Примеры использования Protection of victims of trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Protection of victims of trafficking in persons.
II. Защита жертв торговли людьми.Programme for the Support and Protection of Victims of Trafficking.
Protection of victims of trafficking in persons and people smuggling.
Защита жертв торговли людьми и контрабанды людей.October 2005- Trafficking of human beings and protection of victims of trafficking.
Chapter II. Protection of victims of trafficking in persons.
Глава II. Защита жертв торговли людьми.
Люди также переводят
Developing effective mechanisms for the identification and protection of victims of trafficking;
Разработки эффективных механизмов для выявления и защиты жертв торговли людьми;Protection of victims of trafficking in persons as witnesses.
Защита жертв торговли людьми, выступающих в качестве свидетелей;Take further steps in order to strengthen the protection of victims of trafficking(Azerbaijan);
Предпринимать дальнейшие шаги для усиления защиты жертв торговли людьми( Азербайджан);The protection of victims of trafficking, labour abuse and exploitation.
Защита жертв торговли людьми, трудовых злоупотреблений и эксплуатации.The Plan includes details for establishing shelters for the protection of victims of trafficking.
В Плане содержатся подробные положения о создании приютов для защиты жертв торговли людьми.Support, assistance and protection of victims of trafficking, in particular in host countries;
Ii Поддержка и защита жертв торговли людьми и оказание им помощи, особенно в принимающих странах;The Philippines positively noted a special fund for the rehabilitation and protection of victims of trafficking.
Филиппины дали положительную оценку специальному фонду на реабилитацию и защиту жертв торговли людьми.Support, assistance and protection of victims of trafficking, in particular in host countries;
Ii Обеспечение поддержки, помощи и защиты жертвам торговли людьми, в частности в принимающих странах;UNHCR continued to work with IOM to improve cooperation on the identification and protection of victims of trafficking.
УВКБ продолжило работу с МОМ, направленную на укрепление сотрудничества в выявлении и защите жертв торговли людьми.Protection of victims of trafficking shall not be made conditional upon their capacity and willingness to cooperate in legal proceedings.
Защита жертв торговли не должна обусловливаться их способностью и готовностью сотрудничать с правоохранительными органами.Distinction between the protection of witnesses and the protection of victims of trafficking in persons.
Различие между To develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings, as appropriate;
По разработке, в надлежащих случаях, руководящих принципов для защиты жертв торговли людьми до, в ходе и после уголовного производства;To this end, the government cooperates with many NGOs in various fields such as prevention and protection of victims of trafficking.
С этой целью правительство сотрудничает со многими НПО в различных областях, таких как предотвращение и защита жертв торговли.In 2005, Rules were notified relating to the protection of victims of trafficking, especially vulnerable groups including women and children.
В 2005 году были изменены правила, касающихся защиты жертв торговли людьми, особенно уязвимых групп, включая женщин и детей.Slovenia indicated that special focus was given to the facilitation of family reunification and the protection of victims of trafficking and minors.
Словения указала, что особое внимание уделяется содействию воссоединению семей и защите жертв торговли людьми и несовершеннолетних лиц.The implemented Programme for support and protection of victims of trafficking in human beings is directly connected with the provisions of the aforementioned Act.
Осуществляемая программа поддержки и защиты жертв торговли людьми напрямую связана с положениями вышеуказанного закона.He would be interested to learn whether Act No. 09-11 contained provisions on the protection of victims of trafficking and migrant smuggling.
Он спрашивает, содержатся ли в Законе№ 09- 11 положения о защите жертв торговли людьми или незаконного провоза мигрантов.May 2005- Protection of victims of trafficking of human beings in Criminal Procedures treatment of women victims of trafficking. .
Май 2005-" Защита жертв торговли людьми в уголовном судопроизводстве( обращение с женщинами, ставшими In the North American context, a new US"Tvisa" for the protection of victims of trafficking was introduced.
Что касается Северной Америки, то в Соединенных Штатах для защиты жертв торговли людьми была введена новая" виза Т.It added that the protection of victims of trafficking may also contribute to law enforcement and to the effective punishment of perpetrators.
Комитет также отмечал, что защита жертв торговли людьми может также способствовать делу обеспечения соблюдения законов и эффективному наказанию виновных в их нарушениях.Several Member States indicated that their legislation included a witness protection law and/or a law on the protection of victims of trafficking.
Ряд государств- членов отметили наличие в их законодательствах закона о Her report underscored norms relating to protection of victims of trafficking, particularly in the context of criminal proceedings and protection of their human rights.
В ее докладе обращается особое внимание на нормы, касающиеся защиты жертв торговли людьми в контексте, в частности, уголовного судопроизводства и Some migrants will need the protection offered by specific legal regimes,such as refugee law or the protection of victims of trafficking.
Некоторые мигранты будут нуждаться в The law provides for the establishment of special facilities for the protection of victims of trafficking, including shelters to provide them with temporary accommodation and victim assistance centres.
Для защиты жертв торговли людьми законом предусмотрено создание специальных учреждений приюты для временного проживания и центры помощи This points to the fact that in cooperation with international organizations, the relevant institutions, in addition to the undertaken legal activities,endeavor to create conditions for protection of victims of trafficking in human beings.
Это указывает на тот факт, что в сотрудничестве с международными организациями соответствующие учреждения, помимо проведения юридических мероприятий,стараются создать условия для защиты жертв торговли людьми.
