PROSECUTE CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• преследования коррупции

Примеры использования Prosecute corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prosecute corruption, since it feeds uncertainty avoidance.
Преследуйте коррупцию потому, что она подпитывает избегание неопределенности.

It was created(as a Department) in 2004 and has the competence to detect, investigate and prosecute corruption.
Оно был создано( в качестве управления) в 2004 году и обладает полномочиями в области выявления, расследования и преследования коррупции.

The Commission does not have authority to prosecute corruption offences; that is the authority of the State Prosecutor's Office.
Комиссия не уполномочена осуществлять судебные преследования за преступления, связанные с коррупцией; это входит в обязанности прокуратуры.

We wholeheartedly support the OSCE's work to promote good governance and to prevent, combat, and prosecute corruption.
Мы всецело поддерживаем работу ОБСЕ по содействию надлежащему управлению и предупреждению, пресечению и судебному преследованию коррупции.

In order to prosecute corruption cases effectively, the Office of the Attorney-General established an Anti-Corruption Unit and started an anticorruption campaign.
В целях эффективного расследования коррупционных дел Генеральная прокуратура создала группу по борьбе с коррупцией и приступила к проведению кампании по борьбе с коррупцией.

The team, with international advisory assistance, began to prosecute corruption cases in autumn 2009.
Группа при международной консультативной поддержке приступила к уголовному преследованию лиц, подозреваемых в коррупции, осенью 2009 года.

The UN Office on Drugs and Crime(UNODC) provides a broad range of support to Member States to improve their capacity to prevent, detect, investigate and prosecute corruption.
Управление ООН по наркотикам и преступности( УНП ООН) обеспечивает многостороннюю поддержку государствам- членам по усилению их потенциала в области предотвращения, обнаружения, расследования и уголовного преследования коррупции.

It has the mandate to investigate and prosecute corruption, abuse of office and other criminal cases related to corruption..
Оно уполномочено проводить расследования и осуществлять преследования по делам, связанным с коррупцией, злоупотреблением должностными полномочиями, и другим уголовным делам, связанным с коррупцией..

In overall terms, the various anti-corruption bodies have made efforts to prosecute corruption.
В общем и целом различные органы по борьбе с коррупцией предпринимают усилия по привлечению к ответственности лиц, виновных в коррупции.

The objective is to improve the capacity of Governments to prevent, investigate and prosecute corruption by adopting and enforcing laws, regulations and policies and by establishing or reviving necessary institutions.
Главная задача состоит в том, чтобы укрепить потенциал правительств в деле предупреждения, расследования и уголовного преследования коррупции путем принятия и обеспечения соблюдения законов, правовых норм и политики, а также создания или активизации деятельности соответствующих учреждений.

UNODC provided broad-ranging support to Member States to improve their capacity to prevent, detect, investigate and prosecute corruption.
ЮНОДК оказывало широкую поддержку государствам- членам в совершенствовании их потенциала в области предупреждения, выявления, расследования и преследования коррупции.

Ii Affirming States' obligation to investigate and prosecute corruption, and strengthening criminal proceedings directed at freezing or restraining funds of illicit origin at both countries of origin and recipient countries;
Ii подтверждение обязательства государств проводить расследования и подвергать преследованию виновных в коррупции и расширение уголовных процедур, направленных на замораживание и наложение ареста на средства незаконного происхождения как в странах происхождения, так и принимающих странах;

Through a range of investigative tools, criminal law and procedures allow for the most effective means available to detect and prosecute corruption.
Уголовное право и процесс при помощи ряда следственных инструментов обеспечивают наиболее эффективные способы обнаружения и уголовного преследования коррупции.

Take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption; and.
Принять срочные меры по борьбе с коррупцией и наращивать институциональный потенциал для эффективного выявления, расследования и пресечения актов коррупции; и.

Take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption;
Принять незамедлительные меры по борьбе с коррупцией и укреплять институциональный потенциал с целью эффективного выявления, расследования и преследования коррупции;

Drafting and promulgation of legislation on anti-corruption and on allowing the Anti-Corruption Unit to prosecute corruption cases.
Подготовка и введение в действие антикоррупционного законодательства, предусматривающего возможность осуществления Бюро по борьбе с коррупцией преследования по делам о коррупции.

The Prevention of Corruption Act set up an independent anti-corruption commission with a three-fold objective: to educate and to prevent and prosecute corruption.
Законом о предотвращении коррупции создана независимая антикоррупционная комиссия, имеющая тройную цель: обучение, предотвращение и наказание за коррупцию.

The Office provided broad-ranging support to Member States to improve their capacity to prevent, detect, investigate and prosecute corruption.
Управление оказывало широкую поддержку государствам- членам в совершенствовании их потенциала в области предупреждения, выявления, расследования коррупции и судебного преследования за нее.

Take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption; and.
Принять немедленные меры по борьбе с коррупцией и укреплению институционального потенциала в целях эффективного выявления, расследования и судебного преследования коррупционных действий; и.

The Office continued to provide broad-ranging support to Member States to improve their capacity to prevent, detect, investigate and prosecute corruption.
Управление продолжило оказывать широкую поддержку государствам- членам в совершенствовании их потенциала в области предупреждения, выявления, расследования коррупции и судебного преследования за нее.

To take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption;
Незамедлительно принять меры по борьбе с коррупцией и укрепить организационный потенциал на направлениях эффективного обнаружения, расследования и уголовного преследования случаев коррупции;

Also mentioned were efforts made to assist law enforcement authorities in developing States with regard to capacity-building to enable them to investigate and prosecute corruption offences.
Было так же упомянуто об усилиях, направленных на укрепление потенциала правоохранительных органов развивающихся стран в области расследования и преследования коррупционных преступлений.

Take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption.
Принять срочные меры по борьбе с коррупцией и наращивать институциональный потенциал для эффективного выявления фактов коррупции, их расследования и проведения соответствующего судебного разбирательства.

To take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption; and.
Принять незамедлительные меры по борьбе с коррупцией и укрепить институциональный потенциал для эффективного выявления, расследования случаев коррупции и привлечения виновных к судебной ответственности; и.

While noting some examples of good practice emerging in the region, the IAP second monitoring round has also identified serious deficiencies in the countries' capacity to successfully detect, investigate and prosecute corruption.
Отмечая некоторые примеры передового опыта, накопленные в регионе, в ходе второго раунда мониторинга СПД были обнаружены серьезные недостатки в потенциале стран для успешного выявления, расследования и преследования коррупции.

The Committee urges the State party to take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities, including trained investigators and prosecutors and the Anti-Corruption Commission, to effectively detect, investigate and prosecute corruption.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять незамедлительные меры по борьбе с коррупцией и укрепить институциональный потенциал, включая подготовку следователей, работников прокуратуры и сотрудников Комиссии по борьбе с коррупцией, с целью эффективного выявления, расследования и преследования коррупции.

What agencies are responsible for investigating and prosecuting corruption?
Какие органы осуществляют расследование и преследование коррупции?

In 2014 Ukraine faced a challenge of investigating and prosecuting corruption and other crimes committed by the former high-level officials during Yanukovych regime.
В 2014 году перед Украиной встала задача расследовать и преследовать коррупционные и другие правонарушения, совершенные бывшими государственными должностными лицами при режиме Януковича.

Investigating and prosecuting corruption can present special challenges due to the complexity and concealed nature of violations.
Расследование и уголовное преследование коррупции могут быть сопряжены с особыми проблемами ввиду сложности и скрытого характера нарушений.

An independent judiciary is essential, not just in investigating and prosecuting corruption and other cases related to the crisis but for Macedonia's Euro-Atlantic future.
Независимая судебная система чрезвычайно важна, не только для расследования и судебного преследования коррупции и других дел, связанных с кризисом, но и для евроатлантического будущего Македонии.