PROTECTION AND SECURITY OF SMALL STATES на Русском - Русский перевод

• защита и безопасность малых государств
• защите и безопасности малых государств
• защиты и безопасности малых государств

Примеры использования Protection and security of small states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection and security of small States.
Защита и безопасность малых государств.

Bearing in mind its resolution 49/31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States.
Принимая во внимание свою резолюцию 49/ 31 от 9 декабря 1994 года о защите и безопасности малых государств.

Protection and security of small States D.74.
Защита и безопасность малых государств пр. 74.

The first report, on agenda item 74, entitled“Protection and security of small States”, is contained in document A/49/616.
Первый доклад, по пункту 74 повестки дня, озаглавлен" Защита и безопасность малых государств" и содержится в документе A/ 49/ 616.

Protection and security of small States" is the subject of General Assembly resolution 46/43.
Защита и безопасность малых государств" является темой резолюции 46/ 43 Генеральной Ассамблеи.

Once again at this session the United Nations General Assembly will deliberate the agenda item on the protection and security of small States.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций вновь рассмотрит на этой сессии пункт повестки дня о защите и безопасности малых государств.

Agenda item 74: protection and security of small states.
Пункт 74 повестки дня: защита и безопасность малых государств.

It is important to take specific steps to ensure the full implementation of the resolution on the protection and security of small States adopted at the last session.
Важно предпринять конкретные шаги по обеспечению полного осуществления резолюции о защите и безопасности малых государств, принятой на прошлой сессии.

The protection and security of small States continue to constitute an issue of critical concern to my country.
Вопрос о защите и безопасности малых государств попрежнему вызывает глубокую обеспокоенность моей страны.

Fiji would like to register its strong view that the question of the protection and security of small States remains a central concern of the United Nations.
Фиджи хотела бы заявить свое твердое мнение о том, что вопрос о защите и безопасности малых государств по-прежнему является ключевым для Организации Объединенных Наций.

Secondly, the protection and security of small States was related to the overall subject of international peace and security..
Во-вторых, защита и безопасность малых государств связана с общей темой международного мира и безопасности..

In that regard he commended the initiative taken by Maldives and expressed his appreciation of the resolution it had introduced on the protection and security of small States.
Представитель Папуа- Новой Гвинеи с удовлетворением отмечает инициативу Мальдивских Островов и выражает им признательность за представление резолюции по вопросу о защите и безопасности малых государств.

It is therefore necessary that the protection and security of small States remain a very pertinent issue among the concerns of the United Nations.
Необходимо поэтому, чтобы вопрос о защите и безопасности малых государств оставался в центре внимания Организации Объединенных Наций.

The development and augmentation of the effectiveness of the Security Council would be of fundamental importance in dealing with the question of the protection and security of small States.
Развитие и повышение эффективности Совета Безопасности будет иметь крайне важное значение в рассмотрении вопроса о защите и безопасности малых государств.

The Secretary-General's report on item 74,"Protection and security of small States", would be issued in mid-October in document A/49/353.
Доклад Генерального секретаря, касающийся пункта 74" Защита и безопасность малых государств", будет опубликован в середине октября в документе A/ 49/ 353.

Protection and security of small States: report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) A/49/616.
Защита и безопасность малых государств: доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый Комитет) A/ 49/ 616.

My country strongly emphasizes that the protection and security of small States should remain a central concern of the United Nations.
Моя страна решительно подчеркивает, что защита и безопасность малых государств должны оставаться одной из центральных задач Организации Объединенных Наций.

The Government of the Republic of Maldives is pleased to note the due attention and importance afforded to the item entitled"Protection and security of small States" by the international community.
Правительство Мальдивской Республики с удовлетворением отмечает должное значение и важность, придаваемые международным сообществом пункту, озаглавленному" Защита и безопасность малых государств.

The protection and security of small States was not an additional task of the Organization but was at the very core of its purposes and principles.
Защита и безопасность малых государств- это не дополнительное направление в работе Организации, а сама суть ее целей и принципов.

Recalling also resolution 44/51 of the UN General Assembly entitled"Protection and Security of Small States" adopted by the 44th Session of the UN General Assembly in 1989;
Ссылаясь также на резолюцию 4/ 51 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, озаглавленную" Защита и безопасность малых государств", принятую сорок четвертой сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1989 году.

My question is this: has the United Nations been successful in the even-handed application of this principle and, more particularly, has the United Nations succeeded in ensuring the protection and security of small States?
Мой вопрос заключается в следующем: в самом ли деле Организация Объединенных Наций преуспела в беспристрастном применении этого принципа и, более конкретно, преуспела ли Организация Объединенных Наций в обеспечении защиты и безопасности малых государств?

The question of the protection and security of small States was handled in the draft resolution in basically the same way as in resolution 46/43 of 9 December 1991, but with a revised paragraph 7.
Как вопрос о защите и безопасности малых государств затрагивается в проекте, в основном совпадает с резолюцией 46/ 43 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года, за исключением нового пункта 7.

Sri Lanka firmly believed that, with the emergence of a large number of independent sovereign States as a result of the decolonization process, the protection and security of small States had become one of the major responsibilities of the international community.
Шри-Ланка твердо убеждена в том, что с появлением в результате процесса деколонизации большого числа суверенных независимых государств охрана и безопасность малых государств стала одной из главных обязанностей международного сообщества.

The question of the protection and security of small States, which constituted over 50 per cent of the membership of the United Nations, was extremely important for the survival of those entities.
Вопрос о защите и безопасности малых государств, которые составляют более 50 процентов государств- членов Организации Объединенных Наций, имеет чрезвычайно важное значение для выживания этих образований.

So long as drug traffickers and international arms dealers continue to ply their trade, and so long as mercenaries, terrorists and other adventurists exist, the protection and security of small States will remain particularly vulnerable to acts of aggression, from without as well as from within.
До тех пор пока торговцы наркотиками и международные торговцы оружием будут заниматься своим ремеслом и до тех пор пока существуют наемники, террористы и другие авантюристы, защита и безопасность малых государств будет уязвима перед лицом актов агрессии как извне, так и внутри страны.

Recalling General Assembly resolution 49/31, on the Protection and Security of Small States, my Government calls upon the international community to take all necessary steps to prevent mercenaries from carrying out their criminal acts.
Напоминая о резолюции 49/ 31 Генеральной Ассамблеи о защите и безопасности малых государств, мое правительство призывает международное сообщество принять все необходимые меры с тем, чтобы недопустить осуществления наемниками их преступных действий.

Spotlighted UNGA activities: speeches and interventions on international watercourses; law of the sea; Central American peace, freedom, democracy and development; economic development; international criminal court; reform of Security Council; refugee issues; human rights; protection and security of small States; promotion and consolidation of democracy in new and restored democracies: 1993.
Участие в деятельности Генеральной Ассамблеи ООН- сообщения и выступления по следующим вопросам: международные водотоки; морское право; мир, свобода, демократия и развитие в Центральной Америке; экономическое развитие; международный уголовный суд; реформа Совета Безопасности; вопросы, касающиеся беженцев; права человека; защита и безопасность малых государств; развитие и укрепление демократии в странах с новыми и восстановленными демократическими режимами, 1993 год;

Mr. BUALLAY(Bahrain) said that his delegation had welcomed the resolutions on the protection and security of small States adopted by the General Assembly. The cold war was over but the world still had many potential trouble spots.
Г-н БУАЛЛАЙ( Бахрейн) высоко оценивает принятые Генеральной Ассамблеей резолюции о защите и безопасности малых государств." Холодная война" завершилась, однако в мире осталось множество потенциальных очагов напряженности.

The item"Protection and security of small States" was included in the agenda of the General Assembly at its forty-fourth session, in 1989, at the request of Maldives and considered at that session and again in 1991.
Пункт, озаглавленный" Защита и безопасность малых государств", впервые был включен в повестку дня сорок четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в 1989 году по просьбе Мальдивских Островов и был рассмотрен на вышеуказанной сессии, а также на сессии в 1991 году.

Referring to the report of the Secretary-General on protection and security of small States, he thanked the Secretary-General for his untiring efforts to maintain international peace and security..
Ссылаясь на доклад Генерального секретаря по вопросу о защите и безопасности малых государств, представитель Кувейта выражает признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по поддержанию международного мира и безопасности..