PROVIDE INFORMATION ON THE NATURE на Русском - Русский перевод

• представить информацию о характере
• предоставить информацию о характере

Примеры использования Provide information on the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The maps provide information on the nature and composition of markets pertinent to human development by.
Карты дают информацию о характере и составе рынков с точки зрения человеческого развития.

New legislation was being considered which would lay down the conditions that had to be fulfilled for sterilization to take place, including the need to provide information on the nature of the operation, its permanent consequences and possible risks.
Обсуждается новое законодательство, предусматривающее условия, при которых может осуществляться стерилизация, включая необходимость предоставления информации о характере операции, ее долгосрочных последствиях и возможных рисках.

Please provide information on the nature and development of labour disputes in Mongolia and existing practices for resolving them.
Просьба представить информацию о характере и ходе развития трудовых конфликтов в Монголии и существующей практике их урегулирования.

The Secretariat had requested Parties operating under Article 5 to provide information on the nature of the uses to determine whether they may be eligible for Multilateral Fund assistance.
Секретариат просил Стороны, действующие в рамках статьи 5, представить информацию о характере применения для определения того, могут ли они претендовать на помощь по линии Многостороннего фонда.

Please provide information on the nature, purpose and use of the gender index in workplaces, in particular in public administration para. 28.
Просьба представить информацию о характере, целях и применении гендерного индекса на рабочем месте, в частности в государственных учреждениях пункт 28.

Paragraph 16 of the report introduced the new element of the harmonized reporting guidelines, in which States parties were requested to provide information on the nature and scope of reservations, the reasons why they were necessary and their effects.
Пункт 16 доклада вводит новый элемент согласованных руководящих принципов, касающихся представления доклада, в котором от государств- участников требуется представить информацию о характере и сфере действия оговорок, указать причины, по которым они необходимы, и их последствия.

Please provide information on the nature of this ordinance or law, its scope and sanctions in cases of sex discrimination.
Просьба представить информацию о характере этого указа или закона, сфере его применения и наказаниях, назначаемых в случае проявления дискриминации по признаку пола.

The review was based on a number of general considerations, including the need to design a simple and efficient reporting system that would encourage more Member States to report on their efforts and achievements in illicit drug control, as well as provide information on the nature and extent of the world drug situation.
Обзор основывался на нескольких общих аспектах, включая необходимость создать простую и эффективную систему отчетности, которая будет побуждать большее число государств- членов представлять информацию о прилагаемых ими усилиях и достижениях в области контроля над запрещенными наркотиками, а также информацию о характере и масштабах мировой проблемы наркотиков.

Please also provide information on the nature of the draft law on trafficking and the time frame for its adoption.
Пожалуйста, представьте также информацию о характере законопроекта о борьбе с торговлей людьми и о сроках его принятия.

In its resolution 58/136, the Assembly welcomed the establishment of the Global Programme against Terrorism, launched by UNODC, which provided the appropriate framework for activities supporting Member States in their fight against terrorism, in particular through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism; and invited Member States to provide information on the nature of links between terrorism and other forms of crime in order to increase synergies in the delivery of technical assistance by the Office.
В своей резолюции 58/ 136 Ассамблея приветствовала учреждение по инициативе ЮНОДК Глобальной программы борьбы с терроризмом, которая является хорошей основой для деятельности по оказанию государствам- членам помощи в борьбе с терроризмом, в том числе посредством осуществления универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма; и предложила государствам- членам представлять информацию о характере связей между терроризмом и другими формами преступности в целях усиления эффекта от технической помощи, оказываемой Управлением.

Please provide information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, particularly women's organizations, in this process.
Просьба предоставить информацию о характере и масштабах участия неправительственных организаций, в частности женских организаций, в данном процессе.

Please also provide information on the nature and extent of the involvement of nongovernmental organizations, particularly women's organizations, in this process.
Просьба также представить информацию о характере и степени участия неправительственных организаций, в особенности женских организаций, в этом процессе.

Please provide information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, particularly women's organizations, in this process.
Просьба представить информацию о характере и степени участия в этом процессе неправительственных организаций, в частности, организаций по защите прав женщин.

Please provide information on the nature of those instruments(ordinance or law)5 and their scope and sanctions in cases of sex discrimination.
Просьба представить информацию о характере этих правовых документов( указа или закона) 5, их сфере применения и видах наказания, назначаемого в случае проявления дискриминации по признаку пола.

Also provide information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, including women's organizations in the preparation of the report.
Просьба также предоставить информацию о характере и степени участия в подготовке доклада неправительственных организаций, в том числе женских.

Also provide information on the nature and extent of the involvement of nongovernmental organizations, including women's organizations in the preparation of the report.
Представьте также информацию о характере и степени участия в подготовке данного доклада неправительственных организаций, в том числе женских.

Please provide information on the nature of these mechanisms and whether they have been created in all schools, how many offences have been dealt with and whether these mechanisms also promote preventive measures.
Просьба предоставить информацию о характере этих мер, о том, были ли они приняты во всех школах, сколько случаев было рассмотрено и содействуют ли эти меры профилактике.

Please provide information on the nature of charges and sentences applied upon conviction in the cases mentioned in paragraphs 108 and 117 of the report, and indicate the sources of such information..
Просьба представить информацию о характере обвинений и приговоров, вынесенных после осуждения по делам, упомянутым в пунктах 108 и 117 доклада, и указать источники такой информации..

Please provide information on the nature of the temporary special measures envisaged and when they will be introduced in order to complement those provided for in the Constitution relating to women's representation in Parliament para. 4.4.
Просьба представить информацию о характере предусмотренных временных специальных мероприятий и о сроках их проведения в дополнение к мерам, предусмотренным в Конституции касательно представленности женщин в парламенте пункт 4. 4.

Please also provide information on the nature of sanctions brought against officers who were convicted of torture and the number of allegations of torture that have been submitted and investigated during the reporting period.
Просьба представить также информацию о характере санкций в отношении должностных лиц, обвиненных в применении пыток, и о числе жалоб на применение пыток, которые были поданы и по которым были проведены расследования в охватываемый докладом период.

It also requested the Government to continue to provide information on the nature of the constitutional initiatives that had been submitted to the Federal Congress as a result of the broad-based process of consultation on the rights and participation of indigenous peoples launched by the Government, and on the stage which they had reached in the Federal Congress.
Он также просил правительство продолжать представлять информацию о характере конституционных инициатив, направленных в федеральный конгресс в результате организованного правительством широкого процесса консультаций по вопросу о правах и участии коренных народов, а также сообщить о ходе их обсуждения в федеральном конгрессе.

The following tables provides information on the nature of collateral and other credit enhancements securing loans to corporate customers, net of impairment.
В таблицах далее представлена информация о характере обеспечении и других средствах повышения качества кредита по кредитам, выданным корпоративным клиентам за вычетом резерва под обесценение.

A previous report of the Secretary-General provided information on the nature of environmental impact assessments and their relation to strategic environmental assessments.
В предыдущем докладе Генерального секретаря была представлена информация о содержании оценок экологического воздействия и о том, как они соотносятся со стратегическими экологическими оценками.

Only a few provided information on the nature and monetary values of the assets frozen and, with exception of a few reports, a distinction as to types of assets was not provided..
Лишь несколько государств представили информацию о характере и денежной стоимости заблокированных активов и, за исключением ограниченного числа докладов, не проводилось разграничения между видами активов.

This tool provides information on the nature of the measures that can be taken to meet the special needs of child victims and ensure their protection.
В данном пособии дается информация о характере тех мер, которые могут быть приняты для удовлетворения особых потребностей детей, ставших жертвами торговли людьми, и обеспечения их защиты.

The report also provides information on the nature and sectoral allocation of development assistance to those States paras. 39-76.
В докладе также содержится информация о характере и секторальном распределении оказываемой этим государствам помощи в целях развития пункты 39- 76.

Previous reports of the Secretary-General have provided information on the nature of marine genetic resources, features and organisms of interest in the search for marine genetic resources and the geography of the sampling effort.
В предыдущих докладах Генерального секретаря была представлена информация о характере морских генетических ресурсов, особенностях и организмах, представляющих интерес в поисках морских генетических ресурсов и географического обозначения пробоотборных усилий.

The Service supports one website devoted to tenders for the development of State property and a separate anti-cartel website that provides information on the nature of cartels, the threats they pose and how citizens can contribute to disclosures.
Один из веб- сайтов службы посвящен госзаказу и еще один- борьбе с картельной практикой" на нем содержится информация о природе картелей, угрозах, которые они таят в себе, а также об участии граждан в их разоблачении.

Annex V provides information on the nature of the functions performed by type II gratis personnel as at 30 September 1998 by department or office, except for the Department of Peacekeeping Operations, for which information is provided in annex VI.
В приложении V приводится информация о характере функций, выполняемых предоставляемым на безвозмездной основе персоналом категории II по состоянию на 30 сентября 1998 года, с разбивкой по департаментам или управлениям, за исключением Департамента операций по поддержанию мира, информация по которому приводится в приложении VI.

The NZCASS provides information on the nature and extent of victimisation. The survey provides information about crimes that may not come to the attention of police and additional information about the effects of victimisation.
В Обследовании содержится информация о характере и масштабах виктимизации, приводятся данные о тех видах преступлений, которые могли остаться вне поля зрения полиции, а также дополнительная информация о последствиях виктимизации.