PROPOSING CONCRETE на Русском - Русский перевод

• предложить конкретные
• предлагаются конкретные
• предлагая конкретные
• выдвижение конкретных

Примеры использования Proposing concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

She introduced GRPE-61-11 proposing concrete guidelines on market fuel quality.
Она внесла на рассмотрение документ GRPE- 61- 11, в котором предлагаются конкретные руководящие принципы определения рыночного качества топлива.

Proposing concrete initiatives to protect children in the midst of war and engaging parties to conflict to undertake specific commitments in that context;
Выдвижение конкретных инициатив по защите детей в условиях войны и побуждение сторон в конфликте к принятию конкретных обязательств в этом контексте;

Undertaking political and humanitarian diplomacy and proposing concrete initiatives to protect children in the midst of war;
Проведение дипломатической деятельности в политической и гуманитарной сферах и выдвижение конкретных инициатив для защиты детей в условиях войны;

The IMO Subcommittee on Flag State Implementation is charged generally with the task of monitoring the overall effectiveness of IMO conventions and instruments and proposing concrete measures over a wide spectrum.
В целом Подкомитету ИМО по соблюдению правил государствами флага поручено осуществлять контроль за общей эффективностью конвенций и документов ИМО и предлагать конкретные меры по широкому спектру вопросов.

Each part of the project aims at proposing concrete steps for the improvement of existing regimes, and at suggesting new approaches towards controlling the dissemination of sensitive technologies;
Задача каждой части проекта предложить конкретные шаги по совершенствованию действующих режимов и определить новые подходы к контролю за распространением технологий.

The three countries had prepared background reports highlighting major challenges and proposing concrete actions for improving the situation.
Эти три страны подготовили справочные доклады, в которых были выделены основные проблемы и предложены конкретные действия для исправления ситуации.

Recommendations will focus on suggesting or proposing concrete ways to make progress towards poverty reduction strategies that are conducive to the achievement of the Millennium Development Goals.
Рекомендации будут направлены на то, чтобы подсказать или предложить конкретные пути достижения прогресса в деле реализации стратегий по сокращению нищеты, которые содействуют достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Clark Clifford and George Elsey produced a report elaborating on the Long Telegram and proposing concrete policy recommendations based on its analysis.
Кларк Клиффорд и Джордж Элси создали отчет по« длинной телеграмме» и предложили конкретные политические рекомендации, основанные на ее анализе.

Recommendations will focus on suggesting or proposing concrete ways to make progress towards implementing the principle of accountability in the context of poverty reduction strategies that are conducive to the achievement of the Millennium Development Goals.
В рекомендациях будут предложены конкретные пути достижения прогресса в осуществлении принципа подотчетности в контексте стратегий сокращения масштабов нищеты, которые направлены на достижение Целей развития тысячелетия.

The Mission has designed a road map to be presented to the Ministry of Justice, proposing concrete, short-term measures to progress eradicating the culture of impunity.
Миссия разработала дорожную карту, которая будет представлена министерству юстиции и в которой предлагаются конкретные краткосрочные меры для достижения прогресса в ликвидации культуры безнаказанности.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women currently formulates comprehensive concluding comments on periodic reports, identifying areas of concern in regard to the implementation of the Convention by a particular State party, and proposing concrete recommendations in that regard.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин сейчас разрабатывает всеобъемлющие заключительные замечания по периодическим докладам, определяя проблемные области в плане осуществления Конвенции конкретными странами- участниками и предлагая конкретные рекомендации в этом отношении.

It is a first step in the establishment of a coherent framework for integration, proposing concrete measures at EU and national level for putting the Common Basic Principles(CBPs) into practice.
Оно является первым шагом на пути к созданию единой согласованной структурной основы для интеграции и предлагает конкретные меры на уровне ЕС и на национальном уровне для практического осуществления Общих фундаментальных принципов ОФП.

The staff will make every attempt to support the achievement of that vision and we look forward to an expanded role as we now undertake the process of proposing concrete action to make the vision a reality.
Персонал сделает все возможное для оказания содействия реализации этой концепции, и мы ожидаем расширения роли, поскольку в настоящее время мы предлагаем конкретные меры для превращения этой концепции в реальность.

In particular, the Committee reviewed current inter-agency mobility practices to identify bottlenecks and respective solutions and established an Inter-Agency Working Group proposing concrete measures to provide a solid legal and procedural framework for transfers, secondments and loans among the organizations at the Headquarters and field levels.
В частности, Комитет провел обзор нынешних межучрежденческих методов работы в вопросах мобильности для определения сдерживающих факторов и нахождения соответствующих решений и учредил Межучрежденческую рабочую группу для выработки предложений относительно конкретных мер по созданию прочной юридической и процедурной основы для переводов, прикомандирования и временного прикомандирования сотрудников между организациями, как на уровне Центральных учреждений, так и на местном уровне.

Article 8 of the Law on Prohibition of Discrimination provides that the Ministry for Human Rights and Refugees of BiH is responsible for regularly keeping records of all reported cases of discrimination, for the establishment of the central database of committed acts of discrimination and for reporting to the Council of Ministers and the BiH Parliamentary Assembly on manifestations of discrimination and, with regard to this, for proposing concrete legislative or other measures.
В статье 8 Закона о запрещении дискриминации предусмотрено, что Министерство по правам человека и по делам беженцев отвечает за систематическую регистрацию всех известных случаев дискриминации, за создание централизованной базы данных о совершенных актах дискриминации, за представление Совету министров и Парламентской скупщине БиГ докладов о проявлениях дискриминации и в этой связи за разработку конкретных предложений о законодательных или иных мерах.

The information and opinions generated by an e-forum subsequently held in April 2006 are being fed into an Action Plan proposing concrete steps for poverty reduction in the drylands of the world.
Информация, обнародованная во время проведения последующего электронного форума в апреле 2006 года, и высказанные на нем мнения учитываются в Плане действий, в котором предлагаются конкретные шаги для уменьшения масштабов бедности в засушливых районах мира.

In the present report, submitted pursuant to Commission resolution 2004/23, the independent expert proceeds with the consolidation of previous work before proposing concrete steps, to be adopted nationally and internationally, towards poverty eradication.
В настоящем докладе, представленном во исполнение резолюции 2004/ 23 Комиссии, независимый эксперт перед тем, как предложить конкретные меры для принятия на национальном и международном уровнях в целях искоренения нищеты, проводит обзор предыдущей деятельности в этой области.

In situations of active violence where the security and well-being of children are seriously endangered, the Special Representative undertakes political and humanitarian diplomacy, proposing concrete initiatives to prevent or mitigate the suffering of children.
В ситуациях широкомасштабного насилия, когда безопасность и благополучие детей подвергаются серьезному риску, Специальный представитель прибегает к политической и гуманитарной дипломатии, предлагая конкретные инициативы в целях предотвращения или облегчения страданий детей.

At the World Bank, regional gender action plans have been prepared by each of the six regional vice-presidencies, establishing regional priorities and proposing concrete actions and strategies at the national, subregional and regional levels.
Во Всемирном банке канцелярии каждого из шести региональных заместителей Президента подготовили региональные планы деятельности в гендерной области, в которых определены региональные приоритеты и предлагаются конкретные действия и стратегии на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Establishment, in May 1993, of the Higher Council on Police Ethics, a collegiate advisory body to the DirectorGeneral of the Carabineros, which examines the behaviour of officers and institutional structures, proposing concrete decisions which may result, or have resulted, in the dismissal of officers who have deviated from correct practice;
Создание в мае 1993 года Высшего совета по вопросам профессиональной этики сотрудников полиции- коллегиального консультативного органа при Генеральном директоре этого ведомства, который рассматривает поведение должностных лиц и функционирование институциональных структур и предлагает конкретные решения, которые могут включать и уже включали увольнение сотрудников, допустивших отступления от надлежащего исполнения своих служебных обязанностей;

To develop and propose concrete action at all levels of policy-making;
Разрабатывать и предлагать конкретные меры на всех уровнях процесса разработки политики;

In other words, it must have clearly defined objectives and propose concrete measures.
Другими словами, в ней должны быть четко определены цели и предложены конкретные меры.

Draw conclusions and propose concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention;
Формулирует выводы и предлагает конкретные рекомендации о дальнейших мерах по осуществлению Конвенции;

Panellists pointed to their individual institutions' main concerns and proposed concrete actions.
Участники обратили внимание на основные вопросы, вызывающие озабоченность их конкретных учреждений, и предложили конкретные меры.

SAICM Proposed concrete elements.
Предлагаемые конкретные элементы СПМРХВ.

Proposed concrete steps to involve scientists from a wide range of countries and regions.
Предлагаемые конкретные меры по привлечению ученых из самых разных стран и регионов.

This subhead introduces a small list of five proposed concrete measures.
Этот подзаголовок предваряет небольшой перечень, состоящий из пяти предлагаемых конкретных мер.

This report summarizes key findings and proposes concrete recommendations that would enhance the role of the Council in strengthening a rules-based international system.
В настоящем докладе резюмируются основные выводы и предлагаются конкретные рекомендации, которые позволили бы усилить роль Совета в деле укрепления основанной на нормах международной системы.

A future study should consider the issue of potential duplication and propose concrete actions to ensure adequate coordination where areas of scientific advice overlap.
В рамках будущего исследования необходимо рассмотреть вопрос о возможном параллелизме и предложить конкретные меры для обеспечения адекватной координации в случаях дублирования областей научного консультирования.

The focus of the Blue Book is an action plan that proposes concrete and measurable activities for governments that can be implemented in the timeframe of one year.
Основным элементом" Синей книги" является план действий, где предлагаются конкретные и поддающие количественному анализу мероприятия для правительств, которые могли бы быть осуществлены в течение года.