PROTECTION OF VULNERABLE GROUPS на Русском - Русский перевод

• защиты уязвимых групп
• защиты уязвимых групп населения
• защиты уязвимых слоев населения
• защита уязвимых групп
• защите уязвимых групп
• защиту уязвимых групп населения
• защита уязвимых групп населения
• защиту уязвимых групп

Примеры использования Protection of vulnerable groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of vulnerable groups.
Защита уязвимых групп.

Non Discrimination and protection of vulnerable groups.
Недискриминация и защита уязвимых групп.

Protection of vulnerable groups.
Защита уязвимых групп населения.

Joint assessment trips on the protection of vulnerable groups.
Совместных поездок для оценки работы по защите уязвимых групп.

Inadequate protection of vulnerable groups and LGBTI intolerance.
Неадекватная защита уязвимых групп и нетерпимое отношение к сообществу ЛГБТ.

The right to social security and the protection of vulnerable groups.
Право на социальное обеспечение и защита уязвимых групп.

Police and protection of vulnerable groups with specific regard to Roma people.
Деятельность полиции и защита уязвимых групп, в особенности представителей рома.

Several recommendations had been made on the protection of vulnerable groups.
Было вынесено несколько рекомендаций в отношении защиты уязвимых групп.

It noted that protection of vulnerable groups, especially women and children, had been strengthened.
Она отметила усиление защиты уязвимых групп населения, особенно женщин и детей.

Access to justice, non-discrimination and the protection of vulnerable groups.
Доступ к правосудию, недопущение дискриминации и защита уязвимых групп.

The protection of vulnerable groups(women, children, senior citizens, disaster victims, etc.);
Защите уязвимых групп( женщин, детей, пожилых людей, жертв стихийных бедствий и т. д.);

The right to security and the protection of vulnerable groups 51- 55 16.
Право на безопасность и защита уязвимых групп 51- 55 24.

Protection of vulnerable groups(women and children) is strengthened against all kinds of abuse, exploitation and violence.
Усиление защиты уязвимых групп( женщин и детей) от любых видов посягательств, эксплуатации и насилия.

Increasing the efficiency of criminal justice systems and protection of vulnerable groups;
Повышение эффективности систем уголовного правосудия и защита уязвимых групп населения;

The measures for protection of vulnerable groups should be integrated into the regular health-care programmes.
Меры по защите уязвимых групп необходимо предусматривать в рамках обычных программ в области здравоохранения.

Similarly, programmes should not confine themselves to the protection of vulnerable groups.
Осуществляемые программы, помимо этого, не должны ограничиваться обеспечением защиты уязвимых групп.

Protection of vulnerable groups(women, and children) is strengthened against all kinds of abuses, exploitation and violence.
Укрепление защиты уязвимых групп( женщин и детей) от любых видов надругательства, эксплуатации и насилия.

The priority areas of the action plan included protection of vulnerable groups.
Одним из основных направлений деятельности в рамках указанного плана является защита уязвимых групп населения.

Realize that social protection of vulnerable groups needs to be a priority aspect of public policy intervention in all sectors;
Осознать, что социальная защита уязвимых групп должна стать первоочередной задачей осуществления государственной политики во всех секторах;

Slovenia welcomed the commitment of the Government to improving protection of vulnerable groups, including the disabled and elderly.
Словения приветствовала приверженность правительства улучшению защиты уязвимых групп, включая инвалидов и пожилых лиц.

The Rio Group countries had therefore established programmes and strategies promoting employment, social development and the protection of vulnerable groups.
Поэтому страны Группы Рио разрабатывали программы и стратегии в интересах занятости, социального развития и защиты уязвимых групп населения.

Police informative material on spousal abuse, protection of vulnerable groups is available in Greek, English and Turkish.
Информационные материалы полицейской службы, посвященные супружескому насилию и защите уязвимых групп, доступны на английском, греческом и турецком языках.

Enhanced protection of vulnerable groups in the justice system, including women, children, refugees, internally displaced persons and persons with disabilities.
Усиление в рамках системы правосудия защиты уязвимых групп населения, включая женщин, детей, беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц с ограниченными возможностями.

It noted the achievements in social welfare and the protection of vulnerable groups through the adoption of legislation and measures.
Он отметил достижения в области социального обеспечения и защиты уязвимых групп посредством принятия соответствующих законодательных актов и мер.

The protection of vulnerable groups such as women and children warranted particular attention and the Committee accordingly welcomed the draft code of juvenile criminal procedure.
Особого внимания требует защита уязвимых групп, таких, как женщины и дети, и поэтому Комитет приветствует разработку проекта уголовно-процессуального кодекса для несовершеннолетних.

Legal framework"On Occupational Health and Safety" guarantees the protection of vulnerable groups from risk, including minors.
Положения законодательства о гигиене труда и технике безопасности гарантируют защиту уязвимых групп населения, включая несовершеннолетних, от соответствующих рисков.

China appreciated institutional improvements and measures regarding domestic violence, trafficking in persons, prison conditions, human rights education, and the protection of vulnerable groups.
Китай высоко оценил институциональные улучшения и меры борьбы с бытовым насилием, торговлей людьми, изменение к лучшему условий содержания в тюрьмах, воспитание в духе соблюдения прав человека и защиты уязвимых групп населения.

Amendment of the applicable legal framework to strengthen the protection of vulnerable groups, victims of abuse, exploitation and violation.
Внесены изменения в действующие правовые основы в целях укрепления защиты уязвимых групп и жертв надругательства, эксплуатации и насилия.

The Roundtables in 2010 revisited some concepts, broke with old stereotypes and cast a fresh eye on some key issues such as gender perspective and protection of vulnerable groups.
Проведенные в 2010 году круглые столы позволили вновь проанализировать некоторые концепции, отказаться от старых стереотипов и поновому взглянуть на такие важные вопросы, как гендерный подход и защита уязвимых групп.

A concerted humanitarian approach is particularly vital for the protection of vulnerable groups, whether they are internally displaced people, refugees or detainees.
Согласованный гуманитарный подход имеет особенно важное значение для защиты уязвимых групп, будь то внутренне перемещенные лица, беженцы или заключенные.