PROTOCOL ON COMBATING на Русском - Русский перевод

• протокол о борьбе с

Примеры использования Protocol on combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, SADC has adopted a Protocol on combating illicit drugs.
В этой связи САДК принял Протокол по борьбе с незаконными наркотиками.

Iii The protocol on combating the illegal exploitation of natural resources;
Iii Протокол о борьбе с незаконной эксплуатацией природных ресурсов;

The Board welcomes the entry into force of the Southern African Development Community(SADC) protocol on combating illicit drug trafficking.
Комитет приветствует вступление в силу протокола Сообщества по вопросам развития юга Африки( СРЮА) по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

An initiative to develop a regional protocol on combating and controlling forest fires is also under consideration.
Рассматривается инициатива разработки регионального протокола по борьбе с лесными пожарами и их предотвращению.

In August 1996, the Southern African Development Community(SADC) meeting of heads of State and Government adopted a protocol on combating illicit drugs.
В августе 1996 года совещание глав государств и правительств Сообщества по вопросам развития юга Африки( СРЮА) приняло протокол о борьбе против незаконного оборота наркотиков.

The Additional Protocol on Combating Terrorism has been finalized and is expected to be signed in March 2005 in Bucharest.
Завершена работа над Дополнительным протоколом о борьбе с терроризмом, и предполагается, что он будет подписан в марте 2005 года в Бухаресте.

Other recent developments included the signing of the SADC Protocol on Combating Illicit Drugs and the SADC Protocol against Corruption.
Другие недавние события включают подписание Протокола САДК о борьбе с незаконными наркотическими средствами и Протокола САДК против коррупции.

Recognizing the harmful effects of corruption on economic development and on governance, SADC had adopted a protocol on combating the scourge.
В качестве средства борьбы с пагубным воздействием коррупции на экономическое развитие и систему управления государства- члены САДК приняли протокол по вопросам борьбы с коррупцией.

The member countries have also drawn up a protocol on combating drug-trafficking within the region, which is expected to be signed some time this year.
Страны- члены также разработали протокол по борьбе с оборотом наркотиков в рамках региона, который, как ожидается, будет вскоре подписан в этом году.

Together with the other member States of the Southern African Development Community, we signed the Protocol on combating illicit drug-trafficking in the region.
Вместе с другими государствами- членами Сообщества по вопросам развития стран юга Африки мы подписали протокол о борьбе с незаконным оборотом наркотиков в регионе.

On 24 August 1996 Mauritius signed the Protocol on combating illicit drug trafficking in the Southern African Development Community(SADC) Region.
Августа 1996 года Маврикий подписал Протокол о борьбе с незаконным оборотом наркотических средств в регионе Сообщества по вопросам развития Юга Африки САДК.

Within the subregion, Zimbabwe is a signatory to the Southern African Development Community(SADC) protocol on combating drug abuse and illicit trafficking of 1996.
В своем субрегионе Зимбабве является участником Протокола Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) о борьбе со злоупотреблением и незаконным оборотом наркотиков 1996 года.

Trilateral extended cooperation protocol on combating crime, especially cross-border crime, between Romania, Bulgaria and Serbia, signed in Belgrade(September 2008);
Трехсторонний протокол о расширении сотрудничества между Румынией, Болгарией и Сербией в борьбе с преступностью, в особенности трансграничной преступностью, подписанный в Белграде( сентябрь 2008 года);

At the regional level, Kenya and its sister East African Community Member States had adopted a Protocol on Combating Illicit Drug Trafficking in the East African Region.
На региональном уровне Кения и другие государства Восточноафриканского сообщества приняли протокол о борьбе с оборотом наркотиков в регионе Восточной Африки.

Its Protocol on Combating Illicit Drugs was the guiding principle in drug-control activities in the region and its Drug Control Unit addressed a number of issues in that regard.
Протокол САДК о борьбе с запрещенными наркотическими средствами представляет собой руководящие принципы деятельности в области контроля над наркотиками в регионе, а Группа САДК по контролю над наркотиками занимается решением ряда связанных с этим вопросов.

Thirdly, the States of the Southern African Development Community(SADC), of which Botswana is a member, have signed a Protocol on combating illicit drug-trafficking within the region.
В-третьих, государства Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), членом которого является Ботсвана, подписали протокол о борьбе с незаконным оборотом наркотиков в регионе.

The participants adopted a protocol on combating terrorism, illegal border infiltration and organized crime. On 21 September 2006, the tenth meeting of the foreign ministers of the neighbouring countries of Iraq was held in New York.
Участники приняли протокол о борьбе с терроризмом, незаконном пересечении границ и организованной преступностью. 21 сентября 2006 года в Нью-Йорке состоялась десятая встреча министров иностранных дел соседних с Ираком стран.

In accordance with Security Council resolution 1851(2008), which encourages all States and regional and international organizations to establish an international cooperation mechanism to act as a point of contact among them, the General Secretariat of the League of Arab States has prepared a draft Arab protocol on combating piracy at sea.
В соответствии с резолюцией 1851( 2008) Совета Безопасности, в которой содержится призыв ко всем государствам и региональным и международным организациям создать механизм международного сотрудничества, который будет действовать в качестве общего контактного центра в отношениях между ними, Генеральный секретариат Лиги арабских государств подготовил проект арабского протокола по борьбе с пиратством на море.

UNDCP assisted SADC member States in preparing a plan of action to apply the Protocol on Combating Illicit Drug Trafficking in the Southern African Development Community(SADC) Region, adopted at Maseru on 24 August 1996.
ЮНДКП оказала государствам- членам СРЮА помощь в подготовке плана действий по применению Протокола о борьбе против незаконного оборота наркотиков в регионе Сообщества по вопросам развития юга Африки( СРЮА), который был принят 24 августа 1996 года в Мазеру.

Additional Protocol on Combating Terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Participating States on Cooperation in Combating Crime, in particular in its Organized Forms, 2004.
Дополнительный протокол о борьбе с терроризмом к Соглашению между правительствами государств-- членов Организации Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, в частности ее организованных форм, 2004 год.

The United Arab Emriates is currently participating with the members of the League of Arab States in drafting a protocol on combating maritime piracy, which is complementary to the Arab Convention on Combating Transnational Crime, which the United Arab Emirates signed on 21 December 2010.
В настоящий момент Объединенные Арабские Эмираты совместно с членами Лиги арабских государств участвуют в разработке протокола о борьбе с морским пиратством, который дополняет Арабскую конвенцию по борьбе с транснациональной преступностью, подписанную Объединенными Арабскими Эмиратами 21 декабря 2010 года.

Additional Protocol on Combating Terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Organization Participating States on Cooperation in Combating Crime, in particular in its Organized Forms, 2004.
Дополнительный протокол о борьбе с терроризмом к Соглашению между правительствами государств-- участников Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах, 2004 года.

At the SADC Summit held in Maseru, Lesotho, in August 1996, the SADC heads of State and Government had signed a protocol on combating illicit drug trafficking, which was in line with the provisions of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
На Встрече на высшем уровне, проведенной ими в Масеру( Лесото) в августе 1996 года, их главы государств и правительств подписали протокол о борьбе против незаконного оборота наркотических средств, который соответствует положениям Конвенции Организации Объединенных Наций 1988 года о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.

A draft protocol on combating illicit drugs in southern Africa was adopted, including provisions on cooperation in drug law enforcement and on the adoption of legislative and administrative measures against corruption.
На конференции был принят проект протокола о борьбе с незаконными наркотиками на юге Африки, в который включены положения о сотрудничестве в обеспечении соблюдения законов о борьбе с наркотиками, и принят ряд юридических и административных мер по борьбе с коррупцией.

In this respect, the protocol on non-aggression and mutual defence, the protocol on combating the illegal exploitation of natural resources and the protocol on the special reconstruction and development zone have to be implemented together, so as to ensure security, stability and good governance in the context of inter-State cooperation and of cooperation among peoples.
В этой связи протокол о ненападении и взаимной обороне, протокол о борьбе с незаконной эксплуатацией природных ресурсов и протокол о специальной зоне реконструкции и развития должны осуществляться совместно, чтобы гарантировать безопасность, стабильность и благое управление в контексте межгосударственного сотрудничества и сотрудничества между народами.

We have also ratified the Southern African Development Community's Protocol on Combating Illicit Drugs, the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the Protocol of 25 March 1972, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
Мы также ратифицировали разработанный Сообществом по вопросам развития стран юга Африки Протокол о борьбе с запрещенными наркотическими средствами, Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года с поправками согласно Протоколу от 25 марта 1972 года, Конвенцию о психотропных веществах 1971 года и Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

At the international level, Rwanda has ratified various conventions and protocols on combating terrorism.
На международном уровне Руанда ратифицировала различные конвенции и протоколы о борьбе с терроризмом.

Afghanistan was a party to all 12 internationally binding conventions and protocols on combating terrorism, and had signed, acceded to or ratified all of them.
Афганистан является участником всех 12 имеющих обязательную силу международных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом: он подписал все эти конвенции и протоколы, присоединился к ним или ратифицировал их.

As mentioned above, the State of Qatar has set up a committee to consider all the international agreements and protocols on combating terrorism with a view to taking a decision on accession.
Как указывалось выше, Государство Катар учредило комитет для рассмотрения всех международных соглашений и протоколов о борьбе с терроризмом с целью принятия решения о присоединении к ним.

The steps taken by the State to accede to various international treaties and protocols on combating human trafficking;
Предпринимаемые государством шаги для присоединения к различным международным договорам и протоколам по борьбе с торговлей людьми;