PROTECTION OF FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• защиту свобод
• защиты свобод

Примеры использования Protection of freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Constitution provides protection of freedoms.
Помимо этого Конституция гарантирует защиту свобод.

The Protection of Freedoms Bill will reduce the maximum period from 28 days to 14.
В проекте Закона о защите свобод предусматривается сокращение максимального срока с 28 до 14 дней.

Further strengthen the institutional framework for the protection of freedoms of press and expression and guarantee these rights to all citizens(Germany);
Продолжать укреплять институциональную основу для защиты свободы прессы и выражения мнений и гарантировать соблюдение этих прав всем гражданам( Германия);

Sixty years after its adoption, the Declaration remains a defining document in the history of humankind on the protection of freedoms and human rights.
По прошествии 60 лет после ее принятия Декларация по-прежнему остается основополагающим документом в истории человечества в области защиты свобод и прав человека.

It should include protection of freedoms and facilitate networking among actors in the triple(fourth?) helix model.
Она должна предусматривать защиту свобод и содействие развитию сетевых связей в рамках" модели трех( четырех?) спиралей.

Other crimes which even indirectly have negative repercussions on the defence and security of the State, the protection of freedoms and the exercise of citizenship rights, and on public security and order.
Другими преступлениями, которые косвенно оказывают негативное воздействие на оборону и безопасность государства, защиту свобод и осуществление прав граждан, на общественный порядок и безопасность.

Every citizen may invoke the protection of freedoms and rights specified by the Constitution before tribunals and before the Constitutional Court of the Republic of Macedonia, in a procedure based upon the principles of priority and urgency.
Каждый гражданин может ссылаться на положения Конституции о защите свобод и прав в судах и в Конституционном суде Республики Македонии в соответствии с процедурой, основывающейся на принципах приоритетности и неотложности.

Apply, without exception, the time limit for detention of persons suspected of terrorism stipulated in the Protection of Freedoms Bill, including cases of administrative detention in emergency situations(Switzerland);
Во всех без исключения случаях применять ограничение по сроку содержания под стражей лиц, подозреваемых в терроризме, как это предусмотрено в Законе о защите свобод, включая случаи административного задержания в чрезвычайных ситуациях( Швейцария);

Under the Protection of Freedoms Act 2012, a non-national who arranges the trafficking of a child outside the jurisdiction of the State party is committing a crime in England and Wales; however the Act does not extend to Northern Ireland.
Согласно Закону о защите свобод 2012 года действия негражданина, организующего контрабандный ввоз ребенка за пределами юрисдикции государства- участника, являются преступлением в Англии и Уэльсе; однако данный закон не распространяется на Северную Ирландию.

In that regard, he welcomed the substantial progress made in the promotion and protection of freedoms and human rights and the fact that most States were parties to the relevant international legal instruments.
В этой связи он с удовлетворением отмечает, что в деле поощрения и защиты свобод и прав человека имел место существенный прогресс и что большинство государств являются участниками соответствующих международных правовых документов.

Ms. Hina Jilani(Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders); Mr. Manfred Nowak(Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment); Mr. Martin Scheinin Special Rapporteur on the promotion and protection of freedoms while countering terrorism.
Г-жа Хина Джилани( Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках); г-н Манфред Новак( Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных и унизительных видах обращения или наказания); г-н Мартин Шейнин Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Iraq welcomed the release of political prisoners, the protection of freedoms and lifting control over media and the measures targeting lawyers and rights defenders.
Ирак с удовлетворением отметил освобождение политических заключенных, защиту свобод и отмену контроля над средствами массовой информации и мер, направленных против адвокатов и правозащитников.

Internal affairs, according to the regulations of this Law, are affairs establishing the security of the Republic, the security of citizens, the protection of freedoms and human rights and the rights of the citizen according to the Constitution.
Внутренние дела, согласно положениям этого закона, являются делами, выполнение которых означает обеспечение безопасности Республики, безопасности граждан и защиту свобод и прав человека и прав граждан по Конституции.

Each citizen may invoke the protection of freedoms and rights specified by the Constitution before tribunals and before the Constitutional Court of the Republic of Macedonia, in a procedure based upon the principles of priority and urgency.
Каждый гражданин может ссылаться на предусмотренное Конституцией право на защиту свобод и прав в судах и в Конституционном суде Республики Македонии в соответствии с процедурой, основывающейся на первоочередности и неотложности.

Furthermore, the Kuwaiti Constitution, in articles 35 to 39 and 43 to 45, provides for the strengthening and protection of freedoms and rights, including the freedom of faith and the freedom to hold religious ceremonies, guaranteeing to these communities the exercise of their ceremonies and beliefs in total freedom..
Более того, в статьях 35- 39 и 43- 45 Конституции Кувейта предусматриваются положения об укреплении и защите свобод и прав, включая свободу вероисповедания и свободу религиозных обрядов, гарантируя этим общинам право на осуществление своих обрядов и выражение убеждений в условиях полной свободы..

The procedure of protection of freedoms and rights before the Constitutional Court is regulated by the Rule Book of the Constitutional Court, according to which a citizen is entitled to seek protection of freedoms and rights before the Constitutional Court, within 2 months from the day of submission of a final or effective act, i.e. from the day of becoming aware of the violating action taken, but not later than 5 years from the day such action has been taken.
Процедура защиты свобод и прав в Конституционном суде регулируется Сборником правил Конституционного суда, согласно которому гражданин вправе добиваться защиты свобод и прав в Конституционном суде в течение 2 месяцев со дня представления заключительного или имеющего силу акта, то есть с того дня, когда ему стало известно о совершении незаконного действия, но не позднее 5 лет со дня совершения подобного действия.

The three principal sub-themes were: institutional arrangements for law enforcement and those for guaranteeing protection of freedoms, the legal limits inherent in law enforcement under the rule of law, and the punishment of infringements of public freedoms within the context of law enforcement activities.
На этом семинаре рассматривались следующие три основных вопроса: институциональный механизм поддержания правопорядка и механизм, гарантирующий защиту свобод; юридические ограничения в области защиты правопорядка, присущие правовому государству; и санкции за посягательство на общественные свободы в рамках деятельности по поддержанию правопорядка.

The procedure for protection of freedoms and rights before the Constitutional Court is regulated in the Rules of Procedure of the Constitutional Court, according to which citizens may request protection of freedoms and rights before the Constitutional Court within 2 months of the day they have been forwarded a final legally valid decision, i.e. of the day they have learned of an action taken which violates their rights or freedoms, but not later than 5 years the actions has been undertaken.
Процедура защиты свобод и прав в Конституционном суде регламентируется Правилами процедуры Конституционного суда, согласно которым граждане могут обращаться в Конституционный суд за защитой свобод и прав в течение двух месяцев со дня получения ими окончательно вступившего в юридическую силу решения, т. е. со дня, когда им становится известно о действиях, предпринятых в нарушение их прав или свобод, но не позднее, чем через пять лет после этих действий.

Article 50 of the Constitution prescribes that every citizen may invoke the protection of freedoms and rights determined by the Constitution before the regular courts, as well as before the Constitutional Court of the Republic of Macedonia, through a procedure based upon the principles of priority and urgency.
Статья 50 Конституции гласит, что каждый гражданин может ссылаться на предусмотренное Конституцией право на защиту свобод и прав в судах и в Конституционном суде Республики Македонии в соответствии с процедурой, основывающейся на принципах первоочередности и неотложности.

By means of a decision on the protection of freedoms and rights, the Constitutional Court will determine whether their violation has occurred or not, and depending on the determination it will revoke the individual act, ban the action resulting in the violation, or reject the request.
Вынося решение о защите свобод и прав, Конституционный суд устанавливает, имело ли место их нарушение, и, в зависимости от определения, он отменяет конкретный акт, выносит запрет на действие, которое является следствием этого нарушения, или отказывает в удовлетворении ходатайства.

Accordingly, pursuant to Article 50 of the Constitution of the Republic of Macedonia, every citizen can seek protection of freedoms and rights, stipulated by the Constitution before regular courts, as well as before the Constitutional Court of the Republic of Macedonia, within a procedure based on the priority and urgency principles.
Таким образом, согласно статье 50 Конституции Республики Македонии, каждый гражданин может добиваться защиты свобод и прав, предусматриваемых Конституцией, в судах общей юрисдикции, а также в Конституционном суде Республики Македонии в рамках процедуры, основанной на принципах первоочередности и безотлагательности.

Protection of freedom of conscience;
Защитой свободы совести;

Protection of freedom of expression;
Защитой свободы выражения мнений;

Protection of freedom of assembly and association;
Защитой свободы собраний и ассоциации;

Protection of freedom of movement;
Защитой свободы передвижения;

Article 145 Protection of Freedom of Conscience.
Статья 145 Защита свободы совести.

Article 146 Protection of Freedom of Expression.
Статья 146 Защита свободы выражения мнений.

Article 147 Protection of Freedom of Assembly, Association and Demonstration.
Статья 147 Защита свободы собраний, ассоциации и демонстраций.

Protection of freedom of conscience, expression, movement.
Защита свободы совести, выражения мнений, передвижения.

Protection of freedom of conscience, expression, movement, religion, assembly and association(Article 29);
Защиту свободы совести, выражение мнений, передвижения, религии, собрания и ассоциации( статья 29);