PROTECTING RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защита прав
• защищать права
• защиты прав
• защите прав
• защиту прав
• защищающую права

Примеры использования Protecting rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting rights.
Защита прав.

Real property markets: protecting rights.
В процессе создания рынков недвижимости: защита прав.

Class actions protecting rights and legal interests of a group of people;
По делам о защите прав и законных интересов группы лиц.

Engaging stakeholders and protecting rights 31- 35.
Привлечение заинтересованных сторон и защита прав 39- 44.

Protecting rights in Eurasian markets protecting investments.
Защита прав на рынках Евразии защита инвестиций.

Back to life-- promoting and protecting rights of female brick workers.
Возвращение к жизни-- поощрение и защита прав каменщиц.

Delivering on the Paris Promises: Combating Climate Change while Protecting Rights.
Выполнение обещаний Парижа: Борьба с изменением климата и защита прав английский.

The theme chosen for the event was"Protecting Rights, Building Cooperation.
Для этого мероприятия была выбрана тема" Защищать права, укреплять сотрудничество.

Protecting rights and providing comprehensive support to the community and all people living with HIV in our country.
Защиты прав и оказания всесторонней поддержки сообществу, всем людям нашей страны, живущим с ВИЧ.

Research Workshop Report Protecting Rights of Kyrgyz Labor Migrants.
Отчет о проведении исследовательского семинара« Защита прав трудовых мигрантов из Кыргызстана.

Issues: Protecting rights of migrants-- safe, informed migration, preventing human rights abuses and discrimination.
Вопросы: защита прав мигрантов- безопасная, осознанная миграция, предотвращение нарушений прав человека и дискриминации.

The integrity of the judiciary and judges is the basis for protecting rights and liberties.
Единство судебной системы и судей является основой для защиты прав и свобод.

Special role in ensuring safety and protecting rights and lawful interests of our citizen belongs to the Honorary Consuls in Pattaya and Phuket.
Особую роль в деле обеспечения безопасности, защиты прав и законных интересов наших граждан играют почетные консулы России в Паттае и на о. Пхукет.

The tasks of this Law shall be securing human right for freedom of conscience, religion, and protecting rights and interests of the citizens.
Задачами настоящего Закона являются: обеспечение гарантий права каждого человека на свободу совести и свободу вероисповедания, равно как защита прав и интересов граждан.

Growing the Sheltering Tree: Protecting Rights through Humanitarian Action 2002.
Взращивание древа убежища": защита прав в рамках гуманитарной деятельности 2002 год.

Protecting rights and interests of young people- ensuring completeness and quality of implementation of rights and government guarantees for young people under the acting legislation.
Защита прав и интересов молодежи- обеспечение полноты и качества реализации прав и государственных гарантий для молодежи, предусмотренных действующим законодательством.

How does application of the provisions of the Convention protecting rights of migrant workers contribute to economic and social development?
Каким образом соблюдение положений Конвенции о защите прав трудящихся- мигрантов вносит вклад в экономическое и социальное развитие?

For achievement завещанного Zlatoust millennia of goods and validity, a celebration of the law, it is necessary to construct Empire of Goods and the Validity, protecting rights and freedom of the person.
Для достижения завещанного Златоустом тысячелетия добра и справедливости, торжества закона необходимо построить империю добра и справедливости, защищающую права и свободы человека.

Only Russia can construct Empire of Goods and the Validity, protecting rights and freedom of people not only in our country, but also worldwide.
Только Россия сможет построить империю добра и справедливости, защищающую права и свободы людей не только в нашей стране, но и во всем мире.

The Central Communications Service for the President of Kazakhstan will hold a press conference on the theme:"The activities of the National Bank of Kazakhstan within the consumers protecting rights of financial services".
Часов на площадке Службы центральных коммуникаций при Президенте РК состоится пресс-конференция на тему:« Деятельность Нацбанка РК в рамках защиты прав потребителей финансовых услуг».

In"Ogni Alatau" newspaper article of head of Department on protecting rights of consumer of Almaty oblast E. Sydymanova"Nurly zhol- direction of economy growth.
В газете« Огни Алатау» статья руководителя Департамента по защите прав потребителей по Алматинской области Е. Сыдымановой« Нұрлы жол» курс роста экономики»;

Restricting freedom of assembly and association is often one of the first measures used by States to suppress human rights defenders and prevent them from promoting and protecting rights and freedoms.
Ограничение свободы собраний и ассоциаций часто является одной из первых мер, которые государства используют, с тем чтобы сдержать деятельность правозащитников или не позволить им поощрять и защищать права и свободы.

In"Aktubinsk vestnik" newspaper article of the head of Department on protecting rights of consumer of Aktobe blast N. Berkimbayeva"Practical steps of Nurly zhol";
В газете« Актюбинский вестник» статья руководителя Департамента по защите прав потребителей по Актюбинской области Н. Беркимбаевой« Практические шаги« Нұрлы жол»;

Saving lives and protecting rights involves emergency preparedness, humanitarian response itself, early recovery, and a focus on resilience.
Спасение жизней и защита прав предусматривает повышенную готовность к чрезвычайным ситуациям, готовность принятия мер по оказанию гуманитарной помощи, быстрое восстановление пострадавших районов, а также акцент на повышение жизнестойкости общин.

The workshop on security mechanisms in the creation of real property markets: protecting rights was held in Madrid from 28 to 29 September 2000 HBP/WP.7/2001/1.
Рабочее совещание на тему" Использование защитных механизмов в процессе создания рынков недвижимости: защита прав" было проведено в Мадриде с 28 по 29 сентября 2000 года HBP/ WP. 7/ 2000/ 1.

Empowerment of older persons: protecting rights, facilitating participation and promoting positive and balanced images of ageing.
Расширение прав и возможностей пожилых людей: защита прав, содействие обеспечению участия в жизни общества и поощрение формирования позитивного и неискаженного представления о старении.

We continue to take measures aimed at strengthening relevant national legislation, eliminating illegal migration, protecting rights of migrant workers and establishing relevant institutional mechanisms to that end.
Мы продолжаем принимать меры, направленные на укрепление соответствующего национального законодательства, борьбу с незаконной миграцией, защиту прав трудящихся- мигрантов и создание соответствующих институциональных механизмов.

This Policy kept the provision of protecting rights of migrant workers, protecting the existing labour markets and discovering new labour markets, human resource development etc.
В ней сохранено положение о защите прав трудящихся- мигрантов, защите существующих и выявлении новых рынков труда, развитии людских ресурсов и т. д.

Collated by the Inter-Agency Standing Committee Reference Group on Human Rights and Humanitarian Action in the publication entitled"Growing the Sheltering Tree: Protecting Rights Through Humanitarian Action.
Подготовлено Справочно- информационной группой по гуманитарной деятельности и правам человека Межучрежденческого постоянного комитета и включено в публикацию, озаглавленную<< Вырастить гостеприимную крону: защита прав через гуманитарную деятельность.

It was stated that while the State had the main responsibility for protecting rights, families, communities and non-governmental organizations(NGOs) also shared that responsibility.
Было сказано, что, хотя государство несет главную ответственность за защиту прав, семьи, общины и неправительственные организации( НПО) также разделяют эту ответственность.