PROVIDE IN-DEPTH на Русском - Русский перевод

• обеспечивать углубленное

Примеры использования Provide in-depth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each report will focus on selected critical issues and provide in-depth analysis.
Во всех докладах будут рассматриваться избранные ключевые вопросы и содержаться углубленный анализ.

Innovative e-products and tool kits provide in-depth analysis of a specific commodity sector such as cocoa.
Инновационные электронные продукты и комплекты материалов позволяют проводить углубленный анализ конкретных сырьевых секторов, таких, как какао.

Influential journalists report on DLDD issues more frequently and provide in-depth analyses.
Влиятельные журналисты чаще затрагивают проблемы ОДЗЗ и проводят соответствующие углубленные анализы.

Surveys can provide in-depth information about particular, more detailed issues relevant to policy planners.
Обследования могут давать углубленную информацию по конкретным, более детальным вопросам, важным для тех, кто занимается планированием политики.

The work of the Global Programme is supported by technical advisers in the field who provide in-depth assistance to countries or groups of countries.
Работе Глобальной программы содействуют технические консультанты на местах, которые оказывают всестороннюю помощь отдельным странам или группам стран.

They provide in-depth guidance and analysis of specialized aspects of chemicals management, for example, on risk management.
Они обеспечивают углубленное руководство и анализ специальных аспектов регулирования использования химических веществ, например использования с учетом фактора риска.

Specialized probes(such as IPTV/IP Video probes) can provide in-depth analysis and reporting for specific application protocols.
Специализированные зонды( такие как IPTV/ IP Video зонды) могут обеспечить глубокий анализ и отчетность для конкретных протоколов.

They provide in-depth analysis and advice about every aspect of casinos and the gambling industry, including behind-the-scenes information on how casinos really work.
Они предоставляют глубокий анализ и могут дать совет о каждом аспекте казино и азартной индустрии, включая закулисную информацию о том, как в действительности работают казино.

Notes with appreciation the launch of the web-based tracking system, and requests the participating organizations to make full use of the new system and provide in-depth analysis on how the recommendations of the Unit are being implemented;
С удовлетворением отмечает ввод в эксплуатацию веб- ориентированной системы контроля и просит участвующие организации в полной мере использовать новую систему и представить углубленный анализ выполнения рекомендаций Группы;

This year, the partners' exhibits will provide in-depth information on interfaces and the supply of data to the manufacturing process.
В этом году в экспозициях партнеров будет представлена подробная информация об интерфейсах и внедрении данных в производственный процесс.

The work of the Global Programme is supported by technical advisers in the field(in Africa, Central and South-East Asia, Latin America and the Pacific islands) who provide in-depth assistance to countries or groups of countries.
Глобальной программе в ее работе помогают технические консультанты на местах( в Африке, Центральной и Юго-Восточной Азии, Латинской Америке и островных государствах Тихого океана), которые оказывают углубленную помощь странам или группам стран.

Stories should be non-time sensitive, provide in-depth explanations and highlight unreported aspects of ongoing and recent events in the country.
Истории должны быть вне привязки ко времени, демонстрировать перспективу, давать углубленное объяснение и выделять неосвещенные еще аспекты текущих и недавних событий в стране.

The Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, affiliated with the United Nations, should be supported as it would provide in-depth education in all space-related fields.
Необходимо оказать поддержку Учебному центру космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, связанному с Организацией Объединенных Наций, поскольку он будет обеспечивать углубленную подготовку специалистов во всех областях, связанных с космической деятельностью.

It will also provide in-depth analysis on international cooperation, which is regarded as an integral part of legal measures against terrorism.
В руководстве будет также дан глубокий анализ положения дел в сфере международного сотрудничества, которое рассматривается как неотъемлемая составная часть мер правового характера по борьбе с терроризмом.

In addition to module 2(Universal legal framework against terrorism), see also modules 5(Financing of terrorism), 7(Aviation-related terrorism) and 8(Maritime terrorism), which provide in-depth analyses of various topics together with a wide array of training tools case studies, activities, tools and assessment questions.
Помимо модуля 2( Универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом), см. также модули 5( Финансирование терроризма), 7( Терроризм, связанный с авиацией) и 8( Терроризм на море), в которых содержится всесторонний анализ различных тем, а также обширный набор средств обучения примеры из практики, задания, инструментарий и вопросы для оценки.

Additionally, this team would provide in-depth information regarding the buildings and infrastructure, which is critical given the complexity of the renovation project.
Кроме этого, эта группа будет представлять подробную информацию о состоянии зданий и объектов инфраструктуры, которая имеет чрезвычайно большое значение с учетом сложности этого проекта капитального ремонта.

ECA is currently preparing a biennial publication, Tracking Sustainable Development in Africa, that will provide key indicators of sustainable development and livelihood(featuring critical elements of the economic, social, institutional and environmental dimensions of sustainability), highlight best practices and provide in-depth analyses of selected themes on sustainable development.
В настоящее время ЭКА готовит двухгодичное издание, озаглавленное<< Наблюдение за устойчивым развитием в Африке>>, в котором будут представлены ключевые показатели устойчивого развития и обеспечения средств к существованию( с изложением ключевых элементов экономических, социальных, институциональных и экологических аспектов устойчивого развития), будет освещен передовой опыт, а также изложен углубленный анализ отдельных тем, касающихся устойчивого развития.

The report will provide in-depth analysis on specific topical issues identified in consultation with relevant stakeholders from the public and private sectors and academia.
В докладе будет представлен углубленный анализ конкретных актуальных вопросов, определяемых в ходе консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами из государственного и частного секторов и представителями научных кругов.

The Office will also formulate policies for peacekeeping operations and operational guidelines on the basis of Security Council mandates, maintain open communications with Member States on all facets of peacekeeping, provide in-depth research and analysis of emerging policy questions related to the activities of the programme and expedite, complement and amplify the flow of information concerning peacekeeping operations.
Канцелярия также будет разрабатывать политику в области операций по поддержанию мира и оперативные руководящие принципы на основе мандатов Совета Безопасности, поддерживать открытый диалог с государствами- членами по всем аспектам деятельности по поддержанию мира, обеспечивать углубленное изучение и анализ возникающих вопросов политики, относящихся к деятельности по данной программе, и ускорять, дополнять и расширять потоки информации, касающейся операций по поддержанию мира.

We provide in-depth consultation on the subject of heat exchangers- carry out training events and seminars on the subject of heat exchangers- focusing on optimisation- with you and your employees.
Мы готовы предоставить исчерпывающую консультацию по теплообменным технологиям- провести для вас и ваших сотрудников инструктаж и семинары по теплообменному оборудованию, особый упор делая на вопросы оптимизации.

See also TDR, 2004, 2005 and 2006 as well as"Reforming the Global Financial Architecture"(2002), which provide in-depth analysis of the implications of foreign ownership of financial institutions, development impacts of Basel II, currency and financial sector crises.
См. также ДТР за 2004, 2005 и 2006 годы, а также работу" Реформирование глобальной финансовой архитектуры"( 2002), где содержится углубленный анализ последствий увеличения доли иностранной собственности в финансовых учреждениях, последствий второго Базельского соглашения( Базель II) для развития, а также валютно- финансовых кризисов.

The reports and workshops provide in-depth understanding of issues, and the relevant papers submitted by experts provide analyses of issues within their respective regions in relation to indigenous peoples.
Доклады и семинары обеспечивают глубокое понимание этих вопросов; а в соответствующих докладах, представленных экспертами, содержится проделанный в соответствующих регионах анализ вопросов, связанных с коренными народами.

Section IV of the present report provides in-depth analysis of progress and challenges in strengthening these three coordination mechanisms.
В разделе IV настоящего доклада содержится углубленный анализ прогресса и трудностей в области укрепления этих трех координационных механизмов.

The OECD Green Growth Studies series, providing in-depth reviews of the green-growth issues faced by different sectors.
Исследования ОЭСР серии" Зеленый рост", в которых содержится углубленный анализ проблем" зеленого роста", с которыми сталкиваются различные отрасли.

This Unit provides in-depth research and analysis of emergent policy questions and gathers information on related activities undertaken by intergovernmental, regional and non-governmental organizations, as well as research institutions.
Эта группа обеспечивает углубленное изучение и анализ возникающих политических вопросов и собирает информацию о соответствующей деятельности, проводимой межправительственными, региональными и неправительственными организациями, а также научно-исследовательскими учреждениями.

The creation of a Joint Mission Analysis Centre in Pillar I will assist the leadership of the Mission by providing in-depth assessments and policy advice in the implementation of its mandate.
Создание Объединенной аналитической ячейки Миссии при компоненте I поможет руководству Миссии осуществлять углубленные оценки и формулировать общие установки в отношении выполнения мандата Миссии.

The UN Chronicle provided in-depth coverage of the sixty-first session of the General Assembly in both its print and online editions.
Издание<< Хроника ООН>> обеспечивало углубленное освещение работы шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в печатной форме и в онлайновом режиме.

The Philippines would value a report by the Secretary-General providing in-depth analysis and recommendations to improve the safety and security of peacekeepers.
Филиппины были бы признательны, если бы Генеральный секретарь подготовил доклад, содержащий углубленный анализ и рекомендации по вопросу об усилении охраны и безопасности миротворцев.

The Policy and Analysis Unit provides in-depth research and analyses of emergent policy questions and gathers information on related activities undertaken by intergovernmental, regional or non-governmental organizations and research institutions.
Группа политики и анализа обеспечивает глубокое изучение и анализ возникающих политических вопросов и собирает информацию о соответствующей деятельности, проводимой межправительственными, региональными или неправительственными организациями и исследовательскими учреждениями.

Knauf additionally provided in-depth information regarding the underlying fictional laws of nature that the writers had not been able to fully explore in the first two seasons.
Также Науф предоставил подробную информацию, касающуюся основных вымышленных законов природы, которые сценаристы не смогли в полной мере изучить в течение двух сезонов.