on a proposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth E/CN.5/2013/8.
Доклад Генерального секретаря о предлагаемом наборе показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи E/ CN. 5/ 2013/ 8.

Impetus for the proposed set of activities to be implemented by UNU was derived from an examination of the lines of action recommended in Agenda 21 and the outcomes of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Импульсом к реализации предлагаемого комплекса мероприятий, которые надлежит осуществлять УООН, послужили изучение направлений работы, рекомендованных в Повестке дня на XXI век, а также результаты Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

The Verification Program applies to a proposed set of activities necessary to support an enhanced channel of trust for registry operations.
Программа проверки применяется к предлагаемому набору действий, необходимых для поддержания высокого доверия к операциям реестра.

The proposed set of common global indicators is a mixture of indicators for which metrics/proxies are available globally(e.g. change in land cover status) as well as indicators for which the coverage of reporting is limited(e.g. the Global Wild Bird Index) or metrics/proxies are currently lacking e.g. change in land productivity.
Предлагаемый набор общих глобальных показателей представляет собой сочетание показателей, по которым соответствующие параметры/ косвенные индикаторы имеются во всем мире( например, изменение состояния земного покрова) и показателей, по которым сфера охвата отчетности является ограниченной( например, глобальный индекс по диким птицам) или соответствующие параметры/ косвенные индикаторы сейчас отсутствуют например, изменение продуктивности земель.

UN-Women will present to the Executive Board at its first regular session in 2013 a proposed set of principles, criteria and procedures to guide the collection and use of cost-recovery income, as harmonized with the approach taken by the three organizations para. 21.
Структура<< ООН- женщины>> намерена представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2013 года предлагаемый перечень принципов, критериев и процедур, которыми следует руководствоваться при сборе и использовании поступлений от возмещения расходов и которые согласованы с подходом, применяемым тремя организациями пункт 21.

The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both newer technologies(computers and the Internet) and older technologies(radio or television-based education), the latter being still perceived as most affordable for developing countries in their need for rapid expansion of teaching and learning opportunities.
Предлагаемый набор показателей ИКТ в сфере образования обеспечивает сбалансированное сочетание параметров, покрывающих как более новые технологии( наличие компьютеров и Интернета), как и более старые технологии( обучение с использованием радио или телевидения), причем последние по-прежнему считаются наиболее доступными по затратам для развивающихся стран, нуждающихся в быстром расширении возможностей преподавания и обучения.