PROTECTION STAFF на Русском - Русский перевод

• сотрудников по защиты
• персонал по защите

Примеры использования Protection staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presence of protection staff.
Наличие сотрудников по обеспечению защиты.

UNHCR protection staff have also established counselling centres in the camps.
Занимающиеся вопросами защиты сотрудники УВКБ также создали в лагерях консультационные центры.

Number of protection staff;
Количество персонала, осуществляющего защиту.

Concern was expressed that the Office did not have adequate field protection staff.
Была выражена озабоченность тем, что Управление не располагает достаточным числом сотрудников, занимающихся защитой на местах.

Number of protection staff visits to the camp;
Число посещений лагеря сотрудниками по обеспечению защиты.

Increased the number forest protection staff.
Увеличила число специалистов, занимающихся защитой лесов.

Since 2011 protection staff has increased by 21.
Штат сотрудников в области защиты увеличился на 21% с 2011 года.

Provision of international protection staff.
Предоставление международных сотрудников по вопросам защиты беженцев.

Presence of protection staff for counselling.
Присутствие сотрудников по обеспечению защиты для оказания консультационных услуг.

You are constantly calling on us to increase our presence in field locations, and particularly to increase our protection staff.
Вы постоянно призываете нас к расширению нашего присутствия на местах, и в особенности к увеличению численности наших сотрудников, занимающихся вопросами защиты.

Number of protection staff present in camps. for Bhutanese refugees.
Число находящихся в лагерях сотрудников по обеспечению защиты бутанских беженцев.

In this regard, a number of delegations expressed concern about the dearth of experienced protection staff in many field operations.
В этой связи ряд делегаций выразили обеспокоенность нехваткой опытных сотрудников по вопросам безопасности при проведении многих операций на местах.

A team of trained protection staff closely monitored returnee movements.
Группа квалифицированных сотрудников по вопросам защиты внимательно отслеживала процесс возращения беженцев.

Delegations therefore urged UNHCR to ensure that protection needs could be addressed through its own core protection staffing.
Поэтому делегации настоятельно призвали УВКБ обеспечить удовлетворение потребностей в защите, используя свой собственный основной персонал по защите.

Provision of international protection staff; provision of programme staff..
Предоставление персонала для осуществления международной защиты; предоставление персонала для реализации программ.

Protection staff are present to monitor and intervene as needed to ensure basic rights of refugees.
Присутствие сотрудников по обеспечению защиты для мониторинга и принятия мер для обеспечения основных прав беженцев.

Some reaffirmed that ensuring more protection staff in the field remained a top priority.
Некоторые делегации подтвердили, что одной из наиболее высокоприоритетных задач является обеспечение усиленной защиты персонала на местах.

Child protection staff facilitated the release of children in Wau and remain on standby as efforts to demobilize children in Bentiu proceed.
Персонал, занимающийся защитой детей, содействовал демобилизации детей в Вау и готов поддержать аналогичные усилия в Бентиу, где работа по демобилизации детей продолжается.

The Director also thanked governments which made protection staff available for short periods to assist UNHCR's work.
Директор также выразила признательность правительствам, которые выделили персонал по защите на краткие периоды для оказания содействия работе УВКБ.

Some 15 VESTA monitors work throughout Ingushetia in camps, settlements and among host families under the direct supervision of UNHCR protection staff.
Около 15 наблюдателей ВЕСТА действуют на территории Ингушетии в лагерях, населенных пунктах и в принимающих семьях под непосредственным руководством сотрудников УВКБ по обеспечению защиты.

In the absence of sufficient child protection staff with the required skills, child protection objectives cannot be met.
Цели в области защиты детей не могут быть достигнуты без достаточного количества сотрудников с требуемыми навыками в этой области.

Improved deployment mechanisms and global supply management had markedly increased the 72-hour emergency response capacity and protection staff had doubled across the globe since 2003.
Благодаря усовершенствованию механизмов развертывания и глобального управления системой снабжения 72- часовой потенциал чрезвычайного реагирования значительно повысился, а численность сотрудников по вопросам защиты с 2003 года во всем мире удвоилась.

During the hostilities in Malakal, UNMIS Protection staff identified areas where vulnerable civilians were concentrated, which were then included in UNMIS daily patrols.
В ходе боевых действий в Малакале охранный персонал МООНВС определил районы концентрации уязвимого гражданского населения, которые впоследствии были включены в схему ежедневного патрулирования МООНВС.

Others pointed to the significant differences in skills sets between community services and protection staff and queried how UNHCR would address this issue.
Другие указали на существенные различия в наборе навыков, необходимых для сотрудников по оказанию общественных услуг и выполнению функций защиты, и спросили, каким образом УВКБ намерено решать этот вопрос.

However, there remained a shortage of protection staff on the ground and UNHCR management must prioritize protection in its allocation of staff posts.
Тем не менее по-прежнему ощущается нехватка персонала по обеспечению защиты на местах, и руководство УВКБ ООН должно придать защите первоочередное значение при распределении штатных должностей.

The Controller explained that the steadily increasing staff costs reflected changing demands, including the need to have more protection staff and security officers in the Field.
Контролер пояснил, что постоянно возрастающая сумма расходов по персоналу отражает изменения в потребностях, включая необходимость задействования большего числа сотрудников по вопросам защиты и сотрудников службы безопасности на местах.

Protection staff provided early warning and analysis of those issues and forged joint responses with agencies and non-governmental organizations through protection working groups.
Персонал, занимающийся защитой гражданского населения, обеспечивал раннее предупреждение и анализ этих вопросов и через посредство рабочих групп по вопросам защиты вырабатывал ответные меры совместно с учреждениями и неправительственными организациями.

To clear backlogs of cases awaiting refugee status determination, additional protection staff were deployed to strengthen UNHCR offices in four countries.
В четыре страны был направлен дополнительный персонал по защите для помощи отделениям УВКБ на местах в рассмотрении большого количества случаев, ожидающих определения статуса беженцев.

In addition, MINUSTAH constructed the national civil protection emergency call centre and the West Department emergency operation centre in Port-au-Prince, which accommodates approximately 50 civil protection staff.
Кроме того, МООНСГ оборудовала национальный телефонный центр по вопросам защиты гражданского населения в случае чрезвычайных ситуаций и чрезвычайный оперативный центр Западного департамента в Порт-о-Пренсе, в котором размещены приблизительно 50 сотрудников по вопросам защиты гражданского населения.

UNHCR's commitment to strong protection management oversight remains contingent upon the deployment of sufficient and well-qualified protection staff, clearer accountability of managers and the implementation of preventive measures.
Приверженность УВКБ строгому надзору в области защиты попрежнему зависит от наличия достаточного числа квалифицированных сотрудников в области защиты, более четкой отчетности руководителей и осуществления превентивных мер.