PROVIDE SPECIFIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представить конкретную информацию
• предоставить конкретную информацию
• содержится конкретная информация
• представлять конкретную информацию

Примеры использования Provide specific information на Английском языке и их переводы на Русский язык

If not, please provide specific information about cases in which amnesty has been granted.
Если нет, то просьба представить конкретную информацию о случаях, когда объявлялась амнистия.

It was likely that in order to explain that definition, States parties would provide specific information.
Для разъяснения такого определения государства- участники будут, вероятно, представлять конкретную информацию.

Thus, Article 3 will provide specific information on gender equality.
Так, в нижеследующих пунктах, посвященных статье 3, будет содержаться конкретная информация о гендерном равенстве.

Bearing in mind the previous concluding observations of the Committee(para. 21), please provide specific information on.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 21) просьба представить уточненную информацию о.

The delegation should provide specific information on the standards applicable in respect of article 6.
Делегации следует представить конкретную информацию о критериях, применимых в отношении статьи 6.

He expressed concern about the conditions of detention and asked whether the delegation could provide specific information on any improvements made.
Оратор выражает обеспокоенность условиями содержания под стражей и спрашивает, не может ли делегация представить конкретную информацию о каких-либо улучшениях.

In particular, please provide specific information with regard to the provisions of the.
В частности, просьба представить конкретную информацию о положениях законов и постановлений, упомянутых в докладе.

Please provide specific information on the actual exercise of trade union rights, the right to strike and on the follow-up of International Labour Organization recommendations.
Просьба представить конкретную информацию о фактическом осуществлении профсоюзных прав и права на забастовку, а также о последующих мерах по выполнению рекомендаций Международной организации труда.

In accordance with the policy, the participant must provide specific information, and submit it to designated individuals.
Согласно принципам этой политики участник должен представить конкретную информацию и препроводить ее соответствующим компетентным лицам.

Could UNDP provide specific information as to the precise timing and location of the next round table for Rwanda?
Не могла ли ПРООН представить конкретную информацию о точных сроках и месте проведения следующего" круглого стола" для Руанды?

Two other background papers(UNEP/GC.26/17/Add.1 and Add.2) provide specific information on themes I and II of the ministerial consultations.
Два других справочных документа( UNEP/ GC. 26/ 17/ Add. 1 и Add. 2) содержат конкретную информацию по темам I и II консультаций на уровне министров.

Please provide specific information about prison conditions and give statistical data on the number of prisoners in the various prisons.
Просьба представить конкретную информацию об условиях содержания в тюрьмах и привести статистические данные о количестве заключенных в различных тюрьмах.

The delegation should describe the way in which history was taught in the State party; provide specific information on relevant curricula; and indicate to what extent the teaching of history contributed to reconciliation and healing.
Делегации следует проинформировать о том, как история преподается в государстве- участнике, предоставить конкретную информацию по соответствующим учебным программам и указать, в какой мере преподавание истории способствует примирению и умиротворению.

Please provide specific information on any efforts the Government is undertaking to combat discrimination against these groups of women.
Просьба предоставить конкретную информацию о любых усилиях, которые правительство предпринимает в целях борьбы с дискриминацией в отношении этих групп женщин.

The State party should also provide specific information in this respect in its next report.
Государству- участнику также следует представить конкретную информацию по этому вопросу в своем следующем докладе.

Please provide specific information on the measures that have been taken and/or planned to combat gender stereotyping in all spheres of society.
Просьба представить конкретную информацию о мерах, которые были приняты и/ или которые планируется принять для борьбы с гендерными стереотипами во всех сферах общества.

Mr. Salvioli asked whether the State party could provide specific information on the results of measures taken to combat human trafficking.
Г-н Сальвиоли спрашивает, может ли государство- участник предоставить конкретную информацию о результатах принятых мер по борьбе с торговлей людьми.

Please provide specific information on the impact of the pilot project and indicate whether there are plans to replicate it in other areas of the State party.
Просьба представить конкретную информацию о результатах воздействия экспериментального проекта и о том, планируется ли его тиражирование в других областях государства- участника.

The State party should provide specific information disproving those allegations in order to give substance to its denial.
Государству- участнику следует представить конкретную информацию, опровергающую эти заявления, подкрепив тем самым свое опровержение.

This part should provide specific information relating to the implementation by the reporting State of the Convention, in accordance with the sequences of the articles and their respective provisions.
В этой части должна содержаться конкретная информация об осуществлении Конвенции представляющим доклад государством в порядке следования статей и их соответствующих положений.

Portable tank instructions provide specific information relevant to portable tanks requirements applicable to specific substances.
В инструкциях по переносным цистернам содержится конкретная информация, касающаяся требований в отношении переносных цистерн, применяющихся к конкретным веществам.

Please provide specific information on court cases in which the Convention has been directly applied or invoked as a source of interpretation of the law in the State party.
Просьба представить конкретную информацию о судебных делах, при рассмотрении которых непосредственно использовалась или упоминалась Конвенция как источник для толкования законодательства государства- участника.

Part II should provide specific information in relation to each provision of the Convention, in particular.
В части II должна приводиться конкретная информация в отношении каждого положения Конвенции, касающаяся, в частности.

Please provide specific information concerning the stage at which the counsel has been provided for detainees, and whether attorneys have access to persons during the phase of preliminary investigation.
Просьба представить конкретную информацию о том этапе, на котором задержанным предоставляется адвокат, а также о том, имеют ли адвокаты доступ к подзащитным на этапе предварительного расследования.

In particular, please provide specific information on the content of the bills, whether they have been approved by the Parliament and entered into force.
В частности, просьба представить конкретную информацию о содержании этих законопроектов, были ли они одобрены парламентом и вступили ли они в силу.

Please provide specific information on these programmes and on the efforts carried out by the Government to eliminate remaining stereotypes that discriminate against women in the field of education.
Просьба представить конкретную информацию о том, по каким программам обучаются женщины, и об усилиях, предпринимаемых правительством для устранения сохраняющихся стереотипов, которые ведут к дискриминации женщин в сфере образования.

The remainder of this part should provide specific information in relation to articles 2 to 7, in accordance with the sequence of those articles and their respective provisions.
В этой же части необходимо представлять конкретную информацию по статьям 27, в порядке следования этих статей и их соответствующих положений.

This part should provide specific information relating to the implementation by the reporting State of articles 2 to 16 of the Convention, in accordance with the sequence of those articles and their respective provisions.
Эта часть должна содержать конкретную информацию об осуществлении представляющим доклад государством статей 2- 16 Конвенции, изложенную в порядке следования данных статей и их соответствующих положений.

Recommendation of the Committee: Provide specific information on the number and the levels of women in the academic field and the distribution among different disciplines.
Рекомендация Комитета: Предоставить конкретную информацию о численности, статусе женщин в академической сфере и их распределении по различным областям знаний.

Please provide specific information regarding the distribution of women at different levels of tertiary education staffing, including the numbers of women at the professor, associate-professor, senior-lecturer and lecturer levels.
Просьба представить конкретную информацию о распределении женщин на различных уровнях системы высшего образования, в том числе о количестве женщин на уровне профессоров, доцентов, старших преподавателей и преподавателей.