PROVIDE INFORMATION ON THE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• представить информацию об эффективности

Примеры использования Provide information on the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defenders provide information on the effectiveness of the mechanism.
Правозащитники представляют информацию об эффективности механизма.

They will be needed to monitor progress, guide policy decisions and research priorities and provide information on the effectiveness of different interventions.
Он необходим для оценки прогресса, принятия политических решений и определения приоритетов областей научных исследований, а также предоставления информации об эффективности различных мер.

Please provide information on the effectiveness and impact of such measures.
Просьба представить информацию об эффективности и последствиях таких мер.

On the basis of the assessment, such a gap analysis could provide information on the effectiveness of existing networks in terms of their ability to cover scientific issues relating to the Convention.
При опоре на оценку такой анализ пробелов мог бы дать информацию об эффективности существующих сетей с точки зрения их способности охватывать научные вопросы, относящиеся к Конвенции.

Please provide information on the effectiveness of measures taken to combat violence against women, in particular rape and domestic violence.
Просьба представить информацию об эффективности мер, принимаемых для борьбы с насилием в отношении женщин, в частности изнасилованиями и насилием в семье.

Also, with reference to paragraph 93 of the periodic report, provide information on the effectiveness of the"Affirmative Action for Women's Employment" initiative and indicate how it applies to non-regular and part-time female workers.
Кроме того, что касается пункта 93 периодического доклада, просьба представить информацию об эффективности инициативы<< Квотирование в интересах занятости женщин>> и указать, как она применяется в отношении трудящихся женщин с непостоянной и неполной занятостью.

Please provide information on the effectiveness of measures taken by the State party to fight impunity, in line with articles 12 and 13 of the Convention, including information on..
Просьба представить информацию об эффективности мер, принимаемых государством- участником для преодоления безнаказанности, в соответствии со статьями 12 и 13 Конвенции, включая.

The State party should provide information on the effectiveness of such training and its impact regarding the implementation of the Convention.
Государству- участнику следует представить информацию об эффективности такой подготовки и ее воздействии на осуществление Конвенции.

Please provide information on the effectiveness of the initiatives mentioned by the State party to reduce this pay gap further.
Просьба представить информацию об эффективности упомянутых государством- участником инициатив по дальнейшему сокращению разницы в уровнях заработной платы.

Also, with reference to paragraph 93, provide information on the effectiveness of the"Affirmative Action for Women's Employment" and indicate how it applies to non-regular and part-time female workers.
Кроме того, что касается пункта 93, просьба представить информацию об эффективности инициативы" Квотирование в интересах занятости женщин" и указать, как она применяется в отношении трудящихся женщин с непостоянной и неполной занятостью.

Please provide information on the effectiveness of anti-corruption measures in the context of maximizing resources available for the promotion and enjoyment of economic, social and cultural rights.
Просьба предоставить информацию об эффективности мер по борьбе с коррупцией в контексте максимизации ресурсов, которые имеются для поощрения и реализации экономических, социальных и культурных прав.

In view of the previous concluding observations(E/C.12/1/Add.108, para. 44), please provide information on the effectiveness of the steps taken to promote employment and combat low income among persons with disabilities through special measures, as well as to collect reliable data on the extent of their unemployment E/C.12/SRB/2, paras. 27-28.
С учетом предыдущих заключительных замечаний( E/ C. 12/ 1/ Add. 108, пункт 44) просьба представить информацию об эффективности шагов, предпринятых в целях содействия занятости и борьбы с низким уровнем дохода среди инвалидов посредством специальных мер, а также в целях сбора надежных данных о масштабах безработицы среди инвалидов E/ C. 12/ SRB/ 2, пункты 27- 28.

Please provide information on the effectiveness of these services, such as statistical data on the number of persons assisted and those who have secured employment, disaggregated by year, by province, by sex, and by age group.
Просьба представить информацию об эффективности таких услуг, в частности статистические данные о числе лиц, которым была оказана помощь, и лиц, устроившихся на работу, в разбивке по годам, провинциям, полу и возрастным группам.

Census data on levels of education provide information on the effectiveness of Government policy on the dissemination of knowledge in the population and the existence of qualified staff by sex for the needs of the economy.
Переписные данные об образовательном уровне населения являются источником информации об эффективности государственной политики по распространению знаний среди населения и наличии квалифицированных кадров по полу для потребностей экономики.

Please provide information on the effectiveness of the measures aimed at ensuring equal enjoyment of cultural rights by all ethnic groups, while preserving their own cultural identities and promoting intercultural understanding.
Просьба сообщить информацию об эффективности мер, направленных на обеспечение равных возможностей для осуществления культурных прав всеми этническими группами, при сохранении их культурной идентичности и поощрении межкультурного взаимопонимания.

Please provide information on the effectiveness of measures taken to increase the representation of women in Parliament and in ministerial positions, as well as in senior positions in the public service see paras.56-64 of the report.
Просьба представить информацию об эффективности мер, принятых с целью расширения представительства женщин в парламенте и министерствах, а также на ответственных постах на государственной службе см. пункты 56- 64 доклада.

Please provide information on the effectiveness of the legislative and policy measures in place to ensure protection for abused children, as well as the number of reported cases of child abuse E/C.12/1/Add.108, para. 51.
Просьба представить информацию об эффективности осуществляемых законодательных мер и политики по обеспечению защиты детей, ставших жертвами надругательства, а также количестве зарегистрированных случаев надругательства над детьми E/ C. 12/ 1/ Add. 108, пункт 51.

Please provide information on the effectiveness of the measures taken by Poland to improve controls of the issuance of identity papers and travel documents and to prevent counterfeiting, forgery or fraudulent use of such documents.
Просьба представить информацию об эффективности мер, принятых Польшей в целях совершенствования контроля за выдачей удостоверений личности и проездных документов и предотвращения подлога и подделки таких документов или их использования в мошеннических целях.

Please provide information on the effectiveness of the Directive on Eliminating Human Rights Abuses in Correctional Facilities as well as on the restriction on the use of restraining tools by the Ministry of Justice.
Просьба представить информацию относительно эффективности Директивы об искоренении нарушений прав человека в исправительных учреждениях, а также относительно введенных министерством юстиции ограничений на использование средств сдерживания.

Please provide information on the effectiveness of steps taken to implement and enforce the Domestic Violence Act(2009), in the light of the continued and rising prevalence of domestic violence, in particular against Dalit women.
Просьба представить информацию об эффективности шагов, предпринятых для осуществления и обеспечения соблюдения Закона о насилии в семье( 2009 год), в свете сохраняющейся и растущей проблемы распространения насилия в семье, в особенности в отношении женщин из общины далитов.

Please provide information on the effectiveness of anticorruption measures, including the number and nature of cases prosecuted, the accountability of perpetrators, and the protection of anti-corruption activists, whistle-blowers, witnesses and victims.
Просьба представить информацию об эффективности антикоррупционных мер, в том числе о количестве и характере расследуемых дел, привлечении к ответственности виновных, а также защите борющихся с коррупцией активистов, лиц, сообщающих о нарушениях, свидетелей и жертв.

Please provide information on the effectiveness of the measures taken to combat domestic violence, including training of the law enforcement authorities in that regard and providing assistance to victims in pursuance of the Law on Gender Equality.
Просьба представить информацию об эффективности мер, принятых в целях борьбы с домашним насилием, включая профессиональную подготовку сотрудников правоохранительных органов по этим вопросам и оказание помощи жертвам в соответствии с Законом о гендерном равенстве.

This indicator family would provide information on the effectiveness of public policies to strengthen resilience and on whether countries, businesses and communities can absorb and recover from disaster losses in a way that minimizes the short and long run negative social and economic impacts.
Это семейство показателей будет обеспечивать информацию об эффективности государственной политики по повышению устойчивости и о способности стран, предприятий и общин переносить ущерб от бедствий и восстанавливаться после него таким образом, чтобы свести к минимуму краткосрочные и долгосрочные негативные социально-экономические последствия.

Please provide information on the effectiveness of the measures ensuring equal enjoyment of cultural rights by all groups, while preserving their own cultural identities and promoting intercultural understanding and appreciation of the cultural heritage of other communities, in the entire territory of the State party.
Просьба представить информацию об эффективности мер по обеспечению равного осуществления культурных прав всеми группами населения при сохранении их культурной самобытности и поощрении межкультурного понимания и признании культурного наследия других общин на всей территории государства- участника.

Please provide information on the effectiveness of the measures described to prevent illegal abortions and their impact on women's health and life and explain whether the legal and policy frameworks enable women to have access to abortion where the medical procedure is permitted under the law.
Просьба представить информацию об эффективности описанных мер по предотвращению незаконных абортов и об их воздействии на здоровье и жизнь женщин, и пояснить, позволяют ли существующие правовые и политические рамки иметь женщинам доступ к абортам, когда эта медицинская процедура допускается законом.

Please provide information on the effectiveness of the steps taken by the State party to enforce the legal provisions(Rights of the Child[Safeguards] Act of 2008) aimed at eradicating child labor, including very young children e.g. in the cotton industry previous concluding observations, para. 25.
Просьба представить информацию об эффективности мер, принятых государством- участником с целью обеспечения соблюдения правовых положений( Закон 2008 года о гарантиях прав ребенка), направленных на искоренение практики использования детского труда, в частности в хлопкообрабатывающей отрасли предыдущие заключительные замечания Комитета, пункт 25.

Please provide information on the effectiveness of labour inspections in monitoring the implementation of occupational safety and health standards, especially in the coalmining sector where many fatal accidents occur(see para. 176 of the report), and on measures taken to shut down illegal coalmines.
Просьба представить информацию об эффективности трудовых инспекций в деле контроля за соблюдением норм производственной гигиены и безопасности, в частности в угледобывающем секторе, в котором происходит много несчастных случаев со смертельным исходом( см. пункт 176 доклада), а также о мерах, принятых с целью закрытия незаконно действующих угольных шахт.

Section III provides information on the effectiveness of decision 2002/1 for consideration by the Executive Body.
В раздел III включена информация об эффективности решения 2002/ 1 для рассмотрения Исполнительным органом.

So important is the aspect of"practice" of the Pearl Index, as it provides information on the effectiveness of a daily method.
Очень важной является сторона" практики" индекса Перля, поскольку она предоставляет информацию о эффективности ежедневного способа.

Section III provides information on the effectiveness of decision 2002/1 for consideration by the Executive Body for its review of the need for adopting a protocol on the financing of core activities, as required by para. 7 of the decision.
В раздел III включена информация об эффективности решения 2002/ 1 для обсуждения Исполнительным органом в связи с рассмотрением потребности принятия протокола о финансировании основных видов деятельности в соответствии с пунктом 7 данного решения.