PROVERBIAL на Русском - Русский перевод

• пресловутый
• общеизвестному
• как
• известная
• пресловутой
• пресловутого
• пресловутую
• как в той пословице

Примеры использования Proverbial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the proverbial needle.
Это как иголку искать.

She's got a face like the proverbial.
У нее лицо прямо как в той поговорке.

The proverbial smoking nun,?
Курящая монахиня из той поговорки?

I am solid as the proverbial.
Я стойкая, как поговорка.

Yes, the proverbial walls have ears, Abby.
Да, пресловутые стены имеют уши, Эбби.

Is this you passing the proverbial torch?
Это твой переходящий эстафетный факел?

You are the proverbial needle in the… DNA haystack.
Ты и есть легендарная иголка в стоге сена ДНК.

I'm sifting through all the proverbial fields.
Я просеивания через все пресловутый поля.

First, it is the proverbial expression«to burn the eye», i.e.
Во-первых, это пресловутое выражение« чтобы горели глаза», т. е.

You're making me feel like the proverbial stepmother.
Из-за вас я начинаю чувствовать себя пресловутой мaчexoй.

We are at the proverbial crossroads of international interaction.
Мы находимся на общеизвестном перекрестке международного взаимодействия.

So that you can finally slay the proverbial dragon.
Чтобы ты, наконец, смог убить своего дракона, как в той пословице.

Real and proverbial… that we have all taken to the face over the years.
Реальные и воображаемые… которые нам выплескивали в лицо за эти годы.

Angel Santana, the proverbial rising star?
Анжел Сантана известная восходящая звезда?

Thoughtful people spend less, and spending is the name of the proverbial game.
Вдумчивые люди меньше тратят, а наша игра называется" Трата.

Just covering our proverbial behinds here!!!
Просто прикрывая наши пресловутые спины здесь!

You will be pleased to know our man Edgar sang like a proverbial canary.
Тебе будет приятно узнать, что наш Эдгар запел, как известная канарейка.

Let's just talk about the proverbial elephant in the room.
Давай поговорим о пресловутом слоне в комнате.

I get to sit around looking all gloomy and drink like a proverbial fish.
Мне придется сидеть и смотреть на все угрюмо и пить как пресловутая рыба.

Your retweet of Rich Muny could be the proverbial straw that broke the camel's back.
Ваша Retweet Богатого Muny может быть пресловутый соломинкой, которая сломала спину верблюда.

Not to mention the fact that Lois knows that you are the proverbial one.
Не говоря уже о факте того, что Лоис считает тебя" тем самым единственным.

What do we have here, the proverbial black book, hmm?
А что у нас здесь, волшебная черная книжечка?

The proverbial"nesting instinct" only really takes effect in the final weeks of pregnancy.
Пресловутый„ инстинкт наседки" дает о себе знать только в последние недели беременности.

This is rather like looking for the proverbial needle in the proverbial.
Это очень похоже на поиски иголки из поговорки.

Absurd humor cartoon turned into public property- almost every replica has become proverbial.
Абсурдный юмор превратил мультфильм в народное достояние- практически каждая реплика в нем превратилась в поговорку.

We guarantee you the maximum comfort and the proverbial heat of the Mediterranean people!
Мы гарантируем Вам максимальный комфорт и пословиц тепла средиземноморских народов!

Since the proverbial cave man first rubbed two sticks together, men have perceived fire as their domain?
С тех пор, как пещерный человек собрал вместе две палки мужчины всегда занимались огнем но действительно ли они лучше в приготовлении на нем?

A faint light is slowly emerging at the end of the proverbial dark tunnel.
В конце пресловутого темного туннеля замерцал слабый свет.

This opportunity may be the proverbial silver lining we are constantly advised to see.
Эта возможность может быть пресловутый серебряные накладки мы постоянно советовал, чтобы увидеть.

This compulsive fornicator is taking my father for the proverbial ride.
Ето просто нелепо. Ета блудница по принуждению ездит на моем отце, как в той пословице.