PROTECTION OF THE STATE BORDER на Русском - Русский перевод

• охране государственной границы
• защиты государственной границы
• охраны государственной границы

Примеры использования Protection of the state border на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee on the Protection of the State Border;
Комитет по охране Государственной границы Республики Узбекистан;

The protection of the state border was considered from the time Czechoslovakia was founded.
О защите государственной границы задумывались еще с момента возникновения Чехословакии.

The Republic of Kazakhstan is taking action to enhance the protection of the State border.
Республикой Казахстан принимаются меры по повышению надежности охраны государственной границы.

The status and protection of the state border of the Russian Federation;
Статуса и защиты государственной границы Российской Федерации;

Firstly I would say that in the 2013 and in the 2014 we skillfully organized and implemented the protection of the state border.
Как в 2013- ом, так и в 2014- ом мы умело организовали и осуществляли охрану государственной границы.

The State Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan shall.
Комитет по охране Государственной границы Республики Узбекистан.

He took part in the hostilities of the Nagorno-Karabakh War and was actively involved in the protection of the state border.
Участвовал в военных действиях в Нагорном Карабахе, принимал активное участие в охране государственной границы РА.

The Statute of the State Committee for the Protection of the State Border is approved by the President.
Положение о Государственном комитете по делам охраны государственной границы Украины утверждается Президентом Украины.

The Committee for the Protection of the State Border also carries out passport and visa checks, and monitors foreign citizens' and stateless persons' entry into, stay in and departure from Tajikistan.
Кроме того, Государственный Комитет по охране государственной границы РТ осуществляет контроль за паспортно- визовыми документами, учет въезда в РТ, пребывания и выезда из РТ иностранных граждан и лиц без гражданства.

Counter-terrorism powers of the State Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan.
Полномочия Комитета по охране Государственной границы Республики Узбекистан в сфере борьбы с терроризмом.

The State Committee on the Protection of the State Border trains passport-control specialists at the Tashkent military border service higher education institute for service in border-guard units.
Комитетом по охране Государственной границы Республики Узбекистан на базе Ташкентского высшего военного пограничного училища осуществляется подготовка специалистов паспортного контроля для подразделений пограничного контроля.

Supervision and regulation of traffic on public roads, and protection of the State border and performance of border controls;
Контролировать и регулировать движение на общественных магистралях, а также охранять государственную границу и осуществлять пограничный контроль;

Accordingly, the State Committee on the Protection of the State Border inter alia conducts border controls(verification of passports and visas) and monitors compliance with State border regulations and measures to combat illegal migration and other violations of legislation on border matters.
Так, в частности, Государственный комитет по делам охраны государственной границы Украины осуществляет пограничный контроль( проверку паспортов и визовых документов) и контроль над соблюдением пограничного режима, мероприятия относительно предотвращения нелегальной миграции и других нарушений законодательства по пограничным вопросам.

Border control- to assist the Russian Federal Border Service in the protection of the State border of the Russian Federation.
Оказание содействия пограничным органам Федеральной службы безопасности в охране Государственной границы Российской Федерации.

Moreover, on June 29, 2015, the Committee for the Protection of the State Border of the National Security Service of Uzbekistan received 20 MAN TGM all-terrain vehicles for their border guards from the United States..
Кроме того, 29 июня 2015 года Комитет по охране госграницы Службы национальной безопасности Узбекистана получил от Соединенных Штатов 20 полноприводных автомобилей MAN TGM для пограничников.

The central administrative organ of the Border Troops, the State Committee for the Protection of the State Border, is a central executive body.
Центральный орган управления Пограничных войск Украины-- Государственный комитет по делам охраны государственной границы Украины-- является центральным органом исполнительной власти.

In coordination with the Russian border police, the technical and operational protection of the State border with Afghanistan has been strengthened and enhanced measures of control over the procedures for the issuance and drawing up of documents, entry and exit visas are being implemented.
В контакте с российскими пограничниками усилена инженерная и оперативная охрана госграницы с Афганистаном, принимаются усиленные меры по контролю за процедурами выдачи и оформления документов, въездных и выездных виз.

On November 20-21, 2017 Regula conducted a 2-day training course on operation of Regula devices and solutions for the Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan.
Ноября компания« Регула» провела двухдневный курс обучения по работе со своими приборами и решениями для сотрудников Комитета по охране Государственной границы службы национальной безопасности Республики Узбекистан.

The head of the State Committee for the Protection of the State Border is the Commander of the Border Troops.
Глава Государственного комитета по делам охраны государственной границы Украины является Командиром Пограничных войск Украины.

On 16 May 2006, a migration service was established and is operating within the system of the Ministry of Internal Affairs. In 2006 and during the first quarter of 2007, the staff of the migration service, together with other law enforcement bodies, undertook a number of additional measures to increase protection of the State border and to prevent illegal entry into Azerbaijan.
С 16 мая 2006 года в системе Министерства внутренних дел создана и действует миграционная служба, сотрудниками которой вместе с другими правоохранительными органами за период 2006 года и первый квартал 2007 года был предпринят ряд дополнительных мер по обеспечению более надежной охраны государственной границы, предотвращению случаев незаконного въезда на территорию Азербайджана.

Russian Administrative Code, Chapter 18"Administrative Offenses Concerning the Protection of the State Border of the Russian Federation and Regime for Stay of Foreign Citizens or Persons Without Citizenship in the Territory of the Federation," Index: Code of Administrative Offenses, Division II, Chapter 18.
Административные правонарушения в области защиты государственной границы Российской Федерации и обеспечения режима пребывания иностранных граждан или лиц без гражданства на территории Российской Федерации, Оглавление:" Кодекс об административных правонарушениях", раздел II, глава 18.

The video spectral comparator Regula 4307 and information reference systems were purchased for the Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan within the programme BOMCA.
Видеоспектральный компаратор« Регула» 4307 и информационно- справочные системы были приобретены для сотрудников Комитета по охране Государственной границы службы национальной безопасности Республики Узбекистан в рамках программы БОМКА для повышения потенциала по комплексному управлению границами посредством обучения и применения лучшего европейского опыта.

On 30 April, an"Agreement between the Russian Federation and the Republic of Abkhazia on joint efforts in protection of the state border of the Republic of Abkhazia" and the"Agreement between the Russian Federation and the Republic of South Ossetia on joint efforts in protection of the state border of the Republic of South Ossetia" were signed at the highest level in Moscow.
Апреля в Москве были подписаны на самом высоком уровне Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Абхазия и Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Южная Осетия.

In accordance with article 8 of the Act, the following State bodies are responsible for counter-terrorism: the National Security Service, the Ministry of Internal Affairs, the State Committee on the Protection of the State Border, the State Customs Committee, the Ministry of Defence and the Ministry of Emergency Situations.
Борьба с терроризмом в соответствии со статьей 8 указанного Закона возложена на государственные органы: Службу национальной безопасности, Министерство внутренних дел, Комитет по охране государственной границы, Государственный таможенный комитет, Министерство обороны и Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан.

The video spectral comparator Regula 4307 and information reference systems were purchased for the Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan within the programme BOMCA. The objective of the programme is to enhance the capacity for integrated border management through training and implementing the best European experience.
Видеоспектральный компаратор« Регула» 4307 и информационно- справочные системы были приобретены для сотрудников Комитета по охране Государственной границы службы национальной безопасности Республики Узбекистан в рамках программы БОМКА для повышения потенциала по комплексному управлению границами посредством обучения и применения лучшего европейского опыта.

In accordance with article 8 of the Act on combating terrorism, the State bodies responsible for counter-terrorism are the National Security Service, the Ministry of Internal Affairs, the State Committee on the Protection of the State Border, the State Customs Committee, the Ministry of Defence and the Ministry of Emergency Situations.
Согласно статье 8 Закона Республики Узбекистан<< О борьбе с терроризмом>> государственными органами, осуществляющими борьбу с терроризмом, являются Служба национальной безопасности, Министерство внутренних дел, Комитет по охране Государственной границы, Государственный таможенный комитет, Министерство обороны и Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан.

The regional joint air defense system is a set of forces and air defense systems of Armenia and the Russian Federation, which aims to ensure the protection of the state border of the parties in the airspace, control the use of airspace of the parties, informing the parties about the aerospace situation, and possible air and missile attacks and ensuring the implementation of joint actions of air defense forces in the aerospace attacks.
Региональная об' единенная система ПВО- это совокупность сил и средств ПВО РА и РФ, целью которой является обеспечение защиты государственной границы сторон в воздушном пространстве, осуществление контроля использования воздушного пространства сторон, информирование сторон о воздушно-космической ситуации, а также о возможных воздушных и ракетных нападениях и обеспечение осуществления совместных действий сил ПВО при воздушно-космических нападениях.

Within the structure of the State Committee is an intelligence agency, which, in accordance with the law, conducts intelligence activities aimed at safeguarding the State's interests in the areas of border and immigration policy and in other areas relating to the protection of the State border and the sovereign rights of Ukraine in its exclusive(maritime) economic zone and on the continental shelf.
В состав Госкомитета входит разведывательный орган, который в соответствии с Законом осуществляет разведывательную деятельность для обеспечения интересов государства в сфере пограничной и иммиграционной политики, а также в других сферах, касающихся вопросов защиты государственной границы и суверенных прав Украины в ее исключительной( морской) экономической зоне и на континентальном шельфе.

In addition, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1624(2005), units of the Government Committee for the Protection of the State Border are carrying out effective monitoring at exit and entry points of individuals whose entry into the country has been duly prohibited.
Также во исполнение пункта 2 резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций№ 1624 подразделения Государственного комитета по охране государственной границы осуществляют эффективный контроль в пунктах пропуска за выездом и въездом лиц, которым в установленном порядке закрыт въезд в страну.

The organs responsible for preventing money-laundering include the Procurator General's Office, the Ministry of the Interior, the National Security Service, the Department for the Prevention of Monetary and Tax Offences of the Procurator General's Office of the Republic of Uzbekistan, the State Tax Committee, the Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan and the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Uzbekistan.
Органами по борьбе с отмыванием денег являются Генеральная прокуратура, Министерство внутренних дел, Служба национальной безопасности, Департамент по борьбе с валютными и налоговыми преступлениями при Генеральной прокуратуре Республики Узбекистан, Государственный налоговый комитет, Государственный таможенный комитет, Комитет по охране Государственной границы Республики Узбекистан, Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан.