PROTECTION OF NUCLEAR MATERIALS на Русском - Русский перевод

• защиты ядерных материалов
• защите ядерных материалов
• защите ядерного материала
• защита ядерных материалов

Примеры использования Protection of nuclear materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of nuclear materials.
Защита ядерных материалов.

Accounting, control and physical protection of nuclear materials.
Учет, контроль и физическая защита ядерных материалов.

Physical protection of nuclear materials and facilities;
Физическая защита ядерных материалов и объектов;

Supreme Decree No. 014-2002-EM Regulations concerning Physical Protection of Nuclear Materials and Facilities.
Президентский указ№ 014- 2002- EM Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов.

Physical protection of nuclear materials.
Физическая защита ядерных материалов.

The development of state systems of control, accounting and physical protection of nuclear materials.
Развитие государственной системы контроля, учета и физической защиты ядерных материалов.

Physical protection of nuclear materials and facilities.
Физическая защита ядерного материала и установок.

Regulation of Council of Ministers of 31 July 2004 on Physical Protection of Nuclear Materials.
Постановление Совета министров от 31 июля 2004 года о физической защите ядерного материала.

Strengthening the protection of nuclear materials and facilities.
Усиление защиты ядерных материалов и объектов.

Chapter 10 of Supreme Decree No. 014-2002-EM Regulations concerning Physical Protection of Nuclear Materials and Facilities.
Глава 10 Президентского указа№ 014- 2002- EM Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов.

Protection of nuclear materials and facilities and prohibition of armed attacks on nuclear installations;
Физическая защита ядерных материалов и установок и запрещение вооруженного нападения на ядерные объекты;

Regulations concerning Physical Protection of Nuclear Materials and Facilities(2002);
Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов( 2002 год);

To keep existing stocks from the wrong hands, we should strengthen the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials.
Для того чтобы уберечь существующие запасы от попадания в дурные руки, нам следует упрочить и Конвенцию о физической защите ядерных материалов.

International safeguards and physical protection of nuclear materials and facilities were the first line of defence.
Первой линией обороны являются международные гарантии и обеспечение физической охраны ядерных материалов и объектов.

The Conference calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials.
Конференция призывает все государства поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов2.

Physical Protection of Nuclear Materials: Experience in Regulation, Implementation and Operations(proceedings of an international conference), IAEA, Vienna(1998);
Физическая защита ядерных материалов: опыт регулирования, внедрения и эксплуатации( тезисы международной конференции), МАгАтЭ, Вена( 1998);

The Republic of Armenia has ratified the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials on June 22, 1993.
Июня 1993 года Республика Армения ратифицировала Конвенцию о физической защите ядерного материала.

Strengthening the protection of nuclear materials and radioactive sources in transport: encouraging the establishment of a system to effectively manage and track such materials on a national level.
Повышение эффективности защиты ядерных материалов и радиоактивных источников при их транспортировке: содействие созданию системы, которая обеспечивала бы более эффективную работу с такими материалами и отслеживание их на национальном уровне;

Canada remains committed to maintaining the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities.
Канада попрежнему привержена поддержанию наивысших возможных стандартов технической безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.

India is also a State Party to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials(CPPNM) and has actively contributed to the process to introduce amendments to the Convention.
Кроме того, Индия является государством-- участником Конвенции о физической защите ядерных материалов, и она активно участвует в процессе разработки поправок к этой Конвенции.

The Government of Kazakhstan is stepping up its measures to strengthen national systems aimed at the monitoring, control, transport and physical protection of nuclear materials.
Правительство Казахстана принимает усиленные меры по укреплению национальных систем учета, контроля, транспортировки и физической защиты ядерных материалов.

To maintain the highest standards of security and effective physical protection of nuclear materials, facilities and equipment to prevent theft or unauthorized use and handling;
Обеспечить максимальную безопасность и эффективную физическую защиту ядерных материалов, объектов и оборудования, в целях предотвращения хищения или несанкционируемого использования и обращения.

Action 40: The Conference encourages all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities.
Действие 40: Конференция призывает все государства поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.

SCO member States are working in the field of accounting and physical protection of nuclear materials, as well as provision of security measures during the transport of nuclear materials..
Государствами-- членами ШОС ведется работа по учету и физической защите ядерных материалов, а также обеспечению мер безопасности при транспортировке ядерных материалов..

Such activities must be carried out in a transparent manner and in compliance with internationally accepted norms for the safety and physical protection of nuclear materials.
Такая деятельность должна проводиться в обстановке транспарентности и в соответствии с принятыми на международном уровне нормами по обеспечению безопасности и физической защиты ядерных материалов.

Finally, we reiterate our resolute support for the activities undertaken by IAEA for the protection of nuclear materials in order to prevent their falling into the hands of non-State actors.
И в заключение, мы вновь выражаем нашу решительную поддержку деятельности МАГАТЭ по защите ядерных материалов с целью предотвращения их попадания в руки сторон, не являющихся государствами.

At the 2000 NPT Review Conference, States Parties to the Treaty noted the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and called upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials.
На Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО государства- участники Договора отметили первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призвали все государства поддерживать наивысшие возможные нормы сохранности и физической защиты ядерных материалов.

Calls for universal adherence to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials and its 2005 Amendment, and the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism;
Призывает обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции о физической защите ядерного материала с поправками, внесенными в нее в 2005 году, и Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма;

Although an FMCT would provide additional opportunities for verification, the already existing conventions against terrorism, as well as the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials were generally deemed to be more relevant in this respect.
Хотя ДЗПРМ обеспечил бы дополнительные возможности в плане проверки, в этом отношении, по общему мнению, более актуальна Конвенция о физической защите ядерного материала.

It is also responsible for approving and controlling the physical protection of nuclear materials and nuclear facilities, including physical protection of nuclear materials in transport.
Этот орган ведает также вопросами выдачи разрешений и осуществления контроля в области физической защиты ядерных материалов и ядерных объектов, включая физическую защиту ядерных материалов на транспортных средствах.