PROPOSED TO POSTPONE на Русском - Русский перевод

• предложил отложить

Примеры использования Proposed to postpone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed to postpone their implementation to the next.
Осуществление которых было предложено перенести на следующий.

At the request of the representative of Kenya, the Chairperson proposed to postpone consideration of the draft resolution.
По просьбе представителя Кении сопредседатель предложил отложить рассмотрение проекта резолюции.

Mr. Bossuyt proposed to postpone consideration of the draft resolution.
Г-н Боссайт предложил отложить рассмотрение проекта резолюции.

However, the Department of International Cooperation of the Ministry of National Resources of the Russian Federation has proposed to postpone the seminar until the year 2004.
Вместе с тем Управление международного сотрудничества министерства природных ресурсов Российской Федерации предложило отложить семинар до 2004 года.

Mr. El-Hajjé proposed to postpone consideration of the draft resolution.
Г-н Эль- Хадж предложил отложить рассмотрение этого проекта резолюции.

The expert from OICA supported informal document No. 21 in principle, but said that further consideration was desirable and proposed to postpone the adoption to the next GRPE session in January 2003.
Эксперт от МОПАП в принципе одобрил неофициальный документ№ 21, но отметил, что он нуждается в дальнейшем рассмотрении, и предложил отложить его принятие до следующей сессии GRPE, которая состоится в январе 2003 года.

It is therefore proposed to postpone this review to 2011.
Исходя из этого предлагается перенести рассмотрение данного вопроса на 2011 год.

The Russian Federation informed SC.3/WP.3 that the Group of Volunteer experts on Resolution No. 61 at its last meeting did not have time to discuss this issue and proposed to postpone the decision on this issue until the recommendation from the group had been received;
Российская Федерация сообщила SC. 3/ WP. 3, что Группа экспертов- добровольцев по резолюции№ 61 на своем последнем совещании не смогла рассмотреть этот вопрос из-за недостатка времени, и предложила отложить принятие решения по этому вопросу до поступления рекомендации от этой Группы.

Mr. Yokoto proposed to postpone consideration of the draft resolution until 1998.
Г-н Йокота предложил отложить рассмотрение этого проекта резолюции до 1998 года.

Iii Future of Coal in the Energy Market, Budapest, Hungary, 2003- this event had originally been planned for May 2002; however, the Hungarian delegation advised that due to the restructuring of the electricity sector in Hungary, it was proposed to postpone the seminar until the first quarter of 2003.
Iii Будущее угля на энергетическом рынке, Будапешт, Венгрия, 2003 год- Это мероприятие было первоначально запланировано на май 2002 года, однако в связи с реструктуризацией электроэнергетики Венгрии делегация этой страны выдвинула предложение перенести этот семинар на 1- й квартал 2003 года.

They therefore proposed to postpone the decision until the June Standing Committee.
Поэтому они предложили отложить принятие решения до июньской сессии Постоянного комитета.

Mr. Heinrich proposed to postpone the Workshop on‘New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems' in Ossiach(Austria) from the year 2000 to 2001 due to the heavy agenda in the year 2000.
Г-н Хейнрих предложил перенести рабочее совещание на тему" Новые тенденции в области лесозаготовительных работ с использованием канатных установок", Оссиах( Австрия), с 2000 года на 2001 год в связи с большим числом мероприятий в 2000 году.

However, because they had to prepare for parliamentary elections on 21 May 1995, they have proposed to postpone the visit to September 1995; the European Parliament-Indonesia Friendship Association(EPIFA) plans to visit East Timor and other Indonesian provinces from 10 to 19 August 1995.
Однако, поскольку им было необходимо вести подготовку к парламентским выборам, намеченным на 21 мая 1995 года, они предложили отложить это посещение до сентября 1995 года; представители Ассоциации дружбы между Европейским парламентом и Индонезией планируют посетить Восточный Тимор и другие индонезийские провинции в период с 10 по 19 августа 1995 года.

Nevertheless, he proposed to postpone the consideration of the abrasion test to the next session of GRSP, having it reconsidered by the informal group.
Вместе с тем он предложил отложить рассмотрение испытания на абразивный износ до следующей сессии GRSP, после того как оно будет вновь рассмотрено неофициальной группой.

The representative of the Ukraine proposed to postpone to the resumed session of the General Assembly the consideration of section IV of the draft resolution.
Представитель Украины предложил отложить рассмотрение раздела IV проекта резолюции до возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chairman proposed to postpone the consideration of this item to the next session.
Председатель предложил отложить рассмотрение этого вопроса до следующей сессии.

The Serbian Church has proposed to postpone it to another date and to use the time for solving the existing problems.
Сербская предложила перенести Собор на другое время, а тем временем решить возникшие проблемы.

The representatives of Germany and the Netherlands proposed to postpone the discussions on security in light of the ongoing work by EC, International Maritime Organization(for non-SOLAS vessels) and by CCNR.
Представители Германии и Нидерландов предложили отложить обсуждения по вопросам безопасности в свете продолжающейся работы в рамках ЕС, Международной морской организации( для судов, не подпадающих под действие СОЛАС) и ЦКСР.

The government of the Russian Federation proposed to postpone the discussion of this agenda item until the next session of the Working Party on Road Transport(SC.1) or the next special meeting of AETR Contracting Parties or the first session of the AETR Expert Group.
Правительство Российской Федерации предложило отложить обсуждение этого пункта повестки дня до следующей сессии Рабочей группы по автомобильному транспорту( SC. 1) или следующего специального совещания Договаривающихся сторон ЕСТР либо первой сессии Группы экспертов по ЕСТР.

The Group strongly supported the organization of subregional seminars in Africa, however it proposed to postpone consideration of two subregional seminars in Mali and South Africa until sufficient new contributions are received and the Group is persuaded that the applicants for grants to attend the seminars are indigenous representatives.
Группа активно поддержала идею организации субрегиональных семинаров в Африке, однако предложила отложить рассмотрение вопроса о проведении двух субрегиональных семинаров в Мали и Южной Африке до тех пор, пока не будут получены достаточные новые взносы и Группа не убедится, что кандидатами на получение субсидий для участия в семинарах являются представители коренных народов.

In view of the many items on the agenda of the present session of the Working Party, the secretariat proposes to postpone consideration of this matter to one of the next sessions of the Working Party.
Ввиду большого количества пунктов повестки дня нынешней сессии секретариат предлагает перенести рассмотрение этого вопроса на одну из следующих сессий Рабочей группы.

On the other hand, the countries of the Group of Four-- Brazil, Germany, India and Japan-- propose to postpone the extension of veto privileges to new permanent members, and instead suggest revisiting this issue at a later date, perhaps after a decade or so, through a review process.
С другой стороны, страны Группы четырех-- Бразилия, Германия, Индия и Япония-- предлагают отложить распространение привилегий вето на новых постоянных членов и вместо этого предлагают вернуться к этому вопросу позже-- возможно, через десять лет или около того, на основе процесса обзора.

As that is the definitive text, and as there was a delay in its reaching certain delegations, we are proposing to postpone the vote on that draft resolution until Monday.
Поскольку это окончательный текст, а также поскольку многие делегации не сразу его получили, мы предлагаем отложить голосование по этому проекту резолюции до понедельника.

Accordingly, her delegation was concerned that the Secretariat was proposing to postpone, eliminate or restrict activities on the basis of such inadequate evaluations and the criteria underlying the proposals.
Поэтому Куба обеспокоена предложением Секретариата об отсрочке, отмене или сокращении мероприятий, основанном на результатах столь недостаточных оценок, и хотела бы знать, какие критерии лежат в основе этих предложений..

It appears to the Advisory Committee that the Secretary-General is proposing to postpone the integration of cost-accounting requirements into the implementation of the enterprise resource planning system and the International Public Sector Accounting Standards until a later stage.
Как представляется Консультативному комитету, Генеральный секретарь предлагает отложить рассмотрение потребностей в учете расходов в процессе внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов и Международных стандартов учета в государственном секторе на более поздний этап.

At the time of writing this note, the secretariat received a fax from Mr. Korobov indicating:"The Department of International Cooperation of the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation has announced that because of objective reasons it is impossible to organise the Timber Seminar in Sochi in 2002 and they propose to postpone it until the years 2003/2004.
В момент подготовки настоящей записки секретариат получил от гна Коробова по факсимильной связи сообщение, в котором указывается:" Департамент международного сотрудничества министерства природных ресурсов Российской Федерации уведомляет, что в силу объективных причин организовать семинар Комитета по лесоматериалам в Сочи в 2002 году невозможно и предлагает перенести его на 2003/ 2004 годы.

Owing to other commitments, the Special Rapporteur was compelled to postpone the proposed mission.
Из-за других обязательств Специальный докладчик был вынужден отложить предполагаемую поездку в эту страну.

Katyrin proposed to increase it or to postpone the adoption of the law.
Катырин предложил его увеличить или отложить принятие закона.

AC.4 might decide to postpone the consideration of the GRE proposed amendments awaiting all the possible amendments to be transmitted by GRSG, GRRF and GRSP.
AC. 4, возможно, примет решение отложить рассмотрение поправок, предложенных GRE, в ожидании всех других поправок, которые могут быть представлены рабочими группами GRSG, GRRF и GRSP.

At that time, the Board decided to postpone its decision on the proposed amendment to article 35 bis to the fifty-seventh session in 2010.
Тогда Правление постановило перенести принятие решения по предложенной поправке к статье 35 bis на пятьдесят седьмую сессию в 2010 году.