PROTECTING FREEDOM на Русском - Русский перевод

• защите свободы
• защищающие свободу
• защиты свободы
• защиту свободы
• защита свободы
• защищающих свободу

Примеры использования Protecting freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislation protecting freedom of artistic creation and production.
Законодательство, защищающее свободу творчества и художественную продукцию.

It is also the body for promoting and protecting freedom of the press in Togo.
Он также является органом поощрения и защиты свободы печати в Того.

Legislation protecting freedom of artistic creation and performance.
Законодательство по защите свободы художественного творчества и исполнительского искусства.

The Constitution also contains an article protecting freedom of the press art. 55.
Кроме того, в Конституции содержится статья о защите свободы печати статья 55.

Legislation protecting freedom of artistic creation and freedom to disseminate results of such activities.
Законодательство, охраняющее свободу художественного творчества и свободу распространения результатов такой деятельности.

Algeria enquired about legal provisions protecting freedom of religion or belief.
Алжир поинтересовался правовыми положениями, защищающими свободу религии или убеждений.

Protecting freedom of expression and expanding the space for civic and political participation will strengthen Azerbaijan and our bilateral relationship.
Защита свободы выражения мнений и расширение пространства для гражданского и политического участия укрепит Азербайджан и наши двусторонние отношения.

Fully implement legal provisions protecting freedom of speech in accordance with the ICCPR(Canada); 98.42.
В полной мере осуществлять правовые положения о защите свободы слова в соответствии с МПГПП( Канада);

Enact and implement laws and policies ensuring freedom of information and protecting freedom of expression and opinion;
Принятие и соблюдение законов и нормативных документов, обеспечивающих свободу информации и защищающих свободу выражения мнений;

Under article 35 of the Constitution protecting freedom of assembly, the procedure for conducting mass events shall be determined by law.
В соответствии со статьей 35 Конституции, защищающей свободу собраний, порядок проведения массовых мероприятий определяется законом.

The amendment also allowed Bernama to cease being guided by the international conventions protecting freedom of information.
В результате внесенных поправок агентство Бернама также перестало руководствоваться положениями международных конвенций, защищающих свободу информации.

Regional mechanisms tasked with promoting and protecting freedom of expression include protection of journalists as a main concern.
Региональные механизмы, занимающиеся поощрением и защитой свободы выражения мнений, включают защиту журналистов в число приоритетных вопросов.

Canada referred to measures aimed at prohibiting the negation of the Holocaust, protecting minorities and preventing hate crimes, while protecting freedom of expression.
Канада упомянула о мерах по запрещению отрицания Холокоста, защите меньшинств и предотвращению преступлений на почве ненависти при одновременной защите свободы выражения мнений.

As in other respects, Norwegian society was shared between protecting freedom of expression and the need to combat racism.
Норвежское общество, подобно другим, сталкивается с противоречием между защитой права на свободное выражение своих убеждений и необходимостью бороться с расизмом.

While protecting freedom of conscience and freedom of worship is clearly a necessity, applying the death penalty for blasphemy appears disproportionate and even unacceptable.
Хотя защита свободы совести и свободы отправления культа, разумеется, необходима, применение смертной казни за богохульство представляется несоразмерным и даже неприемлемым.

Welcomes also the efforts of international institutions and organizations aimed at protecting freedom of expression and the right to information;
Приветствует также усилия международных учреждений и организаций, нацеленные на защиту свободы выражения убеждений и права на информацию;

Despite legislation ostensibly protecting freedom of speech, in practice, censorship is the norm and freedom of expression in Uzbekistan is severely limited.
Несмотря на наличие законодательства, формально обеспечивающего свободу слова, на практике цензура является нормой, а свобода выражения мнений в Узбекистане жестко ограничивается.

Photographing people and places in public is legal in most countries protecting freedom of expression and journalistic freedom..
Фотографирование людей и места в общественных местах является законным в большинстве стран, защищающих свободу выражения мнений и свободу журналистики.

Despite the Constitution protecting freedom from discrimination in section 18, sections 18, paragraphs 4(b) and(c), create an exception for laws such as"application[s] of the customary law of Lesotho.
Несмотря на то, что статья 18 Конституции защищает свободу от дискриминации, пункты 4 b и c статьи 18 предусматривают исключение для таких законов, как" применение обычного права Лесото.

JS1recommended that The Gambia respect constitutional provisions protecting freedom of expression, assembly and association of citizens at all times.
Авторы СП1 рекомендовали Гамбии уважать положения Конституции, защищающие свободу выражения мнений, собраний и ассоциации граждан при любых обстоятельствах.

While promoting and protecting freedom of expression and opinion, pay due attention to commensurate responsibility in protecting the rights of others and respect to others(Bangladesh); 117.71.
Параллельно поощрению и защите свободы выражения мнений уделять должное внимание соразмерной ответственности в связи с обеспечением защиты прав других и уважения к другим( Бангладеш);

In some cases, the State plays a direct role in promoting and protecting freedom of religion, while the role of the State is more indirect in others.
В некоторых случаев государство непосредственно участвует в поощрении и защите свободы религии, а в других исполняет более второстепенную функцию.

The Thai Senate has reviewed and revoked the secular law passed in 1928 banning women's full ordination in Buddhism as unconstitutional for being counter to laws protecting freedom of religion.
Сенат Таиланда пересмотрел и отменил светский закон, принятый в 1928 году, запрещающий полное посвящение женщин в буддийские монахини как неконституционный за нарушение законов, защищающих свободу вероисповедания.

In some cases a balance had had to be struck between protecting freedom of expression and protection against racist language.
В некоторых случаях необходимо было обеспечить равновесие между необходимостью защиты свободы выражения убеждений и защиты от высказываний расистского характера.

Legislation protecting freedom of cultural creation and cultural production, including the freedom to disseminate the products of these activities, and any restrictions or limitations that may be placed on this freedom..
Законодательство о защите свободы творчества и создания предметов культуры, в частности свободы распространять результаты этой деятельности, и возможных ограничениях или ущемлениях этой свободы..

Police and prosecutors generally proved ineffective at protecting freedom of expression given their apparent collusion with those in positions of power.
Полицейские и прокурорские органы, как правило, оказывались неэффективными в вопросах защиты свободы выражения мнений, учитывая их явный сговор с теми, кто находится у власти.

Pay due attention to commensurate responsibility in protecting the rights of others and respect for others, while promoting and protecting freedom of expression and opinion(Bangladesh); 106.111.
Уделять надлежащее внимание соразмерной ответственности в деле защиты прав других лиц и обеспечения уважения к ним, одновременно поощряя и защищая свободу выражения мнений и убеждений( Бангладеш);

This would include safeguarding participatory spaces, protecting freedom of expression through law and policy, and protecting individuals from reprisal from non-State actors.
Сюда относится охрана мест проведения мероприятий, защита свободы выражения мнений на уровне законодательства и политики и защита частных лиц от репрессий со стороны негосударственных субъектов.

Regional organizations have also established specific mechanisms tasked with promoting and protecting freedom of expression, with the safety of journalists as a main concern.
Региональные организации также создали конкретные механизмы для поощрения и защиты свободы выражения мнений, в рамках которых центральное место отводится обеспечению безопасности журналистов.

Laws protecting freedom of expression, freedom of association and access to public information play a critical role in ensuring that the right to participate is free, active and meaningful, as set forth in the international human rights framework.
Законы, защищающие свободу выражения мнений, свободу ассоциации и доступ населения к информации, играют исключительно важную роль в обеспечении того, чтобы право на участие было свободным, активным и значимым, как это предусмотрено международным механизмом защиты прав человека.