PROTECTED THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защищает права
• защиту прав
• охраняет права
• защищают права
• защищающих права
• защиты прав
• защита прав
• защите прав

Примеры использования Protected the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law also protected the rights of children in that regard.
Закон также защищает права детей в этом отношении.

The Cambodian Constitution explicitly protected the rights of the child.
В конституции Камбоджи прямо говорится о защите прав ребенка.

They protected the rights of the weakest part of our society.
Они отстаивали права самой незащищенной части нашего социального общества.

The Beninese Constitution guaranteed and protected the rights of persons with disabilities.
Конституция Бенина гарантирует и защищает права инвалидов.

Mr. Kapambwe(Zambia) said that his Government had enacted a number of constitutional and legislative provisions that protected the rights of children.
Г-н Капамбве( Замбия) говорит, что правительство Замбии приняло ряд конституционных и законодательных положений, предусматривающих защиту прав детей.

Most Iraqi laws also protected the rights of foreigners.
Большинство иракских законов предусматривает также защиту прав иностранцев.

The State protected the rights and interests of ethnic minorities and promoted equality, unity and mutual assistance among all ethnic groups. Discrimination against and oppression of any ethnic group were prohibited.
Государство защищает права и интересы этнических меньшинств, поощряя при этом равенство, единство и взаимопомощь между всеми этими этническими группами, и запрещает их дискриминацию и угнетение.

The Constitution prohibited discrimination and protected the rights of all Malawians.
Конституция запрещает дискриминацию и обеспечивает защиту прав всех малавийцев.

The Constitution protected the rights of minorities with regard to language, culture and education.
Конституция защищает права меньшинств в отношении языка, культуры и образования.

A special commission governed the process and protected the rights of citizens.
Регулирование данного процесса и защиту прав граждан осуществляет специальная комиссия.

The Convention protected the rights of both regular and irregular migrant workers.
Конвенция предусматривает защиту прав трудящихся- мигрантов, имеющих как официальный, так и неурегулированный статус.

The Philippines noted that the Constitution protected the rights of national minorities.
Филиппины отметили, что Конституция защищает права национальных меньшинств.

Libyan legislation protected the rights of the child and provided for the imprisonment of child abusers.
Ливийское законодательство защищает права детей и предусматривает тюремное заключение за жестокое обращение с детьми.

The Constitution provided for freedom of religion and protected the rights of the indigenous population.
Конституция гарантирует свободу вероисповедания и защищает права коренного населения.

Kenya had laws that protected the rights of migrant workers and their families, as demonstrated by the Employment Act of 2007.
Кения располагает законами, которые защищают права трудящихся- мигрантов и их семей, свидетельством чего является Закон о занятости 2007 года.

Pakistan's judiciary was independent and protected the rights of all Pakistani citizens.
Судебная система Пакистана является независимой и обеспечивает защиту прав всех пакистанских граждан.

The Constitution also protected the rights of youth and promoted their active participation in productive, political, social, economic and cultural development.
Конституция также защищает права молодежи и поощряет ее активное участие в продуктивном, политическом, социальном, экономическом и культурном развитии.

Various articles of the Criminal Code protected the rights set forth in the Convention.
Различные статьи Уголовного кодекса защищают права, изложенные в Конвенции.

He invited the delegation to provide a fuller account of the consular services offered by the Sri Lankan Government and the extent to which those services protected the rights of Sri Lankan nationals.
Он просит делегацию предоставить более подробное описание консульских услуг, предлагаемых шри-ланкийским правительством, и информацию о том, в какой степени эти услуги защищают права шри-ланкийских граждан.

The Constitution specifically protected the rights of children and guaranteed implementation of the Convention.
В Конституции особо предусмотрена защита прав детей и гарантировано соблюдение положений Конвенции.

One of the major functions of procedural rules was to guarantee a fair trial which ensured justice and protected the rights of all individuals connected with a case.
Одна из основных функций норм процессуального права состоит в обеспечении правого суда, который гарантировал бы справедливость и защиту прав всех индивидов, имеющих отношение к тому или иному конкретному делу.

She asked what legal measures protected the rights of divorced women to have contact with their children when custody was awarded to the father.
Она спрашивает, какие существуют правовые меры защиты прав разведенных женщин на их контакты с детьми, которые по решению суда остаются с отцами.

Ukraine's attitude towards multilateral and bilateral agreements that protected the rights of Ukrainians abroad was to be commended.
Следует высоко оценить позицию Украины в отношении многосторонних и двусторонних соглашений по защите прав украинцев, проживающих за границей.

A law enacted in October 2014 protected the rights of internally displaced persons and addressed issues such as facilitating international humanitarian assistance.
Принятый в октябре 2014 года закон защищает права внутренне перемещенных лиц и регулирует такие вопросы, как содействие оказанию международной гуманитарной помощи.

The powers were used sparingly, and there was a wide range of safeguards which protected the rights of the detainees and kept open the prospect of their release.
Эти полномочия использовались редко, и существует целый ряд гарантий, защищающих права содержащихся под стражей и оставляющих возможность для их освобождения.

The Ministry of Foreign Affairs protected the rights of nationals working abroad and was responsible for the signature of bilateral and multilateral agreements and readmission agreements.
Министерство иностранных дел защищает права граждан, работающих за границей, и отвечает за подписание двусторонних и многосторонних соглашений, а также соглашений о реадмиссии.

A truly legitimate and representative political system that fully respected democratic principles and protected the rights of minorities was the best shield against the dangers of separatism.
Подлинно законная и представительская политическая система, в полной мере обеспечивающая соблюдение демократических принципов и защиту прав меньшинств, является наилучшей защитой от опасностей сепаратизма.

While the Constitution was a key instrument that protected the rights of all Sudanese citizens, the Committee was concerned about allegations of discriminatory treatment before the courts and other law and order organs.
Хотя конституция и является ключевым инструментом защиты прав всех суданских граждан, Комитет обеспокоен утверждениями о дискриминационном обращении в судах и других правоохранительных органах.

The draft resolution before the Committee protected the rights of the Saharan people and safeguarded peace in the region.
Проект резолюции, представленный Комитету, защищает права сахарского народа и ограждает мир в регионе.

The Constitution protected the rights and the cultural, linguistic and religious identity of persons belonging to minorities; a Council on National Minorities had been set up to promote dialogue between those groups and the Government, which was currently considering a bill on the protection of national minorities; lastly, avenues were open to minorities for participation in every aspect of public life.
Конституция охраняет права и культурное, языковое и религиозное своеобразие лиц, принадлежащих к меньшинствам; был создан Совет национальных меньшинств для поощрения диалога между меньшинствами и органами государственной власти, который изучает в настоящее время законопроект о защите прав национальных меньшинств; наконец, меньшинствам предоставлены возможности для участия во всех сферах общественной жизни.