PROVIDE INFORMATION ON THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• представить информацию о прогрессе
• представить информацию о ходе
• предоставляет информацию о ходе

Примеры использования Provide information on the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on the progress of this plan.
Просьба представить информацию о прогрессе в реализации этих планов.

The police and prosecutors may ask United Nations organs for information and materials; however, they cannot provide information on the progress of a criminal investigation.
Полиция и государственные обвинители могут запрашивать у органов Организации Объединенных Наций соответствующую информацию и материалы; однако они не правомочны предоставлять информацию о ходе уголовного расследования.

Please provide information on the progress achieved towards setting up a specialised juvenile justice system.
Просьба представить информацию о прогрессе в деле создания специализированной системы ювенальной юстиции.

Please indicate if any evaluation mechanism has been established to assess the impact of the National Action Plan to Prevent and Combat Violence against Women 2009-2013(annex 1, para.5) and provide information on the progress achieved so far through its implementation.
Просьба сообщить, был ли создан какой-либо оценочный механизм для оценки действенности Национального плана действий по предупреждению насилия в отношении женщин и борьбе с ним на 2009- 2013 годы( приложение 1, пункт 5), и представить информацию о прогрессе, достигнутом к настоящему времени за счет его осуществления.

Please provide information on the progress, if any, to introduce specialized juvenile courts.
Просьба представить информацию о прогрессе( если таковой имел место) в деле внедрения специализированных судов для несовершеннолетних.

In the view of the fact that only 3.9 per cent of the GDP has been spent on health and education respectively between 2006 and 2009, please provide information on the progress in implementing the State party's commitment in 1997 to spend 40 per cent of all its revenues on the social sector.
Учитывая тот факт, что за период 2006- 2009 годов на нужды здравоохранения и образования было выделено соответственно лишь 3, 9% средств от ВВП, просьба представить информацию о достигнутом прогрессе в выполнении взятого государством- участником в 1997 году обязательства направлять 40% от всех своих поступлений на нужды социального сектора.

Please provide information on the progress achieved with regard to the new Penal Code and when it will enter into force.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в подготовке нового Уголовного кодекса, и о том, когда он вступит в силу.

Under a UNDP project executed by the Department of Economic and Social Affairs, assistance has been provided to the Ministry of Planning and Economic Affairs and has achieved meaningful results. The computer-based Geographic Information System(GIS) to support and provide information on the progress of the restoration of physical infrastructures in Liberia has been installed in the Ministry of Planning and Economic Affairs.
В рамках проекта ПРООН, исполняемого Департаментом по экономическим и социальным вопросам, была оказана помощь министерству по вопросам планирования и экономики и были достигнуты важные результаты: в министерстве была установлена Географическая информационная система( ГИС), которая содействует восстановлению физической инфраструктуры в Либерии и предоставляет информацию о ходе дел в этой области.

Please provide information on the progress achieved in the modernization of the social security system in the State party.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в деле модернизации системы социального обеспечения в государстве- участнике.

Please also provide information on the progress of the ongoing reform of the judicial system and the time frame for its finalization.
Просьба также предоставить информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении реформы судебной системы, и о сроках ее завершения.

Please, also provide information on the progress achieved in relation to the adoption of the draft federal law"On the foundations of a juvenile system.
Просьба также представить информацию о прогрессе, достигнутом в принятии проекта федерального закона" Об основах системы ювенальной юстиции.

Please provide information on the progress relating to acceptance of the amendment of the first paragraph of article 20 on the Committee's meeting time.
Просьба предоставить информацию о ходе дел в отношении принятия поправки к пункту 1 статьи 20, касающейся продолжительности заседаний Комитета.

Please provide information on the progress of the implementation of the Agreement on the Return of Refugees and Internally Displaced Persons(annex VII) of the Dayton Peace Agreement.
Просьба представить информацию о ходе осуществления Соглашения о беженцах и внутренне перемещенных лицах приложение VII к Дейтонскому мирному соглашению.

In particular, it will provide information on the progress of work on the proposed new global survey of cultural employment statistics and note progress towards its implementation.
В частности, в нем будет представлена информация о ходе работы над предлагаемым новым глобальным обследованием по вопросам статистики занятости в сфере культуры и отражен прогресс в его проведении.

Please provide information on the progress of the consultation process and other measures to adopt the policy paper on seats reserved for women in Parliament.
Просьба представить информацию о ходе продвижения консультативного процесса и реализации других мер, направленных на принятие руководящего документа о резервировании в парламенте мест для женщин пункт 114.

Please also provide information on the progress reached in the implementation of the Federal target programme for constructing and renovating SIZOs in 2007-2016 and to improve the situation of IVSs temporary isolation wards.
Просьба также представить информацию о прогрессе, достигнутом в реализации федеральной целевой программы строительства и ремонта СИЗО на 2007- 2016 годы, а также улучшения ситуации с ИВС изоляторами временного содержания.

Please provide information on the progress realized to review the legislation on the right to strike of civil servants and to resolve the issue of the right to strike in the railway transport sector.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в пересмотре законодательства о праве гражданских служащих на забастовку и в решении вопроса о праве на забастовку в секторе железнодорожного транспорта.

Please provide information on the progress, if any, to introduce specialized juvenile courts throughout the country, as recommended by the Committee on the Rights of the Child in its concluding observations CRC/C/KAZ/CO/3, paras.
Просьба представить информацию о прогрессе, если таковой имеется, достигнутом в плане учреждения специальных судов по делам несовершеннолетних на всей территории страны, как это рекомендовалось Комитетом по правам ребенка в его заключительных замечаниях CRC/ C/ KAZ/ CO/ 3, пункты 6970.

In that respect, please provide information on the progress of the project to build the Dreiborn closed security unit for minors and on the interim measures taken to ensure that minors are kept strictly separate from adult detainees.
В этой связи просьба предоставить информацию о ходе осуществления проекта строительства закрытого учреждения для несовершеннолетних в Дрейборне, а также о мерах, принимаемых тем временем для обеспечения того, чтобы несовершеннолетние не имели никаких контактов со взрослыми заключенными.

Please provide information on the progress regarding the draft Federal Law No. 11807-3"On public control over the rights of detainees in places of forced detention and on the assistance of non-governmental associations in the operation of penitentiary authorities and detention facilities" which was adopted in the first reading in the State Duma on 16 September 2003.
Просьба представить информацию о прогрессе в отношении проекта Федерального закона№ 11807- 3" Об общественном контроле за обеспечением прав человека в местах принудительного содержания и о содействии общественных объединений их деятельности", который был принят в первом чтении Государственной Думой 16 сентября 2003 года.

The present report provides information on the progress achieved since the last report.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом с момента представления последнего доклада.

It provides information on the progress on compliance with the requirement of mandatory evaluation for the portfolio of projects approved in 1990, 1991 and 1992.
В нем содержится информация о прогрессе в деле соблюдения требований к проведению обязательной оценки портфеля проектов, утвержденных в 1990, 1991 и 1992 годах.

He also provided information on the progress in mapping areas of increased corrosion rates and in gathering information on stock at risk.
Он также представил информацию о ходе работы по составлению карт зон с повышенной скоростью коррозии и по сбору информации о подверженных риску объектах.

At the same time, there has been a positive trend towards governments providing information on the progress of investigation of crimes against journalists.
Вместе с тем наметилась положительная тенденция в предоставлении государствами информации о ходе расследований преступлений, совершенных против журналистов.

The report provides information on the progress of the global and regional implementation programmes for the 2008 System of National Accounts(2008 SNA) and supporting economic statistics.
В докладе приводится информация о ходе выполнения программ реализации на глобальном и региональном уровнях Системы национальных счетов 2008 года( СНС, 2008 год) и вспомогательной экономической статистики.

This document provides information on the progress of the For Future Inland Transport Systems(ForFITS) global project, funded by the United Nations Development Account, and being implemented together with all other United Nations regional commissions.
Настоящий документ содержит информацию о ходе осуществления глобального проекта будущих систем внутреннего транспорта( ForFITS), финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций и реализуемого совместно со всеми другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.

The present report provides information on the progress of work to date, the successful implementation at Headquarters of the first release of the system, the progress of work since the end of 1992 and the difficulties encountered.
Настоящий доклад содержит информацию о ходе работы на сегодняшний день об успешном завершении первой стадии внедрения системы в Центральных учреждениях, о ходе работы за период с конца 1992 года и о возникших проблемах.

The President of the Tribunal also reported on the judicial work of the Tribunal and provided information on the progress in the proceedings in the dispute between Saint Vincent and the Grenadines and the Republic of Guinea involving the vessel Saiga.
Председатель Трибунала сообщил также о судебной деятельности Трибунала и представил информацию о ходе разбирательства спора между Сент-Винсент и Гренадинами и Республикой Гвинеей, касающегося судна" Сайга.

The present report provides information on the progress in the implementation of Governing Council decisions 26/12 and SS. XII/5 on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
В настоящем докладе содержится информация о ходе выполнения решений 26/ 12 и SS. XII/ 5 Совета управляющих об улучшении сотрудничества и координации в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов.

He also provided information on the progress of the internal working group looking at the Common Country Assessment and United Nations Development Assistance Framework(CCA/UNDAF) and UNHCR's increasing involvement in that process.
Он также представил информацию о ходе рассмотрения внутренней рабочей группой вопросов общей страновой оценки и Рамочной платформы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи развитию( ОСО/ РПООНПР) и более активного участия УВКБ в этом процессе.