PROVIDE INFORMATION ON THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• представить информацию о числе
• представить информацию о количестве
• предоставить информацию о числе
• представить информацию о численности
• представьте информацию о числе
• предоставить сведения о количестве

Примеры использования Provide information on the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on the number of the homeless in Honduras.
Просьба представить информацию о числе бездомных в Гондурасе.

The Committee requested that the Government provide information on the number and nature of infringements reported, investigations undertaken, prosecutions, convictions and penal sanctions applied.
Комитет просил правительство представить информацию о количестве и характере зарегистрированных нарушений, проведенных расследованиях, судебных приговорах и уголовных санкциях.

Please provide information on the number and nature of forced evictions.
Просьба представить информацию о количестве и характере принудительных выселений.

The Committee further recommends that the State party provide information on the number of migrant children who benefited from scholarships since the adoption of resolution No. 00885799.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику представить информацию о численности детеймигрантов, получивших право на стипендии после принятия постановления№ 00885799.

Please provide information on the number and nature of cases referred to the Family Court.
Просьба представить информацию о количестве и характере дел, направляемых в суд по делам семьи.

Ms. Nduwayo(Burundi) said that her delegation could not provide information on the number of magistrates who encouraged private settlements of rape cases because the practice was not permitted.
Г-жа Ндувайо( Бурунди) говорит, что ее делегация не может предоставить информацию о числе магистратов, поощряющих разбирательство случаев изнасилования в частном порядке, поскольку эта практика не разрешена.

Please provide information on the number of children abducted from or to Turkmenistan.
Просьба представить информацию о числе детей, насильственно вывезенных из Туркменистана или ввезенных в Туркменистан.

The State party should also provide information on the number of persons prosecuted for torture and the number of victims awarded civil damages.
Государство- участник также должно представить информацию о количестве лиц, против которых были возбуждены уголовные дела за применение пыток, и о количестве пострадавших, которым была присуждена гражданская компенсация.

Please provide information on the number of women who are detained and charged for"running away from home.
Просьба представить информацию о числе женщин, которые были задержаны и обвинены в<< бегстве из дома.

Please provide information on the number and situation of women currently in detention facilities.
Просьба представить информацию о числе и положении женщин, находящихся в настоящее время в пенитенциарных учреждениях.

Please provide information on the number of cases reported, and investigations initiated and their outcome.
Просьба представить информацию о числе зарегистрированных случаев, возбужденных расследований и их результатах.

Please provide information on the number and situation of women currently in detention facilities.
Пожалуйста, представьте информацию о числе и статусе женщин, находящихся в настоящее время в пенитенциарных учреждениях.

If so, please provide information on the number and outcome of cases brought to the attention of the HALDE.
Если это так, просьба представить информацию о количестве и результатах рассмотренных ХАЛДЕ дел.

Please provide information on the number of women as compared to men who do not have identification cards.
Просьба предоставить информацию о числе женщин, не имеющих удостоверения личности, в сравнении с числом мужчин.

If so, please provide information on the number and nature of the complaints received and on the action taken.
Если да, просьба представить информацию о числе и характере полученных жалоб и о принятых мерах.

Please also provide information on the number of complaints filed since 2010, and on their outcome.
Просьба также представить информацию о числе жалоб, поданных с 2010 года, а также сообщить о результатах их рассмотрения.

Please also provide information on the number of shelters funded by the State for the victims of domestic violence.
Просьба также представить информацию о числе финансируемых государством приютов для жертв насилия в семье.

Please also provide information on the number and nature of cases prosecuted and the accountability of perpetrators.
Просьба также представить информацию о количестве и характере возбужденных дел и привлечении к ответственности виновных.

Please provide information on the number of female guards in the State party's detention centres.
Просьба предоставить информацию о числе женщин, работающих в качестве надзирателей в центрах содержания под стражей государства- участника.

Please provide information on the number of death and health-related complications due to illegal and unsafe abortion.
Просьба представить информацию о числе смертных случаев и осложнений, обусловленных совершением незаконных и небезопасных абортов.

Please provide information on the number of prosecutions that have been brought against these individuals and the sentences imposed.
Представьте информацию о числе дел, возбужденных против этих лиц, и о вынесенных им приговорах.

Please provide information on the number of perpetrators who have been prosecuted and convicted in this respect.
Пожалуйста, представьте информацию о числе правонарушителей, подвергшихся судебному преследованию и осужденных за совершение этих преступлений.

Please provide information on the number of cases in which individuals have been convicted solely on the basis of confessions.
Просьба представить информацию о числе дел, в которых лица были осуждены исключительно на основе признательных показаний.

Please also provide information on the number of women whose land has been expropriated and who have not received compensation.
Просьба также представить информацию о численности женщин, у которых была экспроприирована земля и которые не получили компенсацию.

Please provide information on the number of women murdered by their husbands, partners or ex-partners in the past few years.
Просьба представить информацию о числе женщин, убитых своими мужьями, партнерами или бывшими партнерами за последние несколько лет.

Please provide information on the number of persons displaced during the armed conflict that are still unable to return.
Просьба представить информацию о числе лиц, перемещенных в результате вооруженного конфликта и до сих пор не имеющих возможности вернуться.

Please provide information on the number of persons deprived of their liberty in psychiatric hospitals and in institutions for the disabled.
Просьба представить информацию о числе лиц, лишенных свободы в психиатрических больницах и в учреждениях для инвалидов.

Please provide information on the number of prosecutions, convictions and sentences imposed in all cases of violence against women.
Просьба предоставить информацию о числе уголовных преследований, осуждений и приговоров, вынесенных во всех случаях насилия в отношении женщин.

Please provide information on the number of enterprises disaggregated according to size that currently provide family-friendly working arrangements.
Просьба представить информацию о числе предприятий, на которых используется график работы, учитывающий интересы семьи.

Please also provide information on the number of senior civil servants who have been prosecuted and convicted for corruption.
Просьба также представить информацию о числе высокопоставленных должностных лиц, привлеченных к судебной ответственности и осужденных за это преступление.